AISubs v3.5
AKB48 Rock-paper-scissors tournament exclusive stream!
Introducing all the events that couldn't be told on TV.
AKB, which can only be seen on TBS On Demand Mobile, is here!
The idol who makes your heart flutter now, AKB, is...
Peeing during recording!
And dancing in the hot spring!
Pepperoncini...
Tonight, it's completely saved!
Aruyoshi AKB Republic...
The special pepperoncini that came back!
AKB48 Rock-paper-scissors tournament exclusive stream!
The night has begun.
Ariyoshi aka Kyowa-kun!
What are you laughing about?
Your voice?
It's not like that!
Oh, I see.
What's up with you and Kyowa-kun?
I was singing too much at work.
Oh, I see.
My voice isn't like that anymore.
Then can you move your hand over here?
Can you do it for us?
Yes.
This is the member who brought us this song.
Yes!
Everyone's eyes are on us!
Mayu!
Second year of high school, sixteen years old Mayu.
Mayu Yuko and Mayu Watanabe.
Nice to meet you!
Yes, please tell us about today's project.
Yes, today's project is this!
AKB Dance Onsen!
What is it?
Yes!
Dance Onsen!
Yes, everyone!
What is it?
Look at the video, Mayu!
In an era where fashion is changing in a dizzying way,
there is a man who has established a strong position as a choreographer.
Lucky-san.
Lucky Ikeda, 51 years old.
A catchy dance that grabs the hearts of the viewer.
Leave it to me
A genius choreographer who has done more than 200 choreography commercials so far.
He choreographed for Amuro in a certain show, and then Amuro became a top idol.
He also has a legend that if Lucky choreographs, he will become a top idol.
So we made a request like this...
We would like Lucky-sensei's dance to lead AKB to becoming a top idol.
Oh, sure!
Then...shall we go to a hot spring?
- A hot spring? - A hot spring.
Let's go to a hot spring!
Right?
A dance and a hot spring.
This idea is called "genius".
This time, they will go around Hakone, a hot spring resort with 17 years of experience.
Ah, it feels so good!
What was waiting for them there...
...was hot water that heals the heart and body.
And...
...AKB's new choreography that was reborn in the hot spring.
In addition...
...the secret with Zousan Jouro that has never been told...
...will be revealed tonight.
Zousan Jouro
Come on! I can see it!
Come on!
Steam! Steam! Steam! Steam!
First of all, Lucky visited a hot spring village, Okada, in order to lead AKB to becoming a top idol.
There are five self-service hot springs here, and you can enjoy seven kinds of hot springs, such as Utaseyu and Jetyu, due to its abundant hot springs.
Haruka-chan and Suzuran-chan, there is actually one more person we would like to introduce.
What is it?
Lucky
Come on, come on, over here!
Here we go!
Look!
Speaking of Lucky-san...
The red elephant on the road.
He has been with Krak for 20 years, and we can say that he is Lucky's symbol.
To me, he is a comrade who has been with me for many years.
I guess he is my soulmate.
It has become a driving force for them to create numerous choreographies.
It is also essential for improving researchers' skills.
Finally, the first-class dance lesson begins.
The stage is called "Jet".
One, two!
Yes!
Ah! Jet! Ah! Jet! Ah! Buku! Buku!
Are you going to do it or not?
I'm going to do it!
One, two!
Jet!
Yes! Jet! Ah! Jet! Ah! Jet! Ah! Buku! Buku!
This is a genius lesson.
Inspired by hot springs, a new choreography was born.
The next stage is "sing and dance".
This is called "waterfall of water" and is said to have an effect on back pain and shoulder pain due to water pressure.
Dance partner, Mr. Zou, heals his tiredness with singing and dancing.
Mr. Zou's body is dyed red.
The color is...
The world's number one singer, like Lady Gaga.
A dance beyond Japanese common sense.
Lucky's eyes can see a wide world.
And finally, it's time for AKB's dance.
A fine bubble massages your skin.
Now, AKB's hit song "Pony Tail and Shushu" has a new choreography.
Bubble, bubble, bubble, shushu, awaburo, awaburo, nii de!
Always do your best.
Put your all into dancing.
That's Lucky's style of dancing.
The next place for dance lessons is...
Gora Hanaogi, Sounkaku.
Established in 1984,
it was renovated in April of this year and was reborn with a Japanese-modern atmosphere.
It's Shinise Onsen.
Wow! It's amazing!
It's a outdoor bath.
It's beautiful.
Isn't it nice?
The outdoor bath with the scent of fireflies is a rare, odorless, yellow-tinted mud bath in Hakone.
It is effective for skin diseases and others as it is difficult to cool down due to its sticky water quality.
It's amazing! It's becoming beautiful.
It's already like that.
Is it already like that?
Just by using it a little, the students transform into smooth skin.
And, seeing such students, Mr. Zou blushed unexpectedly.
Then...
It's coming! It's coming! It's coming!
Wow! Wow! Wow!
Somehow, Mr. Tame has come down for dancing!
Wow! Wow! Wow!
Yuzame (shake)
Yuzane (shake)
Shinikui (difficult)
Karada (body)
Poka-poka (soft)
Atama ni (Mr. Zou's head)
Ohada (skin)
In this way, the students went on their way to becoming top idols.
Now, we have arrived at a hot spring with a history of 380 years old.
Wow!
It's amazing!
Moreover, it is also written in Ando and Hiroshige's "Ukiyo-i".
Wow!
"Ukiyo-i", which was active in the Edo period, is also depicted in Ando and Hiroshige's "Hakone Shichito"
Shinise Ryokan
Ichino-yu
While listening to the sound of the Hayakawa river flowing right next to you, you can relax and get tired in this large bathhouse.
Wow! It's long!
The water is flowing along the source, and you can relax all five senses with the sound of the river and the scent of the trees.
A wonderful dance should be born here.
And what is characteristic of this hot spring is this washbasin.
It doesn't have a single shower, and you can save water and wash yourself with old-fashioned cleanliness.
Wow! It's warm! It's 100% content!
Then, at that moment, a miracle happens!
A shower comes from above!
Mr. Zou is happy to be praised by the researchers.
Then...
It was useful, it was useful, it was useful, Zou!
Zouro!
In this way, Lucky Ikeda led AKB to become a top idol.
In the name of being a professional, he brought dancing back to life.
When I think about if I hadn't met him...
It's terrifying.
Of course, I wasn't there at the time.
But all of the choreographies I made weren't there.
In Lucky's dance shadows, there was always Mr. Zou and Mrs. Zouro.
For 20 years, he lived with darkness.
Dance is dangerous.
I wonder if it's me.
I wonder if it's me when I was a young boy who always had a young boy's feeling.
Yes!
Give me back the money for the location.
You were just playing in the hot spring.
I was so moved that I cried.
My eyes and legs were hot.
Did it make you excited?
Yes.
What will you do about the punishment?
Of course I will punish you.
Teacher, what are you doing?
To punish you, we have a teacher here.
Please come in.
She is happy and has big breasts.
She is Lucky.
Lucky and Ikeda will show you an embarrassing dance.
Let's start with this.
The theme is this.
Here it is.
It's "peperoncino".
The pronunciation of "peperoncino" in Watanabe is very good.
Really?
Yes.
Let me hear it.
Please.
peperoncino
It's good.
It's good, isn't it?
Let me show you the movement.
That's good enough, isn't it?
Yes.
With this?
I'll show you.
While making a heart...
peperoncino
tsurutsuru
I'll show you.
Watanabe san, please remember it.
One, two...
I'll show you "peperoncino".
Yes, please.
One, two...
peperoncino
tsurutsuru
That's good.
peperoncino
tsurutsuru
I can't stop.
Please stop here.
tsurutsuru
I'll show you.
peperoncino
tsurutsuru
It's good, isn't it?
It's fun, isn't it?
peperoncino
tsurutsuru
It's good, isn't it?
It's funny.
Now, Sensei, what's the next one?
The next theme is...this!
Wow, it's here.
What could it be?
The theme is "chinchin train".
Kojima-san is good at this.
I'm good at it?
chinchin train
It's good, isn't it?
Could you dance for us?
Since it's a train, we'll do it like a reporter.
But first, put your hands here.
We'll do it from the front.
chinchin train
we're stopping!
One, two...
chinchin train
From the front!
we're stopping!
chinchin train
we're stopping!
chinchin train
we're stopping!
chinchin train
we're stopping!
It's perfect!
We can't wait for it!
The last one is...this!
Oh! Here it is!
This is a bit like AKB. I lightly copied it.
I see! I see!
It's not like this, it's like this.
It's heavy rotation.
Yes, it's heavy rotation.
It's like a hip swing.
Ari san, Ari san...
Yoshi, Yoshi...
Bashin'!!
Oh, I'm dead... I'm dead...
Ari san, I'm dead...
Yoshi!
It's a bit like the "not feeling well" dance...
Hurry up, hurry up.
Mr. Ant, Mr. Ant.
There, there.
Pahin!
You're dead, you're dead.
Mr. Ant, you're dead.
Alright!
Mr. Ant, Mr. Ant.
There, there.
Pahin!
You're dead, you're dead.
Mr. Ant, you're dead.
Alright!
And that was the punishment segment!
Chinchin train is stopping.
Chinchin train is getting off.
Wonderful!
From poor idols who fight against Kojima Haruna...
I'll crush Kojima Haruna!
Come out, you who call yourself poor!
Sashihara Pride!
This time, Sashihara will challenge Kojima's pride.
This time...
It's this.
Popular fart manufacturer, Booboo Cushion. What will she do with it?
This time, I'll use Booboo Cushion and see how long I can sit without making a sound.
The rules are simple. Stand in front of the chair and put your hands together like this.
Put your waist down on the Booboo Cushion and continue farting until all your weight is on it.
The smaller the sound, the winner.
As an idol, farting is a no-no.
I definitely don't want to ruin my fans' dreams.
I don't want to ruin my fans' dreams.
Idols don't make big noises.
I definitely don't want to betray my fans.
Deliver your feelings to heaven.
Sashihara Quality - Hide It Here!
The stage they chose as a challenge is a bookshelf where farting is not allowed.
You can't say you're bad at it anymore.
I'm already bad at it.
Sashihara-san, it's time.
Shut up.
Sashihara wrote the script.
In order to protect their private space and to prove that they are better than Haruna Kojima as an idol...
...they can't make a big fart.
Sashihara's challenge to become an idol is about to begin!
(laughs)
The worst!
The current record is 78.1 decibels.
What do you think?
He's generous.
He's generous, isn't he?
He suppressed his farting to the minimum volume.
It's coming out, you know.
From this angle, it looks like it's real.
And he also protected the quietness of the comfortable library.
I'm not protecting it!
He turned around.
He turned around. He turned around.
Hey, Kojima...
Can you do it?
Can Kojima fart smaller than Kusashihara?
First, Mayu Watanabe will fart.
Ready, go!
74.8 decibels!
Kojima wins!
I did it!
You said "I did it" because your fart sound was so small!
I was so happy.
Kojima, your opponent, please.
I'm getting nervous.
Are you nervous?
No matter what happens, you can't lose to Sashihara.
I'll do my best.
Please do.
Ready, start!
After the commercial, Kojima Haruna's fart!
Ariyoshi AKB Republic mobile site!
Enjoy a lot of expressions of eyebrows in "Crash Mashuke" and start distributing original movies!
Hi! It's morning! Wake up, wake up!
Let's say "ohayo gozaimasu" together!
Ariyoshi AKB Republic Ameiba Pig!
Fujiiei Reina-chan's design of "Chuchu" skirt!
Start selling!
Kojima Haruna challenges to fart!
Can she hold the sound of fart from Sashihara's record of 78.1 decibels?
Damn it! I'll announce it!
Koshima Haruna's fart. It sounded like it was big, but what is the result?
Now, I'll announce it!
79.9%!
Sashihara wins!