AISubs v3.5
A.K.A.B. 48 will now present a special project for President Ariyoshi.
If you don't like it, you'll be punished!
Ariyoshi A.K.A.B. Republic!
Today's guests are these members!
Yes! Today, tomorrow and the day after that, we're full of power!
I'm Erepion and I'm Ono Iruna!
And...
We're A.K.A.B. researchers!
Yay! Yay! Yay!
Erepion, what kind of project did you bring us today?
Huh?
Huh? I said, what kind of project did you bring us today?
So...
Huh?
Didn't you say that earlier?
No, I'm...
recording right now.
Huh?
No, I'm asking you right now.
What kind of project did you bring us today?
So...
Someone say something!
Hey!
Huh?
What's with you?!
You're making me mad!
You're making me mad! What's with you?!
Okay!
I'm sorry!
What's with you?!
Please forgive me!
Tonight, in order to become an idol who understands people's feelings,
A.K.B. researchers will learn how to make people angry!
How to make people angry...
is practiced by kind seniors and teachers who are kind to them!
Why aren't you apologizing?
Why aren't you picking up?
Even kind people are surprised!
Get out of here and go home.
Will the researchers be able to master how to make people angry...
A.
K.
B.
Get well!
Yay!
This time's challengers are from Shizuoka prefecture,
always polite, Shimada Haruka,
friendly and considerate researchers from Saitama prefecture, Ishiguro Atsuki,
and this person who will teach us how to make people angry...
- There she is! - Hello!
- I know her! - She's Professor of Language Studies at Tokyo University of Tokyo, Himonya Jun - san.
First of all, let's have the researchers introduce themselves in their own words.
- Shimada-san and Ishiguro-san. - Yes!
- You're still an AKB researcher, right? - Yes, that's right!
But there are a lot of AKB members now.
There's Team A, Team K, and Team B.
And...
- Huh? - Why do you look like you're laughing?
(Shock and terror)
It's stuck!
(Laugh)
- It's so gross! - Ah!
- It fell! - This is how you crush the name you received!
- Muzan! - Muzan! - Muzan! - Excuse me!
- This is how you make people angry! - Excuse me!
The professor studies this way of making people angry many times.
The next way of making people angry is...
Here it is!
Professor's number 18.
A dash using advanced techniques.
What else?
Is there a post office around here?
A post office?
A post office is...
Turn right at that corner and...
Shut up!
Even though he asked the question himself...
Shut up!
Will he stop and say "shut up"?
Shut up!
How to say "shut up"!
Shut up!
This time, I'm going to...
No, you can't!
Anyway, he refuses the other person's request.
No, you can't!
What do you want?
Senior, do you drink beer?
Does he show off his overseas life?
That's why I said "beer"!
He shows off his overseas life.
I like wine.
Senior, come out.
During a conversation...
He keeps turning the key.
Turning the key.
What is it with you?
I'm sorry.
He opens his legs more than necessary while talking.
Retreat.
I'm late.
He nods angrily.
He slides his head back and forth.
I'm sorry.
It's not "I'm sorry."
I'm sorry.
Just by taking off his glasses...
I'm sorry.
I can't do my job.
Just by putting his legs on the table...
I'm sorry.
Yes.
I'm sorry.
Just by hitting your opponent with your proud chestplate...
People get angry.
What is it with you?
Yes.
Researchers also learned how to make people angry for two hours.
All of this is to become an idol who is loved by everyone.
Effort will definitely be rewarded.
That's right.
First of all, let's practice with good friends.
That stage will be this room.
Several hidden cameras will be set up.
This project will be carried out without revealing anything.
And the little sheep who participated in this location without knowing anything is...
The same a.k.a. researcher, Yokoyama Yui.
She comes from Fudan and is good friends with Ishiguro Shimada.
She has a very warm personality.
Ishiguro and Shimada are participating in a different project.
Will they be able to make their good friends angry?
Here, Ishiguro leaves and watches in another room.
First, Shimada practices how to make her angry.
The first technique is "finding branches".
This is a technique where you cut branches during a conversation.
As you can see, this rudeness makes her angry.
Even though she's talking to herself, she doesn't look at her opponent and focuses on cutting branches.
She continues this for about three minutes.
I want to hear it.
It's white.
White... I also had a white one the other day.
She thinks it's just a daily conversation and fails.
It looks easy but it's not easy to make someone angry.
She reflects on her inexperience and leaves the room.
Here I go.
Good luck.
Thank you.
The next technique is "cutting branches".
"Cutting branches" is a technique you can use when someone you owe comes back.
I don't like it.
This technique makes you dirty by touching someone.
It's very effective to make good friends angry.
She does it right away.
You don't like it, do you?
Oh, you don't like it? Oh, I see. Wait a minute, please.
Sasaki-san.
She hands her cell phone over to Yui-chan over the phone from her manager.
Can you do it?
And when her cell phone comes back, she wipes it off.
Oh, I don't like it!
This is amazing.
You're wiping too much.
I know, I don't like it.
Just a little bit of excitement didn't make it to the extreme.
Her friend's way of making her angry failed.
Here, she apologizes to Yui-chan.
I'm sorry.
It's okay.
Yes.
It's okay.
This time it was a failure, but for the next challenge, let's work a little harder.
Yes!
The next challenger is Asasa, who sits on a chair and speaks from above.
Asasa, you're funny!
Also, Yuseli, who gives the other person a sense of pressure.
When will you stop being late?
I'm sorry.
I hope you do it every day.
She pushes the ballpoint pen all over.
Pen-touch-touch.
Ah, this is pen-touch-touch.
She's angry.
Yes.
I'm a little early, okay?
A little early...
So stop being tough on me.
I'm sorry.
So stop being tough on me!
I'm sorry.
Also...
Your suit is beautiful.
Huh?!
It came out!
This is it!
Is this an order made suit?
Yes.
Wow!
You're motivated?
Yes!
She says it with a voice that doesn't show her motivation.
Yes.
(Laughter)
The way he laughs is so irritating.
(Laughter)
What is the name of the post office around here?
The name of the post office is...
Tei!
Tei chop while talking!
Tei!
Long time no see. How are you?
What? Why?
Tei chop while talking!
He even learned how to make unreasonable people angry from a professor.
What do you mean?
And we moved the place to the recording studio and practiced how to make teachers angry.
The teacher who makes me angry in this studio is...
Mr. Tanaka, the recording director who is always taking care of me.
Nothing is known about how to make people angry in order to test how effective it is.
Mr. Tanaka?
They were nervous in front of Mr. Tanaka, who has never seen him angry even once.
After this, they have grown up magnificently.
Look at how they make me angry.
Good morning.
Kasia.
Yes?
Thank you for coming.
You wanted to see me, didn't you?
Yes, I did.
Thank you for coming.
The teacher's way of making me angry during recording.
First of all, the sound of gum.
Even though it's a recording...
Dokodokun.
Yes?
I'm sorry.
It's okay.
I wanted you to do it in your own way.
But, you know, you're the one who bought the gum.
Please do your best.
Okay?
You can't do it in a serious place.
It's rude to chew gum.
It's Yan's song, isn't it?
I missed you.
Yes.
It's a fun song, isn't it?
Yes.
I haven't felt like that before.
Katsuki.
Yes.
Are you chewing gum?
Yes.
Let's put gum out.
I'm chewing gum, too, so I'll put it out, too.
You're kind.
Right?
It's okay.
It's okay, so put it out.
The teacher told me not to stop chewing gum, and it was really annoying.
But here's another big move, setting up a footboard.
Can you raise your foot a little more?
My feet hurt, so I can't do it.
No, but your voice and feet...
My feet hurt, so I can't do it.
Your feet and...
My feet hurt, so I can't do it.
No matter what the request is, she stubbornly refuses because her feet hurt.
It's a really immoral way of getting angry.
My feet hurt, so I can't do it.
Will it work?
Raise your foot.
Okay.
I'm sorry, but my feet hurt.
Why don't you sit down?
But my feet hurt, so I don't think it'll work even if I sit down.
Then let's not do it.
If you don't want to do it, write it down.
It's not that I don't want to do it, but my feet hurt.
Sit down here.
But I'm sure my feet won't heal.
Come here.
Okay.
You did it.
You worked hard.
Sit down.
Okay.
I'm angry.
It's okay.
You're researchers, but can you sing this song like this for your seniors?
If you sing with all your might, your feet will hurt.
My feet hurt.
Really.
Do you always do that?
Did your feet always hurt?
I can't sing because my feet hurt, so it doesn't really work.
Is it okay for you to be so poor and your feet hurt?
You didn't come here to sing, did you?
It's over for you today. I won't fly anymore. I won't do it anymore.
He's perfectly angry right now.
That's true.
It's a great success.
A researcher who succeeded in making a teacher angry and took a step closer to a top idol who is loved by everyone.
A teacher who doesn't know anything...
I thought you were going to end your idol life today.
I'm happy you don't like it.
Thank you.
However, there is still a lot of depth in how to make people angry.
As a finishing touch of the day, the person who practices how to make their seniors angry is...
I'm nervous.
I'm scared.
I'm nervous.
I'm scared of God.
The person who joined us without knowing anything is...
AKB's senior, "mochi", or "kuramochi", Asuka.
The researcher also says that she usually takes good care of her.
Kuramochi is a very kind person.
Is that so?
Then it's worth making her angry.
That's right.
Aren't you embarrassed?
Now, let's see how AKB members make their seniors angry.
Good morning.
It's been a while.
Would you like some tea?
Would you like some jasmine tea?
I'm okay.
Are you okay?
Yes.
First of all, what is the technique that Sosou practiced?
"Asaza".
She showed her courage and "Asaza" to her seniors.
Ishiguro also participated.
If you don't make your seniors angry, you can't find a way to become a top idol.
The next way of making people angry is "give and take".
It means to immediately throw away what you received from others.
By making people angry, you can understand others' feelings.
For researchers who want to become AKB members in the future, they have their skin peeled off.
Give and take
She seems a little irritated.
She suddenly became in a bad mood and ran away from the toilet.
AKB's most gentle senior, Asuka Kuramochi.
Even with all her heart's "give and take" paid by the researchers, she didn't get angry.
However...
Kuramochi began to have strange thoughts in her head.
Finally, the researchers' efforts to become top idols have paid off.
In the end, she used consecutive "Asaza" as a final touch.
She showed her courage and "Asaza" from a close distance.
"Asaza" and "poverty" are mixed together.
How can I become a top idol?
You didn't ask me that, did you?
No, I didn't ask you.
I see.
I'm just guessing.
Shall we start?
Your attitude is weird!
That's how angry people are.
You two...
Your attitude is weird, isn't it?
You've been doing that all day, haven't you?
It's weird.
You should just fix it.
Why don't you apologize?
Why don't you pick up?
It's weird, isn't it?
Your attitude is weird, isn't it?
At last, she managed to make angry seniors angry.
When the professor passed the exam, the story was revealed.
I'm sorry, Kurata-san.
I'm sorry!
I really didn't think it would be like this.
No, it's not like that at all!
I really wanted to show you that by making people angry, you don't make them angry.
This is absolutely useless!
Oh, that's good!
So, how is the visual content?
No, it's good!
That's good!
That's good for the first time, right, Mr. Skabuki?
That's good!
With that said, we would like to invite Professor Himoya Jun-san of the University of Tokyo University of Language Studies to the studio!
Please come in!
Nice to meet you!
I'm Himoya.
Nice to meet you!
What?!
You did it!
Ugh...
No, no, that's...
That's not fair!
Um, Mr. Ario...
Yes?
Lately, I've been paying a lot of attention to you...
Oh, thank you!
...but when it comes to making people angry, I think you have a natural talent for it.
Do you have anything you're careful of?
No, well, that's...
Shut up!
Wait a minute...
Shut up!
I'm so angry...
Well, I have a question for you, too...
Um, Professor Himoya, how old are you?
Huh?
Everyone, how old are you?
Huh?!
But you can't do this, can you?!
I'm talking to you!
What?!
Why did you bring me here?!
Hey, do something about it!
Huh?!
But you're my junior!
You don't have to imitate the professor!
You...
You!
Shut up, you bastard!
And so,
we have decided to punish
Ms. Ono Elena for angering the president!
That video and
Ms. Himoyna's self-reflection session
are being streamed on the show's mobile site!
In addition,
Ms. A.K.A. "Ancient Beauty"'s
sexy voice is also very popular!
Pineapple
This week, we have Tomomi Itano and Mayu Watanabe!
Pepperoncini
Pineapple
Pepperoncini
Ameiwapig from ARIOSHI-AKB Republic is here!
At ARIOSHI-AKB Republic's
program-specific vending area
in the gym area of
AKB48 Academy,
items produced by members are on sale!
Part 2 will start sales of items produced by Minami Minenichi!
Please get rare goods you can only buy here!
How was this week's Republic?
Huh?
What?
I'm sorry if you can't hear me, but...
Who's the "elepion"?
Huh?
You two did a good job this week!
I want you to do more and more of those exciting ones!
For the members of the training camp, too!
No, I can't say "I want it" right now.
ARIOSHI-AKB Republic's citizens are in demand!
From today, Onoel's design will be on sale!
Other AKB members' video clips and
original "Pepperoncini" from AKB are also on sale!
Anyway, AKB songs...
I want to play them, but I can't.
"NO SLEEVES" released their new single "LIE" the other day.
At the event to commemorate their release, our first lady Haruna Kojima challenged to pull a tablecloth!
She successfully pulled a tablecloth!
So, from next week, we will challenge to pull a tablecloth even in this show!
Please look forward to it!