AISubs v3.5
Yes, "Hibiya Yaya On One Man" was a big success. Thank you for your hard work!
Thank you for your hard work!
No, but it was a good live.
It was a wonderful live, really.
No, no, no.
When I saw it live, it was like a lie.
It made me cry a little.
It made me feel like I was dreaming.
What happened?
You two aren't there that day, are you?
Huh? Huh?
You two aren't there that day, are you?
I was in first place!
You were in first place!
Huh?
Well...
Well, you can't see it, but...
I'm sorry for the inconvenience of work.
But...
But it was really good.
Today, we would like you to give us a report.
Yes, yes, yes.
Let's watch it from the stage of "Dream Stage" at Hibiya Yagai Music Hall.
One, two...
Here you go!
"Hibiya Yagai Music Hall ONE MAN LIVE" on the day of "Hibiya Yagai Music Hall ONE MAN LIVE" at Hibiya Yagai Music Hall on September 19, 2022.
At nine in the morning, the venue started filming.
More than 100 professionals of the entertainment industry gathered.
However...
Huh?
What came was...
Rain.
And a lot of it.
Yes, September 19th.
That day, a large typhoon No. 14 hit Japan.
This typhoon, which is said to be the largest in history,
seems to have brought heavy rain all over Japan.
Many outdoor events all over the country were canceled.
We don't know if this live will be held yet.
Even in such a situation, there are already fans around the venue.
There's a lot of time until the venue, right?
Yes.
For this day, 200 Telltale Boys gathered from all over the country
and prayed for a miracle.
At 11:30 pm, five and a half hours before opening,
when the stage setting was completed...
Wow, I'm looking forward to it!
We're here!
This is fun!
We did it!
Even though we thought it would be canceled during the trip...
No, no, no!
We're not going to say that!
We'll do our best!
We won't lose to the rain!
We'll do our best!
Because it's a dream-come-true live show,
the members entered the venue with a smile.
While the rain's momentum doesn't stop,
when they actually go up on stage...
It was pouring rain.
It was crazy.
It was pouring rain.
How do you feel right now?
It was pouring rain.
You look like you're about to cry.
It was pouring rain.
Even though we gave up a little bit...
Even though we did our best...
It was pouring rain.
That's right!
With the rain falling on the stage,
the song matching starts!
Everyone, please be careful!
Are you okay?
Your face!
It's raining too much!
This happens on stage too, like a side hit.
That's right. The staff always wipes it for me so that it doesn't slip.
This is bad.
It's a puddle of water.
That's right, it's harmful.
It's okay for us to get rained on, but it slips when my tongue gets wet.
It's a floor that looks like it's going to slip.
It slipped a lot when I got my tongue wet.
They're putting in a lot of money.
My nose is slipping.
We're the ones slipping.
Even though it's raining a lot now, we'll work hard to make it sunny.
That's what you say.
You're talking nonsense.
I'm happy that you made this possible.
Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work!
Two hours until the show starts from 5pm!
This is a bit of a tough situation.
Is this impossible?
Well, since V got off here, it's cancelled.
It's not enough.
It's not enough, but...
How was it?
It's not enough, but...
"Teruteru Boys" and other "Teruteru Boys" songs...
We've been seeing them since the rehearsal.
That's why we wanted the weather to be sunny.
I wonder what's going to happen.
An hour and thirty minutes before the show...
Did you write this because you knew there was a camera in it?
I didn't do it!
While they were changing into costumes and concentrating...
Thank you for your hard work!
Oh, it's you!
P Sugimoto, who has always given the members crazy missions, is nowhere to be seen.
Before the show, there's something the members have to deliver.
You've been making me suffer.
What is it?
Let's get started!
Goodbye, we're "Teruteru Boys"!
Unfortunately, due to work, we can't go to the venue today.
But we hope you'll do your best.
It's going to be a great show, isn't it?
It will. Definitely.
You wanted to see it, didn't you?
I did.
You wanted to see it, didn't you?
I did.
You really wanted to see it, didn't you?
I did.
You could have seen it a little, didn't you?
I might have seen it.
You might have seen it?
We apologize for the delay.
We've prepared something for you.
Please drink it and do your best.
Do your best!
I wanted to see it.
You might have seen it.
What is it?
You might have seen it.
We've prepared a special drink for you.
You might have seen it.
What is it?
You might have seen it.
Just before the show, they serve a special drink.
It's a mix of four kinds of vegetables.
They don't use any seasonings and only use the taste of the ingredients.
It's a healthy drink full of love for the members, such as preventing muscle pain and skin effects from intense performances.
Please make yourselves ready and drink it up.
It's a different kind of place to put your hair up.
That's true.
One, two...
Cheers!
We've done it before.
Gyo!
Cheers!
What is this?!
It looks like a new book.
It's like a garbage can with garbage in it.
It's your favorite drink. What do you think of it?
I don't want it!
I love it!
I don't want it!
Huh?
Hey!
You're running!
I'm less nervous now.
That's true.
I'm happy.
You're working hard.
I want to be a singer.
They're less nervous before the performance.
This is their real goal.
I'm sure we'll win.
I'm sure of it.
It's as we expected.
However, the problem is today's rain.
Heavy typhoon No. 14.
I see.
Events in Kansai have been canceled.
To be honest...
I don't know what to say.
Can you give up for a second?
No, no, no!
He's our only hope!
You're crazy!
Go for it!
Go for it, anxiety!
Go for it, hope!
Go for it!
Will they be able to perform safely?
With half hope and half anxiety...
Then...
Huh? Oh, it's sunny.
Huh? Is it sunny now?
The rain...
You're kidding, right?
...stopped.
Are you serious?
Miraculously...
The weather recovered!
Huh?!
That's amazing!
Wow!
Opening at 4 p.m.
Wow, that's amazing!
Even the fans want to go!
Tickets worth 1,500,000 yen...
It's like a monthly sale!
...are sold out!
That's amazing!
I want to go there as soon as possible!
Number 1?
Great Hall Sounds, yes.
We're going!
I'm a little moved by this.
Wow!
I didn't know there would be so many of you.
Yeah!
Go for it!
Opening at 7 p.m.
The actual performance...
One, two...
Let's go for it!
All right!
Wow!
I can't hit it.
Seriously...
Make it the most painful in the world.
Wow!
That hurts!
One, two...
Wow! That hurts!
Can you do it again?
One more time!
Wow!
Maybe I'm not good at it.
It really hurts a little today.
With the members' enthusiasm...
The rain finally stopped!
It's been two years since we've had an open-air concert!
Everyone's so excited!
We were able to have a new dream!
We, Ampare,
want to have a one-on-one live at Hibiya Yagai Music Hall!
The fans have been waiting for this moment for a long time.
Can I say it now?
Ampare!
Cool!
Cute!
They are smiling.
I'm a little nervous.
Will they succeed in the last one?
Cool!
They are cool!
Cool!
This is really cool.
It is cool.
The one we are looking at now is also cool.
Yes.
How many nights have I been through?
It's not over yet!
Our voices resounding in each other's ears!
About a year ago, Hibiya Yaon declared that she wanted to hold a one-man live concert.
That dream has come true today!
Creating a stage with fans - this feeling of solidarity!
Gender doesn't matter with age!
Everyone participating in the live concert has become one!
In the front row...
Fans who are enthusiastic and passionate...
It's been two years since the last live concert!
Fans' voltage is also rising!
Hibiya Yaon has become one with the audience!
Before the show, it was raining like crazy.
But now, not even a typhoon can stop it!
Is this a miracle?
No, it's a team of members who kept believing in success, shedding sweat and tears with their teammates!
And...
Maybe it's because the fans, staff, and everyone's feelings have reached the heavens!
The one-man live at Hibiya Yagai Music Hall, which I've been aiming for for over a year...
My dream has come true!
Thank you very much!
We...
have...
another new dream!
What is it?
We, Appare...
are aiming for the Nippon Budokan!
That's some big talk!
Is it okay for you to say that?
Appare...
aims for the Nippon Budokan!
Wow...
That's...
a lot of things coming together, and it's really moving.
Wow, that's amazing!
Appare...
That's it, right?
If I can go this far at Hibiya...
I can go to the Budokan too!
That's what you thought and said at the time, right?
No!
It just came up.
I didn't declare it on my own.
You said it yourself, right?
We all talked about it properly...
and said...
Next is...
Budokan!
You can't go there for work on that day!
I definitely want you to come to Budokan!
I definitely want you to come!
Well, with a big goal in mind,
you're aiming for Budokan.
I heard you wrote a letter for yourself a year from now.
Yes.
Would you like to read it one by one?
Yes.
Let's start with Yume-chan.
I'd like to read it.
To myself a year from now,
from yesterday to today, from today to tomorrow,
I'm working hard now with the goal of living happily with a smile.
I'd be happy if I could spend this feeling without forgetting it even a year later.
And Hibiya Yaon Wanman live was a success and I became very confident.
I'm sure I'll remember that scenery clearly a year later,
but I hope you'll continue to work hard with that experience in your heart.
I hope you can make more people smile.
I hope you won't forget how you felt right after the show.
I hope you'll do your best.
Thank you.
Let's move on.
Ms. Nana Serea, how are you?
What's up with you all of a sudden?
It's been about a year since "Hibiyan Aman," but have you made any progress?
I want to tell myself in the future that I want to be a group that is in demand by many people who sell tickets immediately.
That's one of my goals right now.
And most of all, if you can still laugh with your fans and members, you should be able to become wonderful idols.
Enjoy your special life to the fullest!
Thank you.
Thank you very much.
A year later, I'm glad I didn't have to say "respect" and "demand" to myself.
At first, it was "demand business."
At the end, I'm glad the distance got shorter.
That's good.
Let's move on, Aoi.
A year later, I'm Aoi Suzue.
How are you?
What's up with you all of a sudden?
Are you working hard towards your dream of becoming a martial artist?
I hope you'll be able to pursue your own personal dreams, like wanting to compose songs or participating in a rock festival.
Don't forget what you like about music and what you like about being on stage.
Thank others and keep working hard like you are now.
Thank you for becoming an idol.
Thank you, Aoi Suzue from a year ago!
That's a good line.
She said "thank you" for becoming an idol.
It didn't end with "one, two, three, da!"
How are you?
Now, Hashimoto Aimi.
To future Hashimoto Aimi-chan, are you having fun laughing today?
I think you don't have to worry.
I think you're smiling and well, but I asked you as if you were your own future self.
After finishing my dream of being a one-man live, I can't get out of the afterglow.
Do you remember the scenery of that feeling and the best today?
I will do my best today to make my dreams come true with my favorite six people and bamboo girls.
I will do my best to be the power of Ami, who is reading this in the future.
I will do my best to deliver happiness, smiles and emotions to more people with my sparkling idol Ami- chi's smile.
Thank you very much.
It's unexpected.
Unexpected?
It's a solid sentence.
Who asked you to do this?
I didn't do it.
It's a little bit of a sentence power.
Is it really good?
I'm only praising myself.
Thank you.
Kudo-san, it's your turn.
Okay.
To my future self.
I had a happy day today.
When I got home, my mother bought me a chest of chestnuts.
I made a friend who can talk about my favorite anime.
I don't think I will remember this event much in my future self.
Even if it's a little thing, please remember that you are surrounded by a lot of happiness.
I think there are people who can lean on me and support me.
I hope I will have a happier day in a year from now on.
I will do my best, so please continue to do your best.
Kudo-no-ka.
Why are you crying?
It's a little happiness.
It's like Kudo-san, isn't it?
I'm glad you like it.
Now, shall we read the message?
It's hard to read.
Yes, I will read it.
To myself a year later, how are you?
Is your dream of going to Nippon Budokan going to come true?
Is your dream of becoming a voice actor going to come true?
I hope it comes true.
The other day, I was supported by many people.
I stood on the stage of "Hibiya Yaon", which was one of my dreams.
There, I was not confident and had only negative thoughts.
With these six people, no matter what big dream I have in the future,
even if it takes me a little time,
I strongly thought that it should be granted.
I don't know what will happen in the future,
and I can't even imagine myself a year later,
but I hope I can spend every day happily with a smile.
I hope I can make many people happy.
I will always be on my side.
Do your best. I support you.
From me a year ago.
Thank you very much.
I see. Do you want a job as a voice actor?
Yes.
That's how you called me just now, wasn't it?
This is my job!
You were really good.
Now, the last one.
Are you going to read it?
Yes, I'm going to read it.
To Asahina Rei one year later,
"One year ago, I succeeded in Hibiya Yan and saw a lot of future.
Were you waiting for a lot of new future?
One year ago, you said you were 65% satisfied with your performance.
Is it going up even a little?
Don't forget that there are people around you who support you a lot.
Don't forget the scenery of Yaon one year ago.
Good luck!
P.S. Is it possible that the opening date of the Japanese Budokan has been decided?
From Asahina Rei one year ago.
You were 65% again.
Yes.
How much percent did you get after Hibiya Yan?
72%.
It went up.
I see. It's a little touching.
Yes, yes, yes, yes.
Well, I'll write you a letter, too.
You don't have to.
Just in case.
One year later.
I don't know if you're in this industry or not.
Binder and...
Brown.
Binsen.
Brown pen.
I thought you were going to write something about Teruteru Boys.
Maybe the staff wants you to write about poop.
You're writing a letter to yourself, aren't you?
There's no way you're going to be in the Budokan.
One year later.
To myself one year later.
Yes, yes, yes.
Yes, I got it.
Mr. Higashibukuro, please.
To Higashibukuro one year later...
No scandal!
It's impossible.
Only that can be realized.
The Budokan can be realized, but only that can be realized.
Maybe.
Thank you for your hard work.
I think I did pretty tough things on TV, but I'm glad I did it.
I was very happy because I felt like I was getting results.
Thank you very much.
Budokan! Everyone, say it!
Thank you!