AISubs v3.5
"Appare" is a seven-member idol group with overwhelming passion and charming performances!
On September 19th, the biggest group market in the world, the live performance at the sacred place of music, Hibiya Yaonde, will be held!
To make this a success, the members' unity is essential!
Therefore, in this program, "Appare" will challenge one mission at a time!
A variety show where all members cooperate and overcome obstacles!
"Appare"'s "Ittare" TV! A road to Hibiya Yaonde!
This looks so good!
Thank you for your hard work.
This is illegal intrusion.
The door is open.
If the door is open, are you taught to enter?
Anything is possible.
Today is the recording of Appare's famous TV show.
How long are you going to record here?
It's okay, it's my first time.
We came for the first time.
You didn't come last time.
You guys should be in the studio.
I've never heard of it.
I brought a souvenir for you.
Whose choice is it?
I brought a ponzu.
Are you from here?
Yes, I'm from Hime Prefecture.
You can buy it at the airport.
I'm sure it's delicious.
This is what I'm wearing now.
What is it?
Hill hijiki.
What is it?
You know hijiki, right?
The black one.
I'm wearing hijiki on a hill.
Hijiki is a kind of seaweed.
That's right.
It's a hill version of it.
How many times have you done it?
I failed.
What are you going to do today?
That's right.
Today, I'm going to challenge myself.
What is she going to challenge this time?
Spring is over and it's getting a little hot.
She's wearing a T-shirt with "Cs-2-Teleplus" written on it at a school where no one should be there.
It's a mysterious outfit.
That's right.
Oh, is this a shooting for "Gilligal" (Japanese TV show)?
Good morning.
You're overdoing it.
I'm not overdoing it.
When did you graduate?
Five years ago.
But you had a bit of a cosplay feel.
No, I didn't.
Me too!
Oh, it's the same.
Four years ago.
Oh, it's four years ago.
Oh, you still look like you did it eight years ago.
Why?
I'm Sugimoto of CS Nittele+.
Everyone, I don't know if you've been waiting for the event, but you're late.
You're late.
Really?
Yes, you're late.
You're late.
So, please go back to your seats.
This man has been waiting for a bit of cosplay.
He's Sugimoto, a young ace in charge of programming at CS Nittele+.
Do you know why you're graduating today?
Because of my uniform and my face...
I see. You look like an idol.
I'm still young.
I see.
You don't react much.
You don't react as much as you usually do.
Okay, order!
Look.
The meaning of "class" is that people and people overlap.
I see.
If you say that, you can say it all.
On September 19th, Hibiyaya-on will have a live show.
People and people overlap.
Many people will wear apparels and many people will come.
I think that's what's important.
Hibiyaya-on
In order for Hibiyaya-on to get more people excited, it's important for people to know more about apparels.
So, this time...
This time's theme is "Let's make a miracle music video".
What does "miracle" mean?
I'm scared.
Miracle hasn't happened at all.
It's a miracle when you enter.
I see.
That's right! This time, they will make a "miracle music video".
Upload the music video to social media.
If it becomes a hit, apparel's popularity will increase.
It's too late.
It's not too late.
It was popular just now.
It's not too late.
If the music video becomes a hit, everyone will be happy.
My company will praise me and send me photos.
That's right!
Furthermore...
Today is my last day of work.
I have 6 hours of rest.
What will happen?
Please do your best!
I can't even put a "p" tag on it.
The first challenge is "throwing a plastic bottle".
The second challenge is "throwing an empty plastic bottle and putting it in a drink box".
If they can't succeed in this challenge, their music video won't be completed.
It's a dream come true!
I'm sad.
These three will participate in filming this video.
By the way, if one of them succeeds, it's OK.
So, they will decide who will throw the bottle or not by practice.
Thank you very much!
But it's light.
I feel like I can do it.
Surprisingly, Ami Hashimoto seems to have the best sense.
Unexpectedly.
It may be light when you put it on top.
And it's light when you leave it there.
There are two types of pet bottles we prepared this time.
One is a soft one with mineral water in it.
And the other one is a hard one that can keep you warm like tea or coffee.
As a result of trying it, it seems that the soft one will fly too far.
This time, they will use hard pet bottles and aim for clearing.
It looks like it can be done.
Now, will Ami Hashimoto be able to make a miracle?
Everyone is dancing like this.
Oh, no.
Can I do it?
You can do it one more time.
I want you to do it one more time.
I wonder if I can get a perfect score.
It's tough.
I think I can do it.
These two will be irritated.
Yume, will you do it?
Yes, go!
Even the staff of "Go Home"
Instead of Ami Hashimoto, who couldn't even go to the trash can,
Yume Nagahori will challenge.
I think I can do it.
I think I can do it if I go up a little more.
Go for it!
Oh!
She's going up.
She's coming down.
She's not good at rolling.
Did you get it?
She's fast.
Min-chan, you can do it.
She's good at pressure, but she's not good at concentration.
Fujimiya Meiga will challenge instead of her.
She's disliking me.
What are you doing?
I'm walking because I'm tired.
Kairi, I can't do it.
You can't do it.
Kairi, you can do it.
I can't say it clearly.
Fujimiya can't go up.
She's disqualified in one shot.
It's an extra decision.
Wow!
After that, Nagahori and Hashimoto will challenge in turns.
But the miracle didn't happen.
It happened 25 times.
Let me see it.
I'm not good at it, but I'm confident in myself.
They're getting tired, so Fujimiya will challenge instead of them.
It's break time.
Take a break.
Did you see it?
I'm confident in myself.
I'm good at it.
She's good at it.
Fujimiya is getting better for some reason.
It's good, isn't it?
It's close.
Wow!
Did it go in?
It's amazing.
It's amazing!
It's not something to cry about.
Fujimiya made the first miracle happen!
But, the difficulty level went up at once!
Without looking back, they threw the bottle and put it in the trash can at the same time.
This time, the four of them will be shooting!
If one or two of them put it in at the same time, it's clear!
Can you do it?
Can you do it? Can you do it?
I want to try it once.
It doesn't fly at all!
I want to go over there.
It's difficult to cut.
I've been there a little earlier, but normally it's easier for me to do it.
It's really light, so it doesn't fly.
Like throwing a plastic bottle, it's also easier for them to control their strength,
since it's a hard plastic bottle.
As they were planning their strategy...
One, two...
Kudou is good at this kind of thing.
Are you editing everything and not being able to use it?
The throwing role will be decided by Kudou!
The other one is...
Since you're good at throwing, you should be good at this.
Since you're good at this, you should be good at this.
They'll start their challenge with Nanase Rare!
Rare is...
Rare is... Oh, right! It was delicious!
Eh, but it's better than I expected!
It's totally good!
More this way!
That's right!
Rare was over here.
Was it not enough?
This way!
This way?
Which one is more this way?
That's right!
The members cooperate and correct the trajectory.
I don't want it!
It's no good!
Then, here!
Nana and Rare create a miracle!
I don't want it!
Yes!
Ouch!
I don't want it!
What's wrong?
It's a gag!
That's right!
It's cute!
This is a miracle!
It's not a miracle! It's nothing!
Eh, let's eat it once!
Let's eat it once!
Eh, I want to do it, then!
With this, Nana and Rare are over here.
Without meeting, the members change!
Ah, it was delicious!
It was delicious!
Not good!
It was delicious!
Ah, but it's alright!
Ah, it's a pity!
They continue throwing for 20 minutes!
It was delicious!
I'll throw it away!
It's a pity!
It went in!
Ah! It went in!
Ah! It's a pity!
It went in!
Ah! It's a pity!
No, no. You can't be happy!
You can't be happy!
Eh, genius!
You can't be genius, right?
Oh my god!
With the success of Aoi Suzu, Kudo Noka is under pressure.
If she succeeds herself, she can make a miracle happen!
- It was delicious. - It was delicious.
Wait!
A blue bell. In a sense, it's a continuous miracle!
If Yando comes up with this...
- Thank you. - I'm embarrassed!
- Wait a minute! - I'm tired.
- I'm sweating.
- I'm a little careless. - It's okay.
Even if such a variety of miracles happen,
there is no sign of a real miracle happening at all.
- I'm tired. - Let's do it one more time.
- I'm tired. - No matter who succeeds...
Instead of a broken blue bell,
center Asahina Rei appears!
- Why is driving a must-have? - That's true!
- What's with that one practice? - Asahina Rei!
I have to make that miracle happen.
- Okay. - Let's do it.
- Let's do it.
If you do it like this, you can do it twice.
It's starting to hit the trash can without fail,
but it's hard to get it in.
- Thank you for the food! - Thank you for the food!
45 minutes since the challenge began!
- Thank you for the food! - Thank you for the food!
- Oh! - Oh!
- Close! - Who is it?
- Mei! - Mei!
- Yay! - Yay!
- It's a miracle! - It's a miracle!
- It's crazy! - It's a miracle!
- Mei did it! - Mei did it!
I didn't know the sound.
It was the sound of it going into the trash can.
- Yay! - Yay!
That was close.
I want to do it with you two.
- It's hard. - We have to do it at the same time.
They've done it 114 times,
but they haven't succeeded even once.
Will they succeed?
- Thank you for the food! - Thank you for the food!
- Oh! - Oh!
- It went in. - It went in?
- Wow! - It went in?
- Talent award! - It went in!
- Wow! - Wow!
- It went in! - It went in!
- Wow! - If you win, you're really great
- Plus! - Thank you for the meal!
- It went in! - Wow! - That was really amazing! - That's great!
- Which one? - It's me! - This is amazing! - This is great! - I'm sorry! Wait!
- With Rei Asahi's success in a row, the pressure on Kudo is increasing - I want to take Kudo off once!
- And then...
- I'm the last one! - Yeah, you can do it! - I'm the last one - Thank you very much!
Oh no, we have to decide.
- Let's decide. - Let's decide.
Yes.
Due to limited time, only one more chance!
The last chance of fate!
- Let's decide. - Let's decide.
- Hello! - Hello!
- Let's go. - Thank you for the meal! - Thank you for the meal! - Thank you for the meal!
- That was close! - That was close!
- It's not that easy. - Unfortunately, mission failed.
- I wanted to put "shock" in it. - No, it felt really good. - Thank you, Hotogi.
- But I think it's fine like that. - It's no good.
- It doesn't work at all. - That was close.
- It didn't succeed. - Yeah.
- But the first one you kicked was Fujimiya. - Yeah.
- But you did it without thinking. - Yeah.
- I think you should have done it. - Yeah.
- Why did you put "must" in it? - Now...
- What is it? - It's not like that at all.
- Now that I think about it... - Yeah.
- Why did you put "must" in it? - Yeah.
- It's fine if you put "must" in it. - Yeah.
- But what will happen? - Yeah.
- That was impossible. - That was impossible.
- Yeah.
- So you've done it again? - There's more?
- Yes. - There's more? - Yes.
They made a music video with a miracle video.
Next up is...
Putting an umbrella in a no-look pose.
- Wow, this is hard. - Oh...
- Wow! - Putting an umbrella in a pose without looking at the umbrella holder.
These three will shoot this video.
Yume Nagahori will do it.
- This is harder than the last one. - This is harder than the last one.
She looks relaxed, but...
I'm sorry, but we only have five minutes left. Let's do a three-time challenge.
- Okay! - Okay!
Due to the shooting time, they have to succeed only three times.
However, he is...
- Okay! - Okay!
Is he that relaxed? He doesn't seem to be in a hurry.
Can he really do it that easily?
- Please give me one shot of this. - Okay!
- I think you can do it. - Oh, I see.
He doesn't want it, but he's still relaxed.
I've never seen a classroom like this.
- There's an umbrella stand over there. - It's outside.
Three, two...
- Good morning! - Good morning!
- Oh! - He did it twice!
- Wow! - Wow!
- He's holding it in. - Really?
- Look at his face! - He's holding it in.
- Okay, okay! - What?
- He did it! - He did it!
It's been three hours already.
It's almost like they've been shooting non-stop and their stomachs are starting to hurt.
At times like this, they have no choice but to call for the man they trust the most!
- Are you ready? - Yes!
- Everyone, you're hungry, right? - Yes!
- Don't trust men like him! - I'm not!
Now, it's Sugimoto's chance!
One person, one shot, free-throwing challenge!
If you hit a great shot, you'll get a luxurious lunch!
A former basketball player, Aoi Suzu, will never miss this chance!
- Oh, you played basketball. - Yes, I only played soccer.
Oh, that was a great shot!
Not bad at all.
Not even hitting the ring.
Next up is Rei Asahi and Noka Kudo.
Not hitting it.
Ah, so close!
Wow, beautiful!
Are you going to put this in?
You can use this in a miracle video, right?
Kudou caused a meaningless miracle!
What kind of music video will it be?
Well, you succeeded in "Now or Never", didn't you?
Yes, I did.
Oh, you really said "two shots"?
Yes, I said "two shots".
This may seem like a difficult task,
but what do you think about it?
I don't think it's too difficult.
Not everyone can do it.
That's what I think.
It's really difficult, isn't it?
Yes.
So, shall we have a match?
What shall we do?
If you want this one, will you give me something?
Will you give me something?
Ah, that's...
If you lose, will Asahina-san withdraw?
No, I won't.
I won't withdraw.
Now, it's Asahina-san's miracle "trash can" challenge, which took Asahina-san's graduation.
Here I go.
That was close!
You hit it in the right direction.
Morita.
I think you can hit it from higher up.
It's off.
That was close!
The cat came right away.
You hit it in the right direction.
It's quite far away.
Here I go.
You can do it!
It's completely different.
That was...
There's nothing good about it so far.
This is bad! This is really bad!
One more time.
This is the last chance, right?
You chose this yourself, didn't you?
No, you chose it.
You chose it yourself, didn't you?
You chose it.
Yay!
What should we do?
Not yet. One more lap.
One more lap?
Let's do it one more lap.
Let's do it as soon as we decide.
I see.
Let's do it.
Here we go.
Get out of the way.
Time's up!
I knew it!
No!
What are you going to do?
Well, you two.
Do you want to make weird faces?
Weird faces?
As a rescue measure, they allowed them to make weird faces.
Not yet.
You haven't done it yet.
You're too fast!
You don't do it, either.
Here we go!
Oh, that's good.
Let's smile and drink like this.
What are you talking about?
Even when you're sad or happy,
you always smile.
That melody taught me
that you're not alone.
For example, right now, in this moment,
you're not alone.
Next episode is "Miracle Video Making Second Half"
What kind of music video will be completed?
Please look forward to it!