AISubs v3.8.2
Hmm...
Can you stay still for a second?
Sure.
Hmm...
It's Canton.
You're so loud.
This is stage 6.
I can't breathe.
Why do you keep looking at my tiptoe?
Why Canton dialect?
You'll know right away.
Gross.
Whatever it is.
No, it's fine.
Today...
Yeah.
Today, a patient with serious problems is coming.
I have to give him proper counseling.
That's right.
I'll call him. Come in.
Yes?
Excuse me.
You said you were serious.
Excuse me.
A serious patient is here.
Thank you for coming.
Nice.
Please sit down.
Yes.
I'm Shima Ryohei of Dresscodez.
Shima Ryohei.
Are you alone today?
Yes.
Basically, I'm in a band, but I'm the only member.
You have a band name.
Yes, but I'm alone.
The rest of the members are support members.
That's good.
Thank you very much.
Music
Sounds cool
Music
Ahah!
What? She picked up her mic!
Music
Urah!
I'll really do my counseling.
No, no, no.
I've been doing it a lot before.
No, no, teacher, but like rock and roll or something like that is good, isn't it?
No, it was a crazy live. It was cool.
Thank you.
It was super cool.
Yeah.
So for what reason today?
Yes, well, since I was little, and even now, I have a kind of difficulty breathing.
Difficulty breathing…
I've always been worried about not being able to fit into the world and everything around me.
Is there a reason for that?
What makes you feel that way?
Feeling difficulty breathing?
Well, I guess you could say I'm very careful.
I'm too careful of people and I get tired and waste myself.
Oh, I see.
Yes, I guess that's why people and people are related.
How do you talk with your friends?
I've been drinking since I was over 30.
Drinking helps me a lot.
When I drink, I feel a little relaxed and relaxed.
Someone who relies on alcohol.
Ah, you're writing like you don't like it, teacher.
It's a fact.
Someone who relies on alcohol...
But honestly, you seem to have a high communication skill.
Well, if I'm working, I'm still fine.
That's because you know when it's going to happen.
Ah.
At that time, whether you get excited or not, if that time comes, it's over.
This is very helpful.
Ah.
This is private, teacher.
It's very difficult. Private, teacher.
Yes, like playing, having tea, drinking, or whatever it is,
but you don't know what will happen next, do you?
That means it's decided whether you like it or not.
If you get excited, you'll get excited for a long time.
If you don't get excited, you'll open up early.
And then, you know, someone says, it's about time, right?
I was really scared of that.
Ah...
Yeah.
It's scary.
I guess I had boring thoughts.
Eh?!
Ah, but I seriously understand that feeling.
Eh?!
I think of it a little.
In order not to think like that, I work hard and communicate.
Then, instead of that feeling not coming out, I thought,
then, if I think of it one more time, will this work hard time continue infinitely?
No, what do you mean?
It's not suitable.
I think it will be like that forever.
It's not suitable.
I think it's not suitable.
I think so too.
That's right.
You shouldn't go out.
If you hang out with someone, you will definitely follow them.
It's not working.
So, after all, you tend to stay in.
Then look me in the eye and talk to me.
Oh, you're not good at looking in the eye and talking.
I'll measure your heartbeat with a transmitter.
You're a doctor.
Yes.
Are you nervous now?
I'm nervous.
You can really hear it, right?
Oh, you can't hear it unless you do this with your ears.
Hahaha.
Teacher, please.
Can you hear me?
Wow! Amazing!
Wow, I'm nervous.
How do you feel?
My heart is pounding.
Do you have any questions for me?
Well...
What do you talk about with your friends in private?
Anyway, like, he's annoying.
I see.
He's annoying.
He's a bad guy.
I can't believe this.
I can't believe it.
That's great.
Dog, dog, dog, dog.
Wow, it's got a heart.
I'm glad.
It's got a heart.
I'm glad.
I'm going to check your pupils.
Please open your eyes.
Like this?
Ah.
It's beautiful.
It's very beautiful.
Which one of you would like to have eyebrows removed?
Eyebrows...
I don't feel like I need eyebrows that much.
You don't need eyebrows, do you?
I've started getting eyebrows now.
I've gotten eyebrows and dyed my hair.
Eyebrows don't bother you that much.
It's better than I thought.
Isn't it better to have it?
It's better not to have it.
It makes you motivated.
Not having it makes you look stronger.
I see.
It also makes you hide your weakness.
It does make you look stronger.
No eyebrows or anything.
What kind of students did you send?
I quit high school right away.
Why did you quit right away?
Somehow like this...
I don't know much meaning to go.
When I think about it, I wanted to make music even at that time.
But I think about it every day and I feel like it's useless in my life.
I think about what it means and suddenly I feel sick.
Oh...
I told my parents that I wanted to quit,
and they stopped me, but in the end I quit as a first year student.
You notice it quickly.
In your mind.
I often think about it.
If you had friends back then, would you have been okay not meeting them?
Yeah, I was okay.
Oh, you were?
Yeah, I'm fine.
I don't need it.
I don't need friends.
I don't need it.
What did you do after you got fired?
I worked part-time and did band activities.
Making songs and doing live shows.
You don't have experience of getting fired?
No, I got fired for most of my part-time jobs and then I looked for another one and got fired.
Why did you get fired?
Well, that's also something I'm not good at.
I'm not good at working.
I'm not good at actual work.
And I'm often late.
So my attitude wasn't good either.
Then you must have changed your music a lot.
Rather than saying this is the only positive thing about it,
If it's not this, I don't think I have the ability to live.
Do you listen to other music and drink it?
I do.
I didn't know.
It's gotten a lot better, though.
I certainly drink it.
You look like you're going to be late, Shima.
Oh, I know, I know.
So you came here without getting up?
That's right.
And your hair, too?
I managed to get up early today.
The staff and managers were all angry with me.
Oh, really?
Yes, they were angry with me.
Once, I made my staff's wedding ceremony a mess.
It's tough.
Weddings are like a blood donation.
And you submit it a long time before you get married.
About half a year.
And you forget about it.
And you were working on music.
And you get a call from your staff and they ask you what you are doing.
And you say you are working on music.
And they say it's a wedding.
And I promised myself I'd sing again.
What?!
Chima...
I think I caused you quite a lot of trouble.
That's quite a mess.
A mess?
I think I caused you quite a lot of trouble.
Well, well...
I kept apologizing.
You thought, you're like Chima-san, right?
The people around you.
Well, there are many people who forgive me like that and it's helpful.
Well, I want to fix it if I can.
Hmm, you're that type of person.
If you weren't doing music, what do you think you'd be doing now?
Scary. Scary.
Scary.
Probably still at home, at Wakayama's home,
not being able to work and having my parents feed me.
There are many people in the world, but is there anyone you don't like?
Not good at it...well, I'm scared of it.
People who speak loudly, people who speak loudly...
People who speak loudly...
And people who don't have much delicacy...
Like Sasaki's friend...
Who is Sasaki's friend?
There's a person named Soshina, and she doesn't have much delicacy...
She's not good at it...
Is that so?
Well, well, well...
She seems to be loud, too...
Well, she's loud, though...
Soshina, my friend...
What do you think of Soshina?
I think there is delicacy.
There you go!
See!
We're friends, but you're so humble.
Soshinao.
You're talking too much.
I'm sorry.
I think there is delicacy.
See!
Really?
There is a line between everything.
I'm so happy!
Yes!
So I think it's cool.
So you're not bad at it?
Not at all.
I think there is delicacy.
I'm happy about it, but there are people who aren't delicate.
There really are.
Don't you get angry at those people?
I can't do that either.
So, I don't have enough videos of Kido and Irak.
What?
I don't have enough videos of Kido and Irak.
What?
I don't have enough videos of Kido and Irak.
I don't have any videos of me playing.
No, that's unexpected.
Unexpected!
It's easier for you to go if you can cut it.
Since you're here, do you want to practice cutting it?
Well, I'm at the hospital...
You're at the hospital, so...
First of all, let me put you in a situation.
Would you like to try cutting a Yankee that got in your way on the road?
I understand.
So, Sensei will...
Please play a Yankee.
Me?
Yes. And you, Shima-san...
I'll play a mixed role.
Please try switching roles.
Wow, will I be able to do it?
Here we go.
Sensei, are you ready?
Yes.
Ready...
Action!
You were looking at me, weren't you?
I wasn't.
You weren't, weren't you?
Look at me, you.
You were looking at me until just now, but why are you looking at me now?
That's a misunderstanding. I'm sorry. You didn't see me.
No, no, you did see me earlier, didn't you?
Shun san, you have to cut it.
Don't look for me all of a sudden.
What is it?
I said I couldn't see you, but you said what is it?
Cut!
What is it?
No, no, you didn't cut it.
What is it?
Is it bad?
Are you still the one who cut it with all your might?
No, I'm the one who worked hard.
I've gotten better at it.
Okay, I got it.
I'll give you a sample.
Please do!
I get mad at people a lot.
Right?
I do it all the time.
Okay, Ano-chan, are you ready?
Ready, action!
You were looking at me!
I wasn't!
You were looking at me!
What do you mean, I was looking at you?!
You've been bumping into me!
Apologize!
You apologize, octopus!
You octopus!
You, octopus.
Sink in the sea!
Huh?
I just said that!
What do you mean, you said sink in the sea?
I like you more than the sea, octopus!
Hahaha!
Okay, cut!
Ah...
This is it, after all.
I see.
That three...
Don't you look at me?
Like that...
Don't you look at me?
You're going to make that crazy old lady get off, right?
Don't you look at me?
Yes!
First of all, you won't return it with a crazy old lady.
I see.
If you make your aunt angry, you won't get angry.
That's right.
I see.
Shimawa-san, based on what you just said, let's try it again.
I'll try it again.
Okay.
Let's do it. Ready...
Action!
Hey, you were just looking, weren't you?
Weren't you?
Oh no, oh no, oh no!
Here it comes!
Oh no, oh no, oh no!
Didn't you see it at all? Didn't you see it?
Didn't you see it?
No, I didn't see it.
Oh no...
You were looking and you saw it.
No, no, no...
If you say so, I'm sorry.
Cut!
I'm sorry.
Are you sorry?
I'm sorry.
That's nice.
You're cute.
Oh, really?
You looked heavy.
I looked heavy?
I see, I see.
That's good.
You don't see it?
I see.
Okay, next.
In a fight with your lover,
you get mad at your girlfriend for cheating on you.
Ano-chan will play the role of the girlfriend who cheated and got mad back at you.
Shima-san, please be careful.
I understand.
I'm not going to let that slide.
Certainly.
Yes.
Ready, action!
The other day, you know...
You know, with someone...
What? What's up?
You know, you saw them...
It's a PR, right?
Yeah.
Were you with a guy?
No, I...
No, I wasn't...
But you're friends, right?
Yes.
I mean, isn't it none of your business?
No, no, no, it's not.
Well, you know...
To be honest, if you're cheating...
Yeah.
If you do it...
It's a problem.
No, I mean, if you're cheating, what?
No, it's...
It's the worst.
Don't you feel anything when you're being cheated on?
Yeah.
I don't mind it.
But I have a reason for it and it's annoying if you're lonely.
Wow!
That's right.
Cut!
That's wrong.
No, no, no.
You can't do that.
You have to say it back.
You're going to do that?
I'm going to do it.
I might have been wrong.
Ehh, you're so kind.
I'm kind? I'm a bad person.
You're a bad person.
I'll be your role model.
Ah, thank you.
I don't like it.
I can get mad at girls and kids.
That's terrible.
Yes, it's terrible.
That's a lot of people.
Yes.
Ready...
Action!
You know...
You were cheating on me, weren't you?
No, I wasn't.
What? What's wrong?
You know, you were cheating on me with that guy.
I saw your phone!
What?!
I don't look at my phone!
Of course you do!
Why would you look at it without asking?
You can look at it without asking!
What do you mean? I cheated on you, so what?
What do you mean?
I don't have a reason to cheat you.
I'm just doing this for a reason.
You have a reason?
Yeah.
You don't?
Huh? Why?
I don't have a reason!
You're doing a debt or something!
It's none of your business!
Don't do a debt!
You pay my debt too!
No, it's not like that!
Why are you cheating me?
Cheating and money don't matter!
No, you're just working.
No, it's fine.
You're always so loud!
You're always alone and all over the place!
No, I'm not alone and all over the place!
You and Ryota Yamasato were doing a manzai or something!
Yeah, we were, but what?
What's with you? Why are you doing manzai with me and not with Yamasato?
That's cheating!
Hey!
It's fine!
It's not okay!
You should talk to me first!
You're going to do that? Is it bad?
It's bad!
Get out of here!
Go somewhere else!
Okay!
Cut!
Oh my...
This is it!
Scary!
You did it one-sidedly.
Amazing.
It's power!
It's power! It's scary, but...
Amazing.
So, you're saying you'll make me speak louder is your technique for fighting, right?
I see, technique.
Shima-san, would you like to try and speak louder?
Yes, I would.
Is it okay?
Yes.
Let's try it.
I'll try it.
You can't do it.
But you're the one who made me lonely!
I don't think that's true!
What?!
The way you say it...
Why?!
I'm trying my best!
She's trying her best.
I can't convey my efforts!
Oh...
Let's see...
Don't lose, Shima-san!
I'm tired of it.
you
Before that, you should cheat on me at least once.
But we should have a date later.
Oh, you're right.
You're mean!
Cut! Cut! Cut!
You're mean!
You're mean, Shima-san.
You're so kind.
You're kind.
I can't say it out loud.
We're the same.
Please refer to it.
Some people get angry like you.
Thank you for your reference.
I'm not that kind of person.
Oh, really?
I'm sorry for being a burden on you.
I see.
You have a good sense of value.
Yes, I have.
Lastly, have you thought about death?
Well, I think we all have things we can think about.
For example, there are people you won't meet again.
Yes.
The state of the person who died and the person who lived is the same, isn't it?
I see.
Yes, it's just that you can't meet.
If you look at it from my perspective, it's the same.
If you don't think it will change much, you can accept it like death.
If you think it's okay, you can't meet anyone.
Well, there are things that you can do, or things you can think of and comfort yourself with.
What do you think of, Sensei?
Sensei? Sensei? Death?
Yes, death.
I think about it a lot, but I think about death before I imagine it.
I'm still scared.
But I'm still thinking that if the world were to disappear like this earth,
we might be able to go to a different world.
I'm thinking that death isn't death.
I end up leaving reality, but I do think about it.
So what you two have in common is that you're not afraid of dying as much as you think.
It's just a matter of how you think about it.
So, Ms. Shima, did you find out who it was?
I did, very much.
Will she be okay?
What's the diagnosis like?
Well, it's a severe condition.
A severe condition, huh?
I knew it.
Whether it's good or bad, he's too kind.
That's true.
Rock and roll that doesn't get angry is very new or cool.
Thank you for saying that.
I think I was born with anger because of his kindness.
I can't tell anyone, so I'll do music or live.
I want you to stay as you are, because I want you to be able to express yourself again.
I see.
That's right.
Thank you very much.
I see.
If you make it into music...
You're a great teacher.
Yes, I am.
You're a great scientist.
You said something good.
I was saved.
Thank you very much.
That's great.
So you just have to work hard on music.
Yes, you just have to make music.
That's great.
I see.
Then, without worrying too much about fixing things up or anything like that,
I'll do my best as usual.
Yes.
If you have any questions, please come again.
Thank you for having me again.
Lastly, can you give us a prescription for making it easier for you to go?
I will.
This is it.
It's a candy that makes you really energetic!
Yay!
She gave me a candy!
We'll put it up here.
Please make sure you eat it after you eat at home.
After you eat. Thank you very much.
There will be a lot of patients coming from now on, right?
It was a little good.
The doctor was a good doctor at the end.
Yeah, you said something good.
Oh, I said something good?
Yeah, I think it's convincing and bright when that kind of person does those six things.
I thought it was cool.
It was a good time.
Dresscode's latest album, 10, is on Spotify now.
It's an album for people who have trouble breathing.
Please listen to it.