AISubs v3.8.2
※This is a derivative work of the Touhou Project. It may be different from the original work.
What are you doing?
Huh?
What are you doing?
I'm trying to calm down.
With the Silvania family?
Yeah.
Oh!
I win!
The red one wins.
Hmm...
You don't have any friends today either, do you?
Huh?
Thank you.
Thank you for having me.
Are you new members?
Should I put my hands down?
Would you like to do it together?
I'm Yamada, a vocalist.
Yamada.
I'm Suganomi, a guitarist.
Nice to meet you.
Are you two here today?
We're two.
We're a four-member band.
THE BACK HOME is a popular band that is indispensable for festivals such as 1998's rock band FUJI ROCK and ROCK IN JAPAN.
The song Hikaru and I have been producing together since we were young,
and our single song Anata ga Matteru is one of them.
What do you two think of Ano-chan?
I've been doing some calligraphy lately and I've been learning it.
Impressions?
What could it be?
Yano-chan's impression.
Wow!
Good.
Good!
Like the moon.
Wow!
Elegant personality.
Charm.
Healing presence.
Wow, great charm!
Rock and cool.
Wow, great!
Super generous.
And make sure you get a good night's rest.
That's great!
What is this?
Calligraphy or theater?
Is calligraphy fun?
The time you spend concentrating is quite...
Interesting.
I see.
Amazing, amazing.
Suganami, what about you?
It's a bit of a prejudice, but...
I'm an illustrator.
Illustrator?
Yes, it's a prejudice, but...
My family seems to be a karate dojo.
What?!
Wow, what is this?
Wow, the drawing is good.
Looks like you can do high kicks and stuff.
It's cute.
That's the image I have of you.
It's prejudice.
It's really prejudice.
Like a lonely girl in a dojo.
That might be it.
It's like action.
I see.
That might be it.
Yeah, that might be it.
Cute.
By the way, how did you form the band?
Bandon is a music specialty school.
Wow.
They introduce themselves in English and play for three minutes each.
When Suganami came up to me and said,
I'm Ibaraki Prefecture, I'm from Ibaraki Prefecture, my hobby is listening music,
Suganami asked me in strong Fukushima dialect,
What kind of music do you listen to?
He asked me like that.
At that time, I listened to Blankey Jet City a lot.
I said I was a blanky, and he said he was lying, and I said I was in a band.
That's when it was decided.
How long have you been dating each other since then?
27 years.
What is Yamada like from Suganami's point of view?
I have the impression that he drinks a lot of alcohol.
When I was drinking a lot, I would drink 30 hours a week.
30 hours in one shot?
30 hours in one shot.
Do you drink alone?
No, I have a replacement and a replacement.
Oh, you have someone.
I was like a host for a long time.
I've never heard of it.
It's pretty low-key.
Aren't you drunk?
I am drunk.
About half a year ago...
That's recent.
Um, I fell asleep in front of my old apartment, and when I got home, I saw three ants coming out of my head.
Wow!
Athlete, you look like an athlete in front of the camera.
Athlete?
You have to see it.
Where is he an athlete?
Wow, on the contrary, what kind of person is Mr. Suganami you saw from Mr. Yamada?
You have a strong desire to read the atmosphere, and you are a mood maker.
I'm not aware of it, but...
It's not a summary, but when I'm doing it like this, I get stressed out.
It's accumulating.
I choose opinions like,
if I say this, will it be organized?
You mean it's not your will?
That's right.
If you say this, it will be peaceful and gentle.
Will it be organized?
But if you say that,
don't you say, what do you think?
No, I say it.
That's exactly it.
I'm sorry for saying it so often.
I'm sorry for that.
It's really like that.
It's like, what are you thinking about?
It's quite like that.
It's a mystery.
It's accumulated, probably.
I'm accumulating.
I see.
Well, Suganami-san.
You have something you want to do with Ano-chan, right?
Yes.
I want you to send me a current.
You want me to send you a current?
I don't want to lose you.
Why?
Because you're a pervert?
You're a phoenix.
You're a pervert?
I'm getting stressed out right now.
I was saying that.
I'm like, did I become a pervert?
That's scary.
Scary.
But you can't give up our electricity that easily.
So, we have a project for Suganami-san.
A Denden Electric Current for a reward.
Thank you!
Yes.
We will have you and Suganami-san try out various pressure games.
Every time you clear a game, Suganami-san will get a current as a reward.
I see.
I want to do my best.
I want to succeed.
Do you have a current on you?
Oh, I do have one here.
Oh, you do.
You're so full of yourself.
So you're giving the switch to her?
Yes, I'm giving it to her.
And it's supposed to be 50% power.
I think there's a button called MAX up there.
If you press it, you'll get 100%.
This?
Yes.
You can keep MAX.
First one.
Blow a balloon at a blowout.
One person blows five times and breaks three balloons, you clear.
Which one do you want to go first?
Should we start with Eijun?
Oh, yeah.
Which one do you want to go first?
The opposite.
I'm getting a lot of ideas about electricity.
I want to bathe in it.
I'm in a hurry.
Which one will you aim for?
The red one. The biggest one.
Okay, here I go.
Wow!
Wait, wait.
I'm surprised.
You can do it.
You're talented.
Where should I go next?
Let's go for white.
White.
Please.
Wow!
Wait, wait.
You're good!
It's a straight line to the current.
Then...
Ah, you can do it!
You can do it!
The speed is amazing!
Here I go!
Okay!
Wow!
Amazing!
And with that, it's a success!
Thank you very much!
Well, I'll go now!
Is it okay?
Wait a minute, wait a minute!
My soul was on the arrow...
Right?
Okay!
The fifth current, please!
Ah!
Yes, here's your reward ballon.
It's stuck!
How is it Suganami-san?
It works!
Thank you!
Now, next is...
Be a gorilla's parent and child.
Suganami-san, be a parent gorilla.
Yamada-san, be a child gorilla.
For one minute, if you don't feel embarrassed and finish it, you clear it.
I asked you.
For the sake of my pleasure.
For the sake of relieving stress.
You're a serious band.
Here we go.
Ready, start!
One minute.
This is so real.
What is this?
What are you doing?
Is this the back horn I saw?
It's coming out.
What was that for?
In Reiwa...
To think you'd see something like this...
That's some amazing footage!
She's barely talking.
15 seconds to go!
Wow!
10, 9, 8...
7, 6...
5, 4...
3, 2...
1...
Time's up!
Success!
Ouch!
They look like they're having fun.
They seem like they're getting along.
What? What?
What are you doing?
What is this person doing?
What?
Hey, hey, hey.
A big success.
They seem like they're getting along.
Well then, Ano-chan, please give us your reward electricity.
Wait, wait, wait!
Obviously...
You're a little stronger than before!
What happened?
It's healed.
Ouch!
How is it? Your reward?
Thank you!
Gorilla's parent and child were wonderful.
Yamada-san did all of this for his friends.
It's all for the sake of our friendship.
I almost threw up in the middle.
Next up, write the kanji's ears in the correct order.
If you get the order wrong, you lose.
One line at a time, which one will you start with?
Suganami gacha.
Please start with the first line.
I see, but Yamada-san is doing calligraphy.
The first line is correct.
Calligraphy changes depending on the subject.
I see.
Correct!
Correct?
Yes, third angle.
Wow, this is where it gets dangerous.
I hope you succeed.
First of all, focus!
Me.
Me, focus.
Here!
Correct!
That was close!
Now, fourth angle.
Wait a minute.
If you come here, you're over there, right?
Yes, correct!
It's right after this, right?
It's right after this.
I'm just going to make it a problem.
I'll just draw it here, but I thought it was here!
Vertical!
Correct!
Oh, what?
That's right. It's here.
Oh, really?
Yamada-san knew.
Electric current, end it!
Oh, it's here!
Electric current, end it!
Whichever way you think!
It's here!
Next up, tricking Ano-chan with wasabi sushi.
Here we go.
You will eat the sushi of the tuna that is surrounded alternately.
One of them is wasabi sushi.
Ano-chan will guess which one is wasabi and if she tricks you, you win.
I see.
Let's choose the sushi.
You can eat wasabi and endure it.
You can eat the one without wasabi and act spicy.
I can't tell by the look of it.
I will go first.
Yes, please go ahead, Yamada-san.
I will go.
To be continued?
Hey.
Which one?
Which one are you looking at?
Oh, but...
It's not spicy or anything.
But it's a little spicy.
But it looks pretty tough.
Like...
Is it tough?
My eyes are teary.
It's red.
It's good.
I swallowed it.
It's amazing if it had wasabi in it.
It's delicious.
As expected of Nami-san.
Please eat.
I'll eat it.
Huh?
Let's see how you two will do.
Your expressions haven't changed at all.
They haven't changed, have they?
Huh?
Hmm?
Isn't this wasabi?
How will you do? Oh!
Thank you for the food.
Huh?
Not at all!
Huh?
Hmm?
Did you two...
...drink up the sushi?
We did.
It was good.
You too, Suganami?
Now, Hana-chan.
But...
Yes?
Suganami-san's expression hasn't changed at all.
Yes?
I definitely don't think it's wasabi.
Yes?
Yamada-san, you ate wasabi.
Correct!
Yes!
Wow, this is tough.
Wasabi...
Give me water.
Water...
Give me water.
This area is amazing.
Give me water.
Wait!
Then it's not good!
It's Suganami-san's fault.
I was going to act.
I was going to act like I was holding back my spiciness.
No, no, no.
That's amazing.
I was really surprised.
Suganami-san, you don't have such good friends.
For real.
For electricity.
For real, for my personal interest.
For real.
Yes, and with that, this game was a failure.
Ah, thank you!
You're not supposed to say thank you.
Which one is it?
And now,
Don't Drop the Tissue!
So, you two will look at each other for 30 seconds and if you can keep the tissue floating, you win.
I see.
First, you can do it up to three times.
I'll go with my upper eye.
Upper eye.
Got it.
When I'm talking, I'll use my lower jaw.
You can go in two steps.
I'm a friend of yours.
I'll hold it up like this and you can go down like this.
Oh, okay.
Okay.
Are you speaking English?
English.
Ready, go.
Ready...
Start!
30 seconds.
What is it?
Stop it!
This is hard!
No, this is difficult.
This is hard.
But for the sake of Eijun's electricity, we'll do it two more times.
Wait a minute.
Oh, a little more.
Is this possible?
A piece of this? Half of it?
How about it?
It's possible.
It's fine.
All right!
We can do it.
Here we go.
Ready...
Start!
Ah, this is also...
Zone in.
Zone in!
Wait, I can't do it!
You look like you're having a lot of fun.
Where are you going?
15 seconds left!
Dangerous!
This is too hard!
You're too slow!
It's too high!
7...
6...
5...
Three, two, one...
Success!
We did it!
Well, Ano-chan, please give us the electric current.
Oh, excuse me, but...
Can you give me Max?
Max?
I want it, I want it.
It's the most painful one, but is it okay?
It means you're a do-am who wants to receive pain.
Thank you!
What are you saying in such a high spirit?
What was that?
What are you having fun with?
Okay, Ano-chan, please do the electricity.
Here I go!
Yes!
That's crazy!
My body!
Your arms are moving.
I'm turning myself into a gorilla!
His body is turning into a gorilla.
Wow, my hands...
Stop it, stop it!
This is a little...
I'm turning into a gorilla without permission!
Really?
It's true!
Really?
I was surprised you could turn on an electricity.
We are not an electric wind family.
Thank you very much!
Thank you for everything.
Even if it's only this much...
I'm happy you still have feelings for me and have me.
I see.
The roots don't change.
Ah, genius.
And now, for this quiz called Yamada Suganami Quiz,
we have two people who have been together for 30 years,
but this time they have never spoken to each other before,
so please guess in a quiz format.
First, we will start with a quiz about you, Mr. Yamada.
Here we go.
One day, I bought 500ml of beer and 32g of cheese tartare at a convenience store, and realized that they were good for acting, so I bought them all.
Why did I think they were good for acting?
Two 500ml of beer and 32g of cheese tartare will wake you up.
Huh?
I don't know what you mean.
You don't know what I mean, do you?
Yeah.
You don't know what you mean, do you?
No, no.
I also had a little rice ball, water and sweets when I bought one.
Suganami-san, what do you think?
It's difficult.
Give me a hint.
You said it quite a lot.
I said it quite a lot.
I really don't know.
It's like a tea post standing up and acting.
A cheese plate standing up in a beer.
What is that?
Like a tea post?
You need a little more hints or it's impossible.
You probably notice it when you're paying.
Oh, is that so?
Huh? Oh, it's a small change.
Huh?
The price is small.
It's seven seven seven seven seven.
Correct!
I see.
Which one is it?
I see.
Which one is it?
How much is it?
777 yen.
You said seven seven seven seven four times.
Four times.
You are correct.
Next, we will do a quiz that even Yamada doesn't know.
Here we go.
What was the title of your lyrics when you were in first grade?
In the song Hamburg, what was the title of your lyrics when you were in first grade?
If you imagine boys in middle school and high school in a higher level,
I think how they're interested in something will change.
Do you still use the title of the songs you've written?
Yes, I do.
If you were to say it directly, for example?
If you were to say it directly, how about Schlaber?
Schlaber.
I'm sorry, but it might be just the right time. Hamburg and Schlaber's love.
Ah, I see.
I don't know what you mean, but...
I see.
Artistically speaking, it might be like that.
Goodbye, Hamburg.
Ah, I see.
Sounds like a good song.
Wonderful.
No, no.
It's not.
Oh, it's not.
It's not, apparently.
It's not?
Yamada-san, it's not.
It's not?
She's drinking water.
Yes.
It's not.
Let me see...
From the girl in the front row,
her skin is pink.
Nice.
Is it okay if it's correct?
No, it's not.
It's not correct.
I'm like, do you like that?
I see.
High school students have high resolution.
Because the first day is hamburger, right?
The ending of love-kissing.
I see.
What is love-kissing?
No way.
It's definitely incorrect.
Love-kissing meat and a boy and a girl meeting and love-kissing.
Tasty.
It's not.
This hamburger may not be related.
It doesn't matter?
Do you remember what kind of lyrics it was?
I'll add one phrase of the lyrics.
It's like, a wonderful world, like the chorus.
A wonderful world.
Their points of view are almost correct.
But, um...
How do you say it?
They imagined something they've never experienced before and wrote it.
A little more mature than Panchira.
Panchira is about a transvestite, and the girl in front of you is also about a transvestite,
but it's not about a transvestite, it's about imagination.
What? Love hotel?
What?
How is it?
No, it's off.
Why?
It's off, but...
No, no.
It's very likely.
It's pretty close.
Love hotel is close.
As for the content...
It's two characters in Kanji.
Yes, two characters in Kanji.
Let's say it together, Ano-chan.
One, two...
Fu-zoku.
Huh?
Oh, I'm sorry.
What about you, Ano-chan?
I say Fu-zoku.
Fu-zuku.
Because it's two characters in Kanji.
That's it.
Suganami-san, what is the correct answer?
The answer is Ano-chan's The Wind Family.
Yay!
Wow!
What is this quiz?
It's really...
The Wind Family.
I've been to The Wind Family, of course.
It's a wonderful world.
Yes.
It's not in my hometown either.
It's like a man and woman going to a hotel for the first time and having a wonderful world.
That's why I wrote it for the first time.
How was the quiz, Ano-chan?
It was fun.
The quiz was so far away from the answer.
But you made it.
It was fun.
It was a do-em.
But being close friends for such a long time was wonderful.
If I were in girls' high school, I'd be a big fan today.
That's true.
That was...
a very funny show.
Gorilla was crazy.
Crazy.
Gorilla and tissues...
It was wonderful.
It was lovely.
It was funny.
Apologize!
You apologize, octopus!
You're always noisy!
She's like a difficult girl.
She can't fit in with others.
She's always worried about it.
I'll do my best to counsel you.
I'm scared of when someone says,
“it's about time”
Yeah.
I'm scared of it.
I was a bit of a wet blanket at our wedding.
You can't go out like that!
Ah, I see.
Knock, knock, knock, knock.
I was really missing a video of you and Kido.
You had eyes, didn't you? Don't look me in the eye all of a sudden.
What?!
Our latest album is now on Spotify.
It's been 27 years since we formed. Please check out our new album.