AISubs v3.8.2
[PH] ♪♪
Here.
What?
It's a snack.
I don't want it.
Why? Everyone likes cats.
I don't want it.
Snack.
I don't want it.
What?
I'm sharp, so I don't want that.
You're annoying.
I'm not interested in you.
Hello!
Nice to meet you! I'm Toya Kikunosuke.
Please introduce yourself, Toya-san.
Yes.
After winning a special award in a voice acting audition with over 7,000 applicants,
I started voice acting activities.
I won a voice actor award for a new voice actor in a TV anime called
She is 26 years old and currently active as a member of the project UNITE UP.
Wow.
Thank you for having me.
You're an electronic engineer, right?
That's right.
I'm an electronic engineer.
Could you say a few words for us?
Here I go.
Your eternal period of time has been completed!
Thank you so much.
Thank you for tonight.
That's so powerful.
I didn't know you'd do this for me.
Sorry.
Wow.
You won Best New Artist at a radio show, right?
Yes, I did.
Wow.
Was it an audition?
Yes.
Voice actors audition for tapes and studios.
There's a so-called first and second audition.
I didn't get in at either of them.
And for Chen Souman, there was another one.
It didn't seem like it would be decided.
And the production was pretty unique.
It's like an anime but it's like a real drama.
It's like, please do it like you're talking normally.
So they asked us a lot of questions and decided who would do it.
And we decided on that in the second studio audition.
Wow.
In the end, only two people were selected for the studio audition.
Wow!
If we failed there, we probably wouldn't be here now.
Wow!
Do you know who did it?
I don't know.
That's the world.
Of course you know who did it.
Yes, only the person and the production know.
What an interesting world.
It's quite rare for a voice actor to come here.
Did you know about this show?
Yes, I did.
Thank you.
I've watched it quite a lot.
I like the show itself more than watching it.
You're a listener.
Really?
Yes.
I wanted to talk about this.
I watched Dedeneden.
Thank you!
It was so good!
I'm so happy!
You too, Hina.
Yes.
The soundtrack played by you is something only you can play.
I'm happy.
I'm glad.
It was amazing.
I'm happy.
Is it your first time watching Afreco itself?
It's my first time.
I thought he was really good at expressing emotions.
I've heard him play a lot of songs, and I thought he could do it in a play, too.
I thought he was good at acting, too, if he was good at expressing emotions.
He said it from a professional.
What kind of students were you in school?
There was a jazz orchestra called Big Band in high school.
A jazz orchestra.
That's right. And I like music.
Hmm. By the way, what did you bring with you today?
I brought a trombone with me.
Please, please, can you show me?
It looks difficult.
It's called Fly Me To The Moon.
It was used in the ending of Eva.
I will play a song of love.
[PH] Wow!
I'm nervous.
Oh, really?
I heard you were a connoisseur.
Yes, I was. I was a concertmaster for a big band.
I did all kinds of things.
Wow, wow.
Yes.
So you were a student who liked standing out and standing out?
I was.
I did a lot of things I wanted to do.
There was something like a class play.
I wrote the script and played the lead role.
Wow.
That's right.
What was your dream back then?
Actually...
I wanted to be a comedian.
Is that so?
I see.
I was doing that on TV.
It was a comedy show called Urero.
Urero.
Yes.
I love comedy shows that Zero-san, Geki na Hitori-san and Baccarism-san did.
I've always wanted to be like them.
That's great.
And in high school, I made a comedy video.
Wow!
That's right.
You're doing a lot of it.
And you didn't go to an entertainment school?
That's right.
I was in high school and I was doing comedy and I wanted to do it.
I had a lot of auditions.
There was a play workshop in it, and I learned about the charm of plays there, and from there I shifted to acting or voice acting.
Wow!
I didn't know.
It's rare.
So I think the basis of playing a play is to represent people.
On a happy side.
I see.
You can also appear in shows like King of Conte, right?
That's right. I was doing a pin story at my own event.
Wow!
Seriously!
That's right!
A pin?!
Wow!
What kind of story was it?
It's basically a one-man play.
Wow!
Can we just watch the beginning?
Yes.
I'm nervous!
What's it like?
I'll try it.
2024.
December 31st.
The earth is about to end.
It's crazy.
Something like that.
Wow!
You're in a good place.
No, no, no.
That's not it.
It's like a comedy show is about to start.
Wow, I wanna see it.
I wanna see it.
Well, I'll pay for it and go watch it.
Thank you.
If you're interested, please come and watch it.
How about sports?
I used to play baseball.
Wow.
Where did you defend?
I played either left or center.
Oh, that's good.
I played in Gaia State.
I'm curious about what you can't do.
How about studying?
I'm really good at studying.
What?!
That's the worst.
I'm jealous.
What do you mean you're really good at studying?
I love getting compliments.
When I got good grades on tests, my friends and parents gave me compliments.
So I worked really hard on my tests.
And you got good grades?
It was pretty good.
I see.
You can do anything.
What do you think about this kind of person, Ano-chan?
I think she has a lot of things she doesn't have herself.
It's amazing how students from their school years are so passionate about all these things.
I was surprised by Denji too.
He's the lead actor and he's not a new star all of a sudden.
He's young and I was surprised.
He's someone who has that much.
He has.
So if he can play an instrument, he can laugh.
Of course, he can also be a voice actor or an actor.
I think you two are artists and comedians at the same time.
Yes.
You're both artists and actors at the same time.
You're amazing, Ano-chan.
I'm not a comedian.
I'm not a comedian at all.
You're a variety show comedian.
I'm a variety show comedian.
Yes, you can also laugh.
You're both smart, aren't you?
Ano-chan is smart and I'm not.
Suzuki is very smart.
Then, are you both smart?
I can't study.
Suzuki is very smart.
He's like Yuta.
No, no, no.
You're very good at everything, Toya-san.
Seriously.
Huh?
Umm...
Is there anything that makes you really mad?
In my case, that's what keeps me balanced.
Like, something that hits you hard.
No, I don't think so.
Wow.
Can you swim?
No, I don't think I can.
Alright.
I have fear of heights, and I'm not good at the sea...
And I can't go to narrow places...
And I'm sick of ice.
Oh, I see.
And it's hard not being able to breathe.
That's how you all are.
Well, well, we have quite a few questions for you, but we have a project for you to bring in today.
Yes, I thought I'd have you two read out your lines.
Huh?
Yes!
Read out?
Read out.
Well, I'm an actor, so...
I'm sure you two have had voice acting experience.
What's this?
A script.
Wow.
It's a reading script.
Yes.
What's this about?
First, it's a set up of a building.
I play the role of a building.
You two become police officers and try to convince me.
I think the story progresses like that,
The lines written here are the basic flow of the song.
I want to change the etude of the song and the flow of the song.
I want to have a conversation with the song.
Did you think of this?
Yes, I did.
Thank you very much.
You're welcome.
Shall we try reciting the song?
Let's do it!
[PH] You
You're already a criminal!
Release your hostage and leave quietly!
That's right! You're a criminal!
Don't add to your sins anymore, Taikikunosuke!
Shut up! I'm not a criminal!
You guys...
What feelings do you have for me?
You're just being stalked, aren't you? Always at the railroad.
Damn it!
You're a double-crosser, aren't you?!
Damn it!
You're riding on Greenpeace...
You're drawing cooking papers...
Nobody said you could ride it!
What's with you? Don't you like it?
I don't like it!
If you don't like it, say it.
We'll listen to you if you don't mind.
You know, I'm more meaty,
but don't wrap me in fluffy dough!
Hey, hey, hey.
You're mild and delicious because you're wrapped in fluffy dough.
Huh?!
I want to be more meaty!
Calm down and ride it!
You know, you said you were a voice actor when you weren't a showman.
Yeah!
Do you have any complaints about being a voice actor?
You know...
Yeah?
Can you stop making voice actors say character's voice on TV?!
Oh, you're boring. I did it too, earlier.
That always creates a great atmosphere, after you do it.
No, no, no.
Who is asking for it?
The audience is very happy.
The electricity was good, too.
The story has a flow, says the line.
Doing it in an instant is difficult!
Shut up!
Satoshi, try it!
Say, I got a Pokemon!
I got a Pokemon!
Wow, you're good!
You're good!
What? You can't do it?
What? Have you calmed down, you bastard?
Hey!
Not yet!
What's up with him?
Um...
When you appeared in a variety show...
What's so scary about it?
Could you please stop asking for so much?
What's going on?
You're making me do the same thing again!
Could you please stop?
About what?
I wrote this script, you know!
Thanks.
Yeah.
But you didn't read it.
I didn't read it?
That's right!
Isn't it too off?
It's not too off!
It is off, isn't it?
It can't be helped. Maybe it's because the voice actors are less recognized.
That's a good point.
That's why they want to be on TV.
I'm glad you want it!
Yeah.
Um...
I'm sorry.
What's with you?
Cut!
Oh!
Oh, it's over?
You did it too much.
What?
You did it too much.
No, no, it was good.
I couldn't read it from the beginning and said something like shumai, but then you went ahead with that story, so I thought the dribble was crazy.
You're surrounded, but...
What? Surrounded? This is shumai.
It's wrapped up and in there.
You put it together well.
There's one more.
What is it?
It's a situation called confession.
Okay.
Ano will play the class's Madonna.
And Sasaki will play the Madonna's friend.
And I will play the boy who has feelings for the Madonna.
Sounds good. It's youthful.
Yes, it is.
Shall we try it?
Yes.
You and Sasaki are close, right?
Yeah, we're close.
What kind of guy does he like?
What? What's with you?
Huh?
Huh?!
No, no, no.
Is that what you mean?
No, I was just curious.
No, no, no.
Do you like him?
I thought you might know.
Huh? No, I don't know if I know or not.
We've talked about it before.
Huh? Who? What kind of person? Or like, what kind of fan?
I feel like you said Fujiwara Tatsuya or something like that.
Fujiwara Tatsuya-san?
Fujiwara Tatsuya-san. Can you do it?
Yeah, I can do it at all.
Try doing it a little.
Alright.
If you lose, you owe someone.
Nice.
No, I don't like men like that.
I don't like people who say, if you lose you owe someone.
But if I say the real thing...
It's Dig.
That's what Pokemon said.
Oh, Dig!
Dig.
I might be best at it.
Really?
Yeah.
Let me see.
Isn't it like this?
No, no.
Isn't it like this?
No, it's not like that.
It's not?
It's not like that.
What?
Dugtrio also said he liked it.
Oh, for three people?
For three people.
Because it's Dugtrio.
Oh, and rather than wanting to see anyone,
I think she said that she was the type of person who would reveal her secrets to others.
Ah, I see.
I think she said that she was the type of person who would come out about her secrets that she had never told anyone else.
Secrets?
I think she said that.
Wow...
Sometimes...
That's dirty.
But she's kind of cute.
Yeah.
She's a bit harsh.
What?
I like you. No, I think you'll be dumped if you say it now.
What?!
Seriously.
When I was little...
Scary.
I broke the house's window sill.
I see.
And I hid it with something.
And I kept hiding it like that.
And I found it when I moved.
But I kept saying it's not it.
You're so cute.
You're in the voice actor's field.
You're so firm.
You're very conscious.
That's wonderful.
Wonderful defense.
Okay, but
out of the ones you did earlier,
if you could show someone's voice,
you might be able to succeed.
Okay, I'll go and see.
You'll go?
I'll be cheering for you nearby.
Hey!
Fujiwara Tatsuya.
You suddenly remembered your fate!
Me and...
No, no, no.
Please go out with me!
I'm sorry, Toya.
Actually, I like someone else.
You're lying!
I'm not Kira! Believe me!
Death Note's... Death Note's...
I'm sorry.
I'm just embarrassed.
I like someone else.
Who do you like?
Sasaki.
What?
Me?
SASAKI!
I...
I actually like you.
Will you go out with me?
Yes!
Why?!
Cut!
Oh, that's good.
What is this?
Wonderful.
Is it really okay?
What is it?
I'm sweating.
Why? Isn't it fun?
You are the one who is having fun.
What?
You are the one who is having fun.
How did you do it?
The latter half is the scenario you wrote.
Yes, it is.
I heard you were worried about the ending.
That's right.
So I was hoping they'd work it out somehow.
And in the end, they stuck with me.
Thank you.
I'm very happy about that.
We have one last announcement.
Yes!
July 6th, there will be a one-man live performance of UNITE UP's Fly Into The Universe.
Please come if you're interested.
And there is a trio of me, PROTOSTER, who is also in the anime UNITE UP.
The first album of those protostars is currently on sale.
Please check it out.
Yes, they'll sing it for you if you know it, right?
Yes, we'll be playing a song called Astro Dreamers today.
Yes, then please play it here!
Yes, thank you.
Thank you.
Bye bye.
Service session was amazing.
It was amazing.
He did everything for me.
Like a play.
I want to see more of that person's...
I want to see it.
I want to see the plot too.
Yeah, I'm really interested.
Your stories are amazing.
Yeah, they're amazing.
The plot alone is the hardest thing to watch.
I see.
Seriously.
I want to see it.
I hope you two get into a proper relationship.
A relationship?
Yeah, like in King of Guns.
Yeah, I hope you get in King of Guns.
Yeah, I might.
You will?
Then, please do it.
I wish I could solve my fight with Anno-chan like this tie.
What's with you, Hakai?
What's with you?
I'm going to do a dip.
That's it?
Log out.
Why?
Log in!
You did it!
Where should we go?
No.
You sucked it all in!
Log out!
You can't do it?
No.
Wait a minute.
What? What? What?
What?!
Are you having fun today, Peach?
Yes, I am!
Yes!
Our new song, Astro Dreamers, is now streaming on Spotify!
Astro Dreamers is a song that is perfect for the season and is full of excitement!
Yes! Please listen to it!
Please!