AISubs v3.8.2
Hey, I told you I didn't like bonfires.
Why are you lighting bonfires?
Today, someone who might find bonfires fun will come.
It's Mr. Bonfire.
Huh? Hiroshi? Who?
Oh, no, no, no. Hiroshi is a solo camper, right?
Oh...
It's bonfire.
Bonfire pinpoint?
Hello!
Oh.
Long time no see!
Oh, it's been a while.
Hello.
I'm singer-songwriter Takai Kawasaki.
I'm Kawasaki Takai.
It's been a while.
Please have a seat.
Thank you for having me.
Kawasaki-san, do you really like campfires?
Yes, we go camping a lot as a family.
So I love campfires.
Jan says she hates campfires and that people who go camping are stupid.
She still says that.
I see.
People who go camping are stupid.
I see.
We talk to fire.
What?
So, you know that digital detox?
You're always looking at your phone,
so you put it aside and talk to fire.
You feel life, right?
Is it Fushigi-chan?
No, it's not.
Kawasaki-san, is there anything you eat a lot at camp?
Pizza!
Pizza?
Pizza, right?
I can't do it.
You make your own toppings and eat them,
so I brought some.
What?
As expected of you.
So please wait a moment.
I'll bring it. Please wait a moment.
But family and camping are a little...
Huh?
A little nice.
Really?
I think you're doing it properly.
I'm doing it properly.
Are you a family professional?
No, I don't go camping with my family for performance.
For performance.
Here it is.
Thank you for waiting.
What is this?
This is pizza dough with marshmallows and chocolate sauce.
Huh?
This is sweet.
Huh? It looks delicious.
Please try it.
Here I go.
Original pizza.
Yeah.
It's good.
It's good, right? This is good.
It's good.
So we eat this and watch the fire and talk about various things.
And I put gummies in this one.
It's not that good.
But, but.
I heard you like gummies.
Yes.
Yes?
Please.
No, I know the taste.
I want you to try it.
It's delicious!
Is it delicious?
It's delicious!
Try it.
No, it's not.
Is it not?
Is my tongue stupid?
No, it's not.
Since we have a bonfire,
Yes.
Kawasaki, can you sing us a nice song?
Oh, yes, before a bonfire, I want to sing.
With an accordion.
I met you.
This miracle is...
The atmosphere was great.
It was great.
Do you usually do it at camps?
Do you go to camps and play the guitar?
No.
You don't do it?
Of course not.
Not at all.
That's different.
Can I play one more song?
Of course.
Since it's the second anniversary of the show...
Congratulations.
You came to my show last year, too.
Oh, yes.
I wrote you a letter.
I wrote you a letter again.
Oh!
A two-year wish.
Really?!
Yes. Then I'll read it.
Okay.
Cat's Devotion.
It's been two years since the show started.
Why are you laughing?
It's my first year, right?
A lot of things have happened in the past two years.
I've won awards on podcasts, sometimes I've been criticized,
for a long, short, mysterious time.
It seems like it's under magic.
But, it's true that these past two years have been real.
Has Canton graduated yet?
It seems like magic hasn't been cast there yet.
There's still a long way to go.
Yes, the castle isn't built yet.
Even if the world is your enemy,
let's defeat them all and one day make this room our castle!
From Anne.
Ooh, nice!
So, could you sing this letter for me?
Got it.
Kanton!
No, it's good, isn't it?
A letter is...
You say it often, but it's good, right?
It's a type of scale.
Kanton.
It's good, isn't it?
Shall we go?
To where the cat is...
Already...
Two years have passed since then.
Sometimes we get criticized.
But we've certainly moved forward.
Wow!
It's awesome!
It's a really good song!
It's awesome!
You're kidding me, Kawasaki-san.
What is it?
Stop it with Cantonese!
No, I mean that falsetto...
What?
With a beautiful voice...
That's the most exciting part of it.
We really have to go there.
No, it's a good letter, you know.
And now, Kawasaki-san...
Yes?
Today, I really have something to say to you.
Yes.
Yes, we came here for that.
What is it?
Give me back my guitar!
What?! Why?!
My acoustic guitar!
This one?!
Yeah...
Handle it carefully!
This one...
Not a clatter!
This one...
Yeah...
I'll take it back.
I lost in the favorite match and got my precious guitar back.
You really got it back?
Yeah, I feel like I'm getting it back today.
Seriously?!
Getting it back...
Yeah.
I'm struck out today.
What?!
Why are you struck out?
Yeah, I've been a baseball boy all along.
Don't you think it's worth it?
That's true.
It's too unfair.
So we have to spend it again.
Yes.
Something as important as a guitar.
Huh?
Huh? There's more?
Lego.
What?
This is Lego.
Wow!
It's all Lego.
The little doors.
It's so nice.
It's amazing.
It's cute.
And it's even radio controlled.
Huh?!
It's Lego, but it's radio controlled.
Should we show you?
Wow!
Wow, wow, wow.
It's driving so safely.
Wow.
Wow, wow.
This is awesome.
So if you win, you can buy the guitar and get the LEGO?
Yeah, that's right.
Shall we get ready?
Too rough!
There's a chance you'll take it back!
Shall we play catch ball to warm up?
Okay, let's play catch and catch.
Sure.
Do you play catch and catch with kids?
Kids are only four years old.
I see.
So, I don't know much about catch and catch yet.
But I know some games like Ponjan.
It's like a game of mahjong.
I play mahjong, but I want to teach it to kids as soon as possible.
So, four-year-olds are playing it.
That's cute.
I'll explain the rules.
This time, we'll play three-ball match.
If you can throw each ball in the same target and get more than one out, you win.
Hmm...
Round 1
Ano-chan's first ball.
Please.
Oh! Eh?
No good!
Ah, I see.
You need quite a bit of strength.
Yes.
I couldn't get out at all.
You hit it, though.
I did hit it, though.
Then, throw it a little harder.
Okay.
Ah, this might be bad.
No good!
You win.
It's pretty hard.
Okay, seriously...
It's really hard.
I'm gonna throw it at high speed.
High speed.
High speed...
Please.
It's not good.
No!
I was about to get it.
You might win.
Is the guitar coming back, Kawasaki?
I want to throw it harder.
If it's hard, it'll go in a weird direction.
Okay, here we go.
Wow!
That was amazing!
You got second place!
I was serious.
The ball was fast.
Okay, it's the last one, right?
This means you're in third place.
I have to get two points?
Oh no!
I have to get two points?
Yeah.
Alright, Ano-chan.
Here I go.
Who is it?
Ahh!
Who is it?!
If there's two of you...
I won!
And so, Kawasaki-san wins!
You can have your guitar back.
Yay!
The worst.
You can have your guitar back.
Kawasaki-san has something she wants you to do.
Since my debut, my appearance hasn't changed much.
So I want to make her wear this Kawasaki Takaya bead.
I want you to change it and produce it.
Can you do that for me?
Let's produce it in order to show a new side of you.
I want to make you cute.
You want to make me cute?
This is cute.
Please try it on.
That's nice.
It's cute.
Wow.
This is nice.
Kawasaki, you're a little rough.
Because you have a cute face, don't you, Kawasaki-san?
Do I wear glasses?
You can't show my glasses off in front of the staff members of the agency.
Really?
I have bad eyesight.
Really?
Yes.
You want me to show it only to you?
Not at all.
Oh!
It's totally different!
You're a criminal!
No, no, no!
You're scary!
You're saying too much!
No, you're saying something better than me!
Your eyes look different!
Yeah, it really does.
I wish I had glasses.
This one, too.
Let me take it off.
And put it on.
Cute.
It's tight around the neck.
This is great.
It's tight.
It's better than I thought.
What's this?
I don't know.
Is it right?
It's original, but it's cute.
I see. That may be the case.
Can you be more careful?
I think it's a little unbalanced.
Dog.
Dog earrings.
Isn't it pretty cute?
Really?
Maybe I should have worn green?
Oh, good.
Isn't it good?
Like a hat?
It's good. It's really good.
You look like a hippo.
It's really good.
Lastly, I'd like you to put this on.
What's that?
Everyone's idol.
Let's do like this.
I think it's cute.
It's good sense.
Can I sing a song in this cute mode?
Oh, you want to sing?
Yes.
A cute song, then.
If you say cute song, it's Fruits Zipper's
Yes.
My Most Cute Part.
Yes.
I'd like to sing this song.
With this song.
Hey, hey, hey.
You noticed my cutest part.
You're amazing, amazing, you're too amazing.
And you know I'm the cutest.
I noticed it too.
So that's cute, that's cute.
Who's cute? That's cute.
Don't say anything but me
It's cute.
It's really good.
It's pretty good.
Yeah.
Should we say one more pattern?
Like cool, or like visual, or like rock.
It's awesome.
I'm going to take off my glasses.
It's awesome.
Wow, damn it.
Yes, yes, yes.
This was awesome.
Don't complain. You're producing it.
I'll put this on like this.
Wow, I've never put it like this before.
It's a visual system.
It's a purifier, you know.
Purifier.
Yes.
It's reduced.
This.
Oh, that's good.
That's good.
Oh, that's good.
Wonderful.
What's with that mouth?
What's with the mouth?
It's never been this long.
Wow.
Yes.
Wonderful.
How is it?
Oh, good, good.
The neck.
It's really good. It's really visual.
There's no element of me anymore, right?
If you don't like this, then you can do it like this.
Let's do that, then.
Don't say that.
What do you think?
Is it okay for me to go to your face?
Yes, it's okay.
How is it?
Oh, good, good.
I want to make it look evil.
There it is!
This is good.
There it is!
Beautiful.
Not bad.
Beautiful.
I'll draw nose shadows.
Nice.
Nose shadows along with the previous one.
It's a visual type.
With your nose?
Yes, with my nose like this.
Wow!
Isn't it amazing? Everyone has their noses raised like this.
I see.
Did you know?
Of course I don't know.
Is it there?
It is.
Everyone does it seriously.
Here?
Do you do it here?
I do it.
Like a human being.
It's really popular now.
Do you do it like a human being? Really?
Because under the mouth...
I see.
I draw shadows like this.
And overlips...
Overlips?
It's popular.
I make the mouth and human ear shorter like this.
Oh, I see, between the nose and the mouth.
If you have another vertical red one, it would be like a river.
Ah, in the middle of the eye?
Ah, nice!
The shadows are meaningless now.
The previous process is meaningless now.
And, well, the mouth...
This one too...
Is it in your mouth?
Is it okay?
Can I put it in my mouth?
It's a good one.
That's good.
Raise your mouth corner like this.
You make your mouth corner?
That's right.
How is it?
Good.
I think you can lower your fox's eyes like this.
What?
You can lower your fox's eyes.
Yes! I did it!
How is it?
You can lower it more.
Lower it more?
This is good.
Yes.
This is important.
You can apply it all at once like this.
It smells dangerous.
Yes, it does.
Wonderful.
Done!
Finished!
Can we sing a song in visual mode?
Shall we sing?
When you say visual mode, you mean Kurenai, right?
X-Japan.
Kurenai
It's better to sing.
With this?
Because your face is hidden.
It's better to debut because your face is hidden.
With a black face.
Finally, will you sing a new song?
Yes, I will sing a new song called I'm My Blue.
I'm looking forward to it.
It's like a love that I decided not to fulfill, like a love that I can't express.
It's a song I sang.
Yes.
Then, in that form, please sing in the garden.
Will you sing in this form, new song?
What?
Come on in.
I'm glad you liked that letter. It was amazing.
So, happy?
Happy.
It's been two years since you last wrote one.
Thank you.
You just wrote it.
Are you feeling troubled?
But doesn't it sound better when it's a song like that?
Don't say that Cantonese thing!
I thought I'd graduated this year, but it didn't seem like it.
It's because you can't do it that you're in this position now, even in the entertainment world.
Definitely.
There's nothing wrong with you.
Just keep going.
Understood.
Yes.
I hope you'll continue for the next three years.
I hope you will.
Horengeikyo!
It's a little bit of a daily thing.
I'll come back for sure!
Thank you!
The song I performed today is being streamed on Spotify.
This song is about a love that was decided not to come true.
Please listen to it!