AISubs v3.8.2
Hey, mochi.
What are you doing, Ano-chan?
Sushi.
Practice putting out the sushi.
Practice grabbing the sushi.
Practice putting it out.
No, I know. Practice grabbing it.
Hey, mochi.
Come in.
Excuse me.
Please have a seat.
Excuse me.
Thank you.
Hello.
I'm Hanabie, and I've been in a band for a while.
Nice to meet you.
Eheiyu gozaiesu.
Oh, that's a greeting for only one person.
Eheiyu gozaimeshi.
Oh, it's Eheiyu gezeimeishi.
It's a little different.
I don't have any people who are correct.
Can you introduce Hanabie, Ano-chan?
Hanabie is a four-member girl's loud rock band from Tokyo, which celebrates its 10th anniversary this year.
When they made their mid-debut in 2023, they received a live offer from all over the world.
In 2024, they will join more than 300,000 people in three days.
They are one of the three major overseas festivals in the United States.
As a Japanese woman, they will be performing for the first time at Lollapalooza.
Thank you.
Today, Hanabie loves sushi.
If you show us the talk skit written here,
Ano-chan will judge it based on the fun of the talk skit and the sushi you grab will also change.
Okay, I'll start with the vocalist Yukina.
Yukina-san.
Yes?
What will you use?
I'll use the stuffed animal that I want to recommend to Ano-chan.
I've been to Matsuama and other places abroad.
There's a stuffed animal called Fagra.
It has teeth and eyeballs on it.
It's quite realistic.
Can you hold it for me?
Oh, it looks like Fagra.
Sasaki-style Fagra.
It has silver teeth.
It's not only cute, but also unique.
It's like you, Ano-chan.
I see.
I like it a lot.
This one has a voice.
There's one with a voice and one without it.
I'm going to hide my soul now.
Go, go!
Please.
Go!
I think you'll like it, Ano-chan.
How is it?
It has a voice.
Wow.
It's cute.
Is it popular abroad?
It's quite popular in Japan, too.
I actually have a lot of them.
When did you think of saying that?
I was bored.
You were bored.
I have a lot of them for my birthday.
I feel like I got them for my birthday.
I see.
Ano-chan, of course you know about Fagra.
Of course.
I like teeth, so I have a lot of them.
My fans also gave me a lot of them.
You have a lot of them.
But I didn't know it had a voice.
The voice was cute.
The voice is cute.
Yes, it is.
Hobbies go well together.
How will this affect you?
Please judge, Ano-chan.
I knew it!
Well, it's a normal story.
Please eat.
Thank you for the food.
Please eat.
It's just delicious.
Wonderful.
Then I will go next.
Yes.
I will tell you my secret that I really don't want to tell you.
I'm looking forward to this story.
I'm looking forward to it.
Speaking of band members, there are many parties and drinks.
When I don't like it today, there is a way to avoid it.
When we say cheers with a shot glass, we all say cheers and drink like this, right?
We say cheers and drink like this, so we can't see it.
We can't see it.
So we say cheers and pretend to drink and throw it away.
No, no.
We say cheers and drink like this.
Have you ever been caught?
No, I haven't.
What?
Not even once in Iwana.
Everyone is excited, so I don't know.
Everyone is drunk and say cheers like this.
You can hear it, right?
You don't notice it, right?
You don't notice it, so everyone says,
Oh, you drank it, amazing.
By the way, did you know that the other members were doing this?
Pretty much everyone is doing it.
Oh, yeah.
They're doing it.
I've never done it.
Oh, really?
No, no, I'm drinking properly.
You're great.
Oh, my.
Those who do it don't do it.
Now, Taisho, how is the judgment?
There are various things, but...
Yes.
Shrimp!
This is a good one.
No, I thought it was really good.
It was the day before yesterday,
when Gackt came to greet me at school,
and he brought me tequila.
He told me to drink tequila.
He didn't say it, but...
I couldn't help it, so I brought tequila in one hand.
You came to school with tequila?
I brought a bottle of tequila,
and he gave it to me.
I'm not good at drinking alcohol.
I can't drink tequila.
You drank it?
I thought I had no choice but to drink it,
and I drank a lot,
but I should have done it like this.
You should have done it like that.
I shouldn't have done it like that.
You should have done it like that.
Yes.
You're a really creepy human being.
Oh, you're not.
Yes, yes, yes, yes.
Wow.
Here's the shrimp.
Here you go, shrimp.
Thank you for it.
Yay, shrimp!
Oh, no!
It doesn't look good.
It looks like I'm not good at it.
It looks like you're not holding it properly.
The shrimp is spiky.
Spiky?
It's spiky.
It's good.
The hair color is amazing.
What is this?
It looks like 31.
What is this?
It's really good!
It's jiggly!
Thank you for it.
The hair color...
What is that?
I dyed it myself last night.
Really?
That's amazing!
It's great that you can dye it however you like.
Who's up next?
Okay, I'll go next.
What you want to say with your voice on the table.
I eat a lot of sweet food because of my weird diet.
There's a lot of snacks in the fridge.
There's a lot.
There's a lot of snacks in there.
There's only snacks in there.
There's even Chinese cabbage.
There's salt in it.
There's vegetables in the vegetable room.
It's a daily diet.
But you've had a meal like this before, haven't you?
I have.
People around me have been telling me to eat vegetables and stuff like that.
So I thought it was really annoying.
Chika-chan also thought the same thing.
I'm sure of it.
She said it was really annoying.
So, Taisho, what's your verdict?
It's really annoying.
Can you eat sushi?
I can only eat salmon.
You're like me.
I can only eat salmon.
I like sushi, but I only eat salmon.
What's this?
Chutoro.
Don't change your diet and eat this.
Shut up.
Can you really not eat it?
Chutoro...
I think I've only eaten it once in my life.
You shouldn't have.
But it was delicious at the time.
Then I'll eat this too.
It's free.
Thank you.
Can you eat that? Is that cucumber?
I can eat cucumber.
Then eat cucumber.
It's cucumber.
It doesn't look delicious.
It's cucumber.
You don't like it, do you, Taisho?
Times are times.
You can't force it, can you?
Can you tell me a dark history you want to carry with you to the grave?
A dark history.
I've been hiding it for a long time.
When I was in high school,
that's when we formed Hanabie.
When I was in music club,
for some reason,
I thought it was fashionable for me to put my tongue out diagonally like this.
I thought I was good at it,
but about 90% of my high school photos were with my tongue out.
I look back on it now.
There are pictures you take together, right?
They're all from the side.
Yeah.
Really?
These are three of us.
Wow!
From the right, it's me, Matsuri, and Hetsu.
So cute!
We're high school students.
This face used to be popular.
That's true.
Don't do a do-up.
Wow, wow.
Because most of the photos we took at the time were of that face.
Yeah, most of them were of this face.
This one too.
That one too.
Are these photos from high school?
That's right.
Since then, you've had a hobby of wearing T-shirts.
Nice!
Holmon?
That's right. I was in a copy band with Maximum Muta Holmon.
Wow!
So that's where it started.
What did you copy?
F-stuff.
S-stuff.
Shimi-stuff.
Megara-band.
Bukika-s.
Yatta-an.
Wow!
Kofutofusami.
Cutterknife.
Dosukiri was there too.
Wow!
All three of us?
Yes.
That's where Yukina does her favorite thing.
Yes.
Wow, that's nice!
That's cool.
Matsuri did Nao's part.
Nao did Cleen's part.
That's nice.
Yes.
Youth.
What was everyone's reaction like?
At first, we were like,
oh, oh, I wonder what it is?
But we gradually got into it.
We all teamed up and started headbanging together.
That's awesome!
Awesome, that's nice.
That's really nice.
Have you headbanged before?
Yes.
Thank you for helping me.
How was it?
It wasn't like I was happy or anything.
It was like I got power.
Wow!
I was like, I'm going to do my best from now on!
That's awesome.
When we actually headbanged, I was wondering if it was a goal.
On the contrary...
I was like, okay, let's do it!
You also like hormones, and you were headbanging with hormones the other day, right?
I was also headbanging, and it was like a dream.
So I was really worried that I might burn out my goal.
I was happy when the day ended, but I was anxious.
But I was like, no, this is just the beginning.
I was happy because I thought I could do better next year.
Now, will you make a decision, Taisho?
Oh?
I want to be rewarded.
What is this?
Oh my god!
What is this, Taisho?
Yes.
It's a squid and three half-cooked pork sushi.
Three sushi?
I'm rewarded!
You're rewarded.
I'm glad you said it.
I don't want to say black onion sushi.
That's right.
But you said it, and I was a little embarrassed.
I see.
Please eat it.
Yes.
Thank you for the meal.
Can I eat it?
Yes, you can.
Oh, you said it well.
It's good.
It's good, isn't it?
Well, then.
Yes.
In your songs, Yukina often shouts.
Yes.
Can you do that shout for me?
Yes.
I'm sorry if my voice is loud.
Yes.
Wow, that's amazing.
In your songs...
I'm happy.
It's a lot louder than I thought.
Yes, it is.
That's amazing.
I've prepared a quiz using that kind of shout.
Yes.
It's called the Shout Quiz.
There are five cards that make you want to shout out of the blue.
Yukina will choose one of them and shout out her feelings at that moment.
Yes.
If you answer three questions correctly and your team wins a fireworks show, you can eat a big tuna as a reward.
A shout when you fail to boil a cup of yakisoba.
A shout when you pass a test you took three times and finally passed it.
A shout when you meet a woman and a passenger you like during a live show.
A shout when you pass a test you like and succeed.
A shout when you see a bus in front of you.
These are the five situations, but I'd like you to guess them.
Now, Yukina.
Please decide what you'll do.
Okay.
Okay, I've decided.
Now, first question. Please start.
Okay.
No, no, I don't know.
I don't know.
But it's three steps.
I didn't say that.
What?
But I heard it.
Great.
It was in Japanese.
Was it in this style?
Well, yeah.
Like, I did it.
Isn't it fresh?
Excuse me, but does Fukina-san have a high-pitched shout?
Yes, I do.
So it was a low-pitched shout, right?
Yes, like that.
I see.
Are you ready?
Say it with me.
One, two...
What is it?
It's a shout when I fail to cut a cup of yakisoba into a bowl of water.
A cup of yakisoba...
It's a shout when a bus starts driving in front of you.
Okay, Ikina.
What is the correct answer?
Please.
Which one is the correct answer?
Cup yakisoba in England failed, didn't it?
Oh, what's this?
This is...
Cup yakisoba in England failed, then angra shout will come out.
It's like...
I see.
It's like...
It's like that.
I see.
Yes.
Second question, shout, please.
Yay!
What?
Is it over?
Yes.
I heard you say, Yay!
What?
Yay!
I see.
I didn't say Yay!
Oh, you didn't say Yay!
I didn't say it.
It was an angra shout.
It's short.
Now, which one of the four is it?
It's an angra shout, so I'm excited.
I'm happy.
That's good. It's easy to understand.
Yay!
What?
One, two...
Ta-da!
It's an angra shout when you confess your love to someone and get an OK.
It's an angra shout when you get out of prison three times and pass the prison guard school.
I see.
Now, Yukina, please give us the answer.
The answer is...
It's an angra shout when a man who likes you during a live performance gets on a passenger seat with a woman.
No way!
You'll get more angry, right?
Yes.
What's this? What's going on?
You'll be surprised.
Maybe.
When you're singing, you'll line up like this.
Oh, I see.
It's an expression for surprise.
I see. It's very realistic.
Let's start with the third question.
Oh, that's a good shout.
Are you excited?
No, but I can't help it.
Which one?
I'm confused.
What? Did you pass?
I passed!
Oh, that's one of them.
It's a happy one, too.
Both of them.
Is it this one?
It just came to my mind when I passed.
Oh, you passed.
How about you, Hanabie?
Isn't it a confession?
Well, I guess so.
Yeah, I feel like it.
Right?
I guess so.
So, Hanabie's team passed.
I understand. It's a confession and you passed.
I passed.
Okay, please announce the correct answer.
Yay!
You're good, Ano-chan.
I was trying to be emotional, but I finally got it.
You got it, Ano-chan.
I did it!
Wow, wow.
With 2-0, Ano-chan wins!
Yay! I won 2 questions too!
And so, you don't get any rewards.
Oh, I lost.
What a shame.
The Shout Quiz is good. It's interesting.
I want to watch it live.
It's good, isn't it?
Please come and have fun.
Are you going to sing for us today?
Yes! Today we're going to perform a new song called Oishii Survivor.
What kind of song is it?
It has a great sense of speed.
And it has a lot of fireworks.
The lyrics are interesting too.
I hope you enjoy it, including the lyrics.
Okay, please sing for us.
Okay, I'll sing for you.
Okay, goodbye.
Sasaki has no dark history.
I wrote a love novel when I was in elementary school.
A love novel?
Yes, freely.
A short story?
No, a super weird...
Scary.
...pokemon novel.
Gross.
I uploaded it on the internet.
Gross.
It's not gross.
You've been gross since then.
Who are you, you octopus?
I'm glad you know that.
About what?
Ootoro.
Thank you!
Okay.
We, Hanabie's new song "Sweet Survivor" will be streaming on spotify.
It has a great sense of thought, and it has a Hanabie-like feeling, so please listen to it. Thank you very much.