AISubs v3.7
What is this? What is...
What is this?
Well, you know...
It's amazing. Open it up.
Can I open it up?
Yes.
What does it say?
Spotify?
Yes.
Ah! It says "you and Soshina's Denden Telephone".
What's below that?
"Japan's Top Podcast".
Yes!
Eh, isn't it amazing?!
That's right!
The podcast of this show, "you and Soshina's Denden Telephone",
was chosen as the most asked podcast on Spotify in 2024!
Wow!
Amazing!
It's said to be number one among all podcasts in Japan.
That's crazy.
It's been a while since people have done it, hasn't it?
They have, they have.
Well, the number of views has also reached number one.
At the beginning of the year, the number of listeners exceeded 800,000 is also said to be amazing.
I see.
It's really amazing.
Yes.
It's quite amazing, this is.
It's an honor.
Right?
Have you seen "you and Soshina's Denden Telephone"?
I have.
That's terrible.
Well, for more information about "you and Soshina's Denden Telephone",
please listen to "Denden Telephone".
Please listen to it.
Thank you for coming.
Thank you for having me.
Are you B. Komachi?
Yes, we are.
We are three members of B. Komachi.
What is this, Ana-chan?
I prepared mochi hotpot for you two.
Mochi hotpot? Why?
It seems like you like it.
I was in Fukuoka for a month for shooting.
I've been eating mochi hotpot for two weeks in a row.
I love mochi hotpot.
Shut up.
It's true.
Things you like change depending on the season.
I've been eating sweet potatoes all the time during shooting.
I love mochi hotpot.
I'm happy.
Do you like mochi hotpot?
Not at all.
It's my first time eating it.
First time?
Isn't it amazing?
It's my first time eating it.
Can you eat hormones?
It's quite addictive.
I'll try it.
Have you ever eaten grilled meat?
I'm not good at eating hormones.
You can't eat it?
I can't eat it at all.
I hate mochi hotpot.
She hates mochi hotpot.
I'm sorry.
I love soup and soup is my favorite.
Do you only drink soup?
I only drink soup.
You can't eat soup.
Can you only eat bean sprouts?
Yes, you're right.
How about chives?
Chives?
I don't like chives.
The three of you will eat mochi hotpot today.
Please eat as you like.
I'll eat it.
Please eat as you like.
Are you okay?
Thank you.
How long did you shoot together?
About five months.
Were you together all the time?
We were together all the time.
We started shooting last year.
Did you get along well?
Did we?
No.
But we ate a lot of food together.
I went to a barbeque restaurant.
That and that?
That and that.
It's pretty rare, isn't it?
Rare, rare.
But my partner forced me to go.
Oh, I see.
My partner forced me to go.
Who's going to pay for it?
I don't remember.
Wait, I think she paid for it.
Hey, hey, hey.
Wait a minute.
No, no, no.
Mem-chan is scary, so I have to pay for it.
Let's take it.
Can you eat it?
Turn it up.
Take a lot of soup.
Wait a minute.
I don't know. I don't know how to eat it.
I don't know how to eat mozunagi.
You're a young woman.
What are you doing?
You're a young woman.
Can you eat it?
Oh, no, no, no.
Wow!
Cabbage!
You're a young woman.
Thank you for the food.
Here you go.
It's good.
How about you, Hara-san?
It's good.
Try the mochi, too.
It's really good.
I can do it!
You can do it! Thank goodness!
The one with oil on it.
It's sticky!
You can do it.
Thank goodness!
You can do it so well!
It's my first time here.
That's right!
That's amazing!
Let's go together.
The three of us will go eat mochi.
Looking at you two, what do you think, Ano-chan?
I love you.
Really?
I'm happy.
I like you every time we meet.
You always say that.
You care about me a lot.
I know you a lot.
Anyway, you're kind.
Do you think so?
No, no, no.
You're not like that.
You're kind, aren't you?
You're really kind.
You talk with me and make me excited.
It's fun to talk with you.
You're cute like a cat.
How about you, Para-san?
I was really nervous before.
I recorded four songs during the shoot.
I was so used to it that I choked.
When I asked for recommendations for hospitals or throat cancer,
you answered me right away.
After the conversation, you came to me in five or ten minutes.
You saw the timing and said, "That hospital was good, too."
You said that so many times.
I know! I have one, too!
Go ahead.
In the morning of a difficult river scene,
he came to talk to me and gave me sweet potatoes.
I told you that I like sweet potatoes, right?
I said, "Is it a local product?" and he gave me sweet potatoes.
He said, "I bought it because I remembered it."
What?!
That's really unkind of you.
Cute!
Unkind.
I just forgot about it.
You're not that kind of person, are you?
No, I'm not.
You don't be nice to people like that.
Maybe you're right.
Do you do that wherever you are?
No, I don't.
Are you only nice to these two?
Yes.
What?!
You treat people like me normally.
You accept me, but you don't make me like you.
That's why I like you.
You don't care about me.
I'm happy.
I hope you can deepen your feelings at "Motsunabe Girls' Party."
It's so good.
Is it good?
It's really good.
I'm happy.
It looks good.
Did you eat a lot?
This is the first time I've eaten this much and you didn't even say how you felt about it.
That's funny.
I have to say it.
You don't have to say it.
I'm happy.
You brought a bag with you.
Yes.
Show me what's in it.
It's a real one.
A real one.
A real bag?
A real bag.
I'm using it.
Shall we start with you, Hara?
Okay.
I'm excited.
What's that? Is that a movie version?
A movie version?
Is that a movie version?
Do you know "Charles and Kiss"?
I don't know!
It's cute and the price is reasonable.
It's good for snacking.
What's in it?
It's a shame.
Do you want it?
Why?
You like sweet potatoes, don't you?
I'm hungry.
I can eat it when I forget to eat a lunch box in time.
I see.
I like your wallet and earphones.
Thank you for showing me.
You're welcome.
Thank you very much.
It's my pleasure.
I didn't know you had that much blood.
And a towel.
What's this?
What is it?
I like anime.
It's from HunterxHunter.
It's cute.
I bought it when I went to a confectionery store.
I like HunterxHunter.
I talked about anime with a make-up artist for a long time.
Maybe I can only talk about anime with people.
Really?
I'm looking for someone who can talk about anime in front of me.
You're doing your best.
I see.
I'm looking for someone like that.
And a pouch.
It's cute.
This is from a movie called "Mystery".
It's so cute.
It's a mystery.
Yes.
What's in it?
Two eye drops.
Two?
My specialty is sticking eye drops neatly.
Don't you want me to do it for you?
I want you to do it for me.
I'll put it on you.
Put your little finger on it.
I just put it in.
It's not coming off.
It's pretty.
It's not coming off.
It's pretty.
Can you do it from a high place?
Where is high?
It's really high.
It's high.
It's amazing that you can do it from there.
It's amazing.
Like this?
It's like olive oil.
Can you do it?
It's not good.
Have you ever done eye drops during auditions?
I haven't done it, but people always ask me what my specialty is.
It's too much for me.
I'll say it for now.
I'm glad I didn't do it.
Because I failed.
Thank you.
I can't show you because it's too dirty.
Let's see Saito's.
It's beautiful.
It's expensive, isn't it?
I bought it because it was cute when I saw it on the Internet.
Cute.
I lose things very quickly.
So I have four combs.
Combs?
Oh, that's a comb.
I lost all four of them.
I'll put in a lot of it because I'll run out of it.
There are times when I really have ten of them.
You don't have a comb, do you?
Really?
Do you carry it around?
I leave it to the makeup artist.
Really?
Yes.
And a camera.
Camera?
Yes, a camera.
Why?
I bought it so that I can take pictures with people at any time.
Let's take a picture together now.
Now?
You're a bright girl.
Let's take a picture.
You're cheerful.
I want to take a picture.
Let's go.
Cheese.
You can see it well.
Welcome.
Cute.
Nice.
You're fluffy.
You said I was fluffy.
You're fluffy.
Yes, yes, yes.
No, you're not.
You're prioritizing your own pose too much.
Come on, get down.
Tell me your pose.
You took it, didn't you?
Did you get it?
Yeah.
Take a picture of Sasaki, too.
Yeah, let's do it.
Yay!
I hope I can get a commercial.
Did you get it?
Yeah.
Peace!
Cute!
She's so cheerful.
She's the best at making motsunabe, too.
Oh, you got it!
Sasaki didn't get it!
What?
Sasaki didn't get it!
Are you playing dumb or something?
I carry it like this to take pictures.
Like a camera.
And...
Wow, wow.
Lipstick!
Lipstick.
We have the same one.
This is really cute.
Fiii's lipstick is...
I think a lot of girls use it.
Didn't you use the same lipstick on set?
We did!
We both had the same one and wanted to copy it, so we bought it.
We copied it right away!
The three of you had a lot of matching ones, didn't you?
We did.
Wow.
Now we're talking about beauty products.
My skin gets really dry easily.
So I just carry this oil around and use it when my skin gets dry.
That's a good one.
It's really good.
I love it.
Can you use it on top of your makeup?
Yes, on top of my makeup.
For example, when I want to fix my makeup, I use a brush and dab it on.
That's a serious question.
I'm sorry.
It's really serious.
I see.
This is really good.
The makeup artist also recommended it a lot.
I really recommend this beauty product.
And then there's a mirror.
I think that's about it.
You know it well.
Yes.
I hope you'll come back next year.
That's amazing.
Yes!
Yay! I want to eat mochi hotpot.
- I wanted to eat it. - There's still a lot left.
Eat it!
What do you two do on your days off?
Our days off really end in about two and a half hours.
Yeah!
I really don't remember what we do.
Huh?!
Are you at home?
Yeah, we're always at home.
Oh, I see, I see.
Sometimes my butt hurts.
We're sitting in the same position, watching anime and stuff.
And when we realize it, it's dark outside.
Yeah, yeah.
Like we didn't do anything today either.
She's that type of person.
Yeah.
What about you, Saito-san?
I...
I only do activities.
I don't think I've ever taken it easy at home in my life.
Really?!
Yeah.
You know Bowland, right?
Yeah, Chiba.
I went to Bowland four times last month.
What?!
Four?!
Yeah!
Who do you go with?
Super friends.
Like, "Oh, it's Saito-san."
You don't get caught?
But I go as Saito Nagisa does.
Yeah.
You don't change?
I've never changed.
Huh?!
I get called out a lot.
And!
I don't change at all in the city.
But people get mad at me.
Like...
Why don't you change?
Because my makeup breaks down.
Wow, you're so beautiful.
And my mask comes off.
Yeah, and when I wear a hat, my hair gets all messy and I don't like it.
Because it's cute and painful?
Yeah.
It's always cute and painful.
You take pictures, right?
Disney does.
I know a little about it.
Yeah. Really?
Yeah.
You were doing something, weren't you?
Oh, I was an idol!
In Sashihara?
Yeah!
Do you have a special skill?
My special skill...
When I was an idol, I used to say...
There are 50 sounds, right?
From "a" to "u".
From the first word you said to me...
I say cute words.
Oh, I see.
Yeah.
Then...
B. Komachi's "beauty".
Your first choice...
"beauty", right?
Yeah.
Let's eat biscuits together next time, okay?
No, it's not food you promise you'll eat with people, is it?
Those biscuits...
- Next time, please... - So cute!
- Okay, "ru" from "ruby"! - "ru"!
- "Rumba", let's buy it together, okay? - Ah, it's like they're starting to live together.
- But it's great, an idol-era strategy. - Yeah.
- It's great that it's left behind. - But I can imitate! - Imitate!
- Ano-chan's... - There it is! - Me? - Me?
- Can you do it? - You can do it with me!
- I can imitate you, so I want to talk. - I'm Ano. - I'm Ano.
- Is mochi hotpot good? - I hate mochi hotpot.
- What food do you like? - I like ears. - Wow!
- Do you like me? - Because I like hard things... - Wow!
- I like the texture and stuff. - Who do you like?
- What do you like? - Who do you like as an entertainer?
- Um... Soshina-san? - I'm sure you're happy! - I'm happy!
- You're in a good mood! Thank you! - No, we're similar! - Similar, similar!
- Really? - Yeah! - I'm happy! - Can you do it besides Ano-chan?
- I'm into imitating B.comachi's Nanoka-chan and Ano-chan. - I've never seen you do it! - Do it!
- I'll sing "Shining Song". - Yeah!
In a world where beautiful lies can become the truth,
you can't find the real answer no matter what you do.
We look alike, don't we?
Yes, we do.
I got your characteristics.
Yes, you did.
But your voice is...
I know you, Ano-chan.
I'm kind of jealous of you.
But we don't look alike, do we?
I think we all have similar voices.
Really?
Yes, we do.
And we're all actresses,
so I'd like to see you acting.
It's kind of like an ad-lib.
We'll give you settings and roles, so can you act it out for us?
What is it?
Let's pretend we're three drunk customers at a motsunabe restaurant.
Here we go.
Ready...
Action!
Yay!
Wait a minute...
The waiter...
How stupid of you.
It's ridiculous.
What are you doing?
Motsu...
Let's go!
There's no "motsu."
We don't have "motsu."
Excuse me, we're not coming.
Is the waiter working?
No, he's not.
He's not.
You're good.
Great.
Nice.
Great.
Like this.
Is this right?
It's right.
Then...
To Ano-chan who came to buy clothes...
To a gyaru clerk who recommends clothes...
Oh, then I won't go with Ano-chan.
You two will be gyaru clerks.
Then...
Ready...
Action!
Today's full price is 899 yen.
Full price is 40% off!
Full price is 30% off!
Today's full price is 800 yen!
Welcome!
Are you looking for something?
The black one is so cute!
I like something a little different.
But mind is important!
The entrance is open now.
Let me come in.
Here is the room key.
Welcome!
How is it?
That's only for today! 899 yen!
Only for today!
I don't know if it's right or not.
That's too bad.
I wonder if it's right. I wonder if this is what a gal does.
That's true.
Maybe it's this kind of momentum.
You're all good at this.
By the way, you three look like you're having fun.
You're getting along well.
It's fun.
It's our first time doing it.
It's our first time being a gal.
Right?
I'm happy you two came.
Right? You came.
I'm happy.
I didn't think my first mochi hotpot would be this fun.
That's good.
I'm happy.
Saito-san, what did you think?
I kind of fell in love with you.
You do this a lot, don't you?
I love you.
I fell in love with you.
I also fell in love with Sasaki.
Thank you, Yuto.
Get along well with Kano-chan.
Anyway, you two, please come again.
We'll come again.
Bye-bye.
Huh?
Are you leaving the hotpot behind?
No, please go home.
Please go home.
Bye-bye.
We'll go home.
Bye-bye.
Thank you for the meal.
See you.
Bye-bye.
Good night.
"The Final Act", a movie starring us, B-komachi, will be released on December 20th!
This grand story will finally reach its finale!
The last moment when everything is revealed!
And our performance as B-komachi!
Please watch it at the theater!
How was it? Sasagi was the type you like, right?
Well, it was easy.
But, I wanted to film it with just the two of us, but we came back to eat mozunabe.
What is that?
Why do you come back to eat mozunabe?
Go away!
What time is it?
I thought we couldn't eat it anymore.
I think we'll come back again after this.
Yano-chan, it looked like you were having fun.
Yeah, I thought it would be nice to have just the two of us.
As far as I heard during the filming,
you have a kindness that you wouldn't normally think of.
What?
You're being nice to her. I'm glad you know that side of her.
Yeah, it's normal for me not to say it.
Are you lying?
Yes.
Well, I hope you'll come back.
Please do.
Okay?
Merry Christmas!
I don't want it.
If you like it, you'll enjoy it a lot.
The shining song of B.comachi that we played is on Spotify.
It's our favorite song and it's a cool and sad song.
Please listen to it.