AISubs v3.7
Kano-chan, Daigo Ichinomori-san is coming today.
Daigo Ichinomori-san?
Don't you know him?
No, I don't know him.
Daigo-san is an artist and a talent.
Oh, Daigo-san.
He is an old-rookie who produces Kayo-kai.
What? He produces Kayo-kai?
Yes.
Is he like Pico-taro of Akosaka Daimao?
No.
No?
Yes.
So, there is another person called Daigo Ichinomori?
Yes, he is a different person from Daigo-san.
What?
I can hear a song.
I can hear it, too.
What song is it?
It's Daigo-san's voice.
Is it Daigo-san's voice?
Yes, it is.
Then, I will open it.
Yes.
Oh, come in.
Hello.
Nice to meet you.
I am Daigo Ichinomori.
What?
Daigo Ichinomori?
I am looking for a wife.
A wife?
What?
Why are you looking for a wife?
I will look for one.
May I?
Yes, please.
Excuse me.
What an outfit you are wearing.
It's glittery.
What do you mean you are looking for a wife?
Daigo Ichinomori-san.
Excuse me.
You two look alike.
I thought you were Daigo.
Nice to meet you.
I am Daigo Ichinomori, a 46-year-old old rookie who suddenly appeared as a new singer.
Daigo Ichinomori.
Nice to meet you, Daigo Ichinomori.
Nice to meet you.
I am Daigo of WISH.
Yes.
I made my major debut this year as a producer.
What did you know about each other?
Originally...
We didn't know each other, but when I thought I wanted a chance, I found Daigo's social media account with the same name and DMed him.
You're young.
I wonder if there's such a thing.
But at the same time, not only good things continue for humans.
When I got home, my wife, Keiko Ichinomori, was gone with my family.
What?
That's amazing.
Keiko...
That's right.
Keiko Ichinomori...
Yes.
What was your birthplace, Keiko?
My birthplace?
Yes.
Minamigawa.
What?
Oh...
Yes.
Minamigawa...
I didn't know. I'm sorry. I'm a little famous.
That's right.
Well...
More...
Well...
That's right.
It's dark...
It's dark, isn't it?
It's dark for a singer like me.
It's not what I think it is.
Yes.
Well, since my debut...
Yes.
It's like low-altitude flight.
I don't do YouTube or anything like that, but I'm pretty famous for it.
With the producer, Daigo.
Yes.
It's called "d5 channel".
How many subscribers do you have?
I have 1,000 now.
What?
That's not a lot.
Yes.
That's not a lot.
It's not a lot.
Keiko?
Yes.
You may be watching this show.
Yes.
If you have a message for me, please.
Can I?
Yes.
Well...
My wife's practice.
It will be recorded, but...
I haven't received any reply yet.
What? Recorded?
Recorded?
Anyway...
What?
I want to apologize.
What?
Once...
What did you do?
Give me...
A chance.
W-what did you do?
Well...
I kept chasing my dream.
I've been going on my own way of singing.
I've been spending such a day.
I wonder if I was neglecting my family without knowing it.
Oh, I see.
I think so.
Is your wife working, Keiko?
She is working.
It's late.
I'm not thinking about it now. Is it okay?
It is important to find a wife.
Yes.
I have a desire to spread Japanese pop songs to the world.
I have a song I want to compete with this song next year.
Is it okay if I listen to it for a moment?
Yes.
By all means.
Mr. Daigo is a completely different person.
He's a different producer.
He's a rocker.
Ah, breakers.
Yes, breakers.
Yes, I did.
I want you to sing it.
Ah, I want to hear it.
I want you to sing it.
I think it will come soon.
Is that so?
I think it will come soon if you call me.
That's right.
Thank you very much.
"Ichinomori Ondo".
Music, start!
It's completely different.
Hey.
What?
Hey.
What?
Happy, happy, let's go together
Happy, happy, to Noniya Mountain
Spring is under the cherry tree
Under the tree
I'm looking for you again today
Is it a song for children?
If you see her, please tell me
My, my name is
Ichinomori, Ichinomori
Ichinomori
What is this?
What are you doing?
How was it?
Well, I felt like I was looking for lyrics.
It was pretty heavy.
But you said "happy" at first.
I did.
I was like, "what am I looking for in "happy"?"
Were the lyrics pretty random?
Probably random.
Well, it's my debut song "Ichinomori Daigo Desu",
but in the chorus it's a song that repeats "Ichinomori Daigo Desu".
I see.
About 70% of the lyrics are the same.
So it repeats over and over again.
Yes, that's right.
What is that choreography?
When I was invited to a dance competition in Toyama,
I thought it would be nice if there was a song that everyone could remember and choreograph.
So I chose "Ichinomori".
But it was easy to remember.
Yes, it was easy to remember.
About 7,000 people did it for me.
That's great.
So I think I can do it with this song next year.
It's a battle song.
Will "Ichinomori Daigo" get sales?
Well...
"Kiseki no Ikkai" got sales.
You invited me.
Wow.
That's crazy.
To know more about you,
we will ask you questions one by one.
Yes.
Ichinomori, I want to ask you a lot of questions.
Yes.
Please answer me a lot of questions.
Answer you?
Yes.
I understand.
I'll start.
Please do.
Where are you from?
Where am I from?
Yes.
It's late.
Isn't it late?
Don't ask me back.
Where are you from?
I'm from Chiba Prefecture.
What was your nickname when you were in elementary school?
My nickname was...
Don't ask me back.
"Mo"...
It's "Mori".
Oh, "Ichinomori".
"Mori".
What is your best friend's name?
Yeah, let's dig it up and down.
It's "Komabayashi-kun".
"Komabayashi"?
What is your best memory with your best friend?
When we moved, when I was in the third grade of elementary school, she cried for me.
What is that?
It's not a memory.
What is your specialty?
Oh, I see.
It's the violin.
What is your best friend's name on Tuesdays and Wednesdays?
I don't have one.
What?
What do you not like about yourself?
Well...
I think there are a lot of things...
Just say it.
If I had to say...
Hurry up.
I think I have a hard time maintaining myself.
That's right.
I feel like you do.
Yes.
You should have said that earlier.
What is your secret that only Ichinomori-san knows?
Oh, I want to know.
Right?
I don't have one, so just say it.
First of all, we've been together for a year.
We have this side of us.
What I've noticed...
What I know...
Hurry up.
There are a few.
Hurry up?
That's what I'm asking you.
Just say it.
That's what I'm asking you.
You're slow.
Yes.
When the camera isn't rolling...
Yes.
I don't say the alphabet at all.
The one you translate.
Yes.
It's like a pun.
Can you tell me a more serious secret?
A serious secret?
Yes.
A serious secret?
Yes.
Hmm...
A serious...
A serious secret?
You don't have one?
I don't.
No, no, like...
Our relationship as women.
It's like this.
Yes, yes.
How much is it?
Something like that.
Producer Daigo's relationship as women.
Oh, yes.
I want to know.
White.
What?
White.
Probably white.
Absolutely.
Can you not play?
I have a family.
I really care about my wife.
I always hear that story.
How did you meet?
Are you Daigo, the producer?
Of course.
I see.
I starred in a drama with my wife.
Daigo, the producer, was a guest in the drama.
A guest?
Yes.
He played a criminal.
He played a dark role.
He tried not to talk much with people.
He thought you were a more fun person.
Oh.
But it wasn't like that.
Oh.
That's what he said.
I see.
But I had a role.
I see.
I made it up.
But that word remained somewhere.
Oh, it was a shock.
It was a shock.
Later, in a variety show, a few years later...
A few years later...
We will be acting together.
The alphabet that the producer used.
Yes.
Once we reached our peak...
Yes.
We gradually...
There was a time like that.
Yes, there is.
There is.
There was a time when even the staff didn't laugh.
Oh.
Yes, there is.
There was only one person who laughed with me.
You laughed with me.
Yes.
We were saved.
Yes.
We were saved.
Who invited you?
No, it was the producer.
At the end of the show?
Yes.
Wow!
Directly?
Directly.
You wanted to go together?
Yes.
You're good, Daigo!
Not just together...
You didn't contact each other until then, right?
Of course not.
That's amazing.
It was pretty intense.
They were busy with their work, too.
Yes, they were busy.
I had to be careful not to invite them.
I see.
But I thought I couldn't go on like this.
So I asked you if you'd like to meet up.
Yes.
After work.
Yes.
We met up.
I thought we were meant to be together.
You like him a lot.
Yes.
So...
I asked you out on a date.
What?
A date?
Yes.
A date?
I asked you out on a date.
Will you go out with me?
No!
Hahaha!
I don't think you will.
Yes.
My partner...
Yes.
SYO.
What?!
Yes.
Alphabet Company.
SYO.
I like alphabets.
Please work with me for a long time.
What?!
That's amazing!
That's wonderful!
Yes.
That's all I have for you.
Wow!
You know all about situations.
I heard a lot.
Yes.
You were good at violin.
Yes.
Can you play the violin for me?
Oh!
I have one at home.
You do?
Yes.
Please.
Thank you.
Wow.
Elegant.
Wow!
What was that? What song was it?
- That one? - Yes.
- "Passion Continent". - Ah!
- "Passion Continent". - Yes.
You're here all by yourself.
Wow, wow.
No, no, no. What's with that face?
You're just chewing, aren't you?
Yes.
To be honest.
Well, Mr. Ichinomori.
Yes.
I heard you have a request for me today.
Yes, that's right.
I'd like you to make my song "Ichinomori Daigo Desu" as a prelude.
Oh!
As an intro.
Yes.
Introduction of the song.
Yes.
When it comes to Saburo Kitajima's "matsuri", his songs always have a Japanese spirit to them.
Saburo Kitajima's "tamashii wo yusaburu nesshou" is "matsuri".
Hmm.
That's where it starts.
I see.
The song starts.
Hmm.
Then, can you say the intro part and the first part of the song a little bit?
Yes, I understand.
Can you make it in time?
You're late, you're late, you're late.
Can you make it in time?
You're always late, basically.
She's late.
She's about as late as Yohichi Watanabe.
Yohichi Watanabe.
No, you're not in time.
You're not in time.
This is the song, probably.
Oh, is this the song?
It's very jazzy, but it's piano.
You couldn't get in.
I couldn't get in. You're too late.
You missed the timing.
Oh, is it from here?
Oh, there it is, there it is.
Um...
It's unexpected.
My legs are numb.
Your legs are numb and you can't move?
I don't know you.
I'm sorry.
Nice to meet you.
What do you want me to do, Sasaki?
Anything is fine with you?
Anything I can really use in the future.
Well, let's start with "the multi-personality born by Chiba".
Oh, that's nice.
Yeah.
"The multi-personality born by Chiba".
You're slow at talking and you don't know what you're saying.
Something like that.
That's nice, that's nice.
I had a big break once and I went crazy right away.
Oh, that's nice.
That's nice.
"The multi-personality born by Chiba".
Oh, yeah.
You don't know what you're saying.
"The multi-personality born by Chiba".
What should I say?
"The multi-personality born by Chiba".
Your hat is slanted.
Oh, I know.
"The multi-personality born by Chiba".
Oh, that's nice.
"The multi-personality born by Chiba".
Your hat is slanted.
That's nice, that's nice.
You don't know what you're saying.
Yeah, that's nice.
That's nice, that's nice.
That's nice, Ijimoro-san.
That's nice.
I had a big break once and I went crazy right away.
Listen up, "the multi-personality born by Chiba".
Oh, that's nice.
Do you have a "b" pattern?
Yes, yes, what is it?
"b" pattern.
If you get crazy from there, should we add it later?
Yes, we'd like you to add it.
Wife?
Should I say about my wife?
Yes.
Looking for a wife, Sanzenri.
That might be good.
The song is straight forward and perfect.
Something like that, right?
Oh, that's good.
With inflection.
Yes.
Can I be perfect?
That's good, isn't it, Ichinomori-san?
Would you like us to do it together?
Yes.
Music...
Start!
Oh, wait, let me do it again.
I forgot.
Ichinomori-san, look at your face.
I'm sorry.
What's with that face?
One more time.
Please do it one more time.
Shiba was born.
Multi-personality.
His speech is slow and meaningless.
He has no friends.
His hat is slanted.
Once he has a daybreak, his head goes crazy.
Looking for a wife, Sanzenri.
The song is straight forward and perfect.
I'll sing it.
Ichinomori No. 5.
That's too bad!
Ichinomori!
I'm sorry for writing that.
That's too bad!
No matter what, it's Ichinomori.
Yes.
How was it, Ichinomori-san?
Wonderful.
I'm sorry, but...
you two have something even better.
What is it?
Really?
Is it not allowed?
I think you can do it again.
What is it?
Since you made it.
So...
let me do it one more time.
It's like a revenge someday.
Yes.
You'll sing it for me, won't you?
Yes.
Ichinomori No. 5.
I'll sing it for you, won't you?
Yes, I will.
I'll sing it for you, won't you?
Then, please sing it in your garden.
Thank you very much.
Yes, thank you very much.
Thank you very much.
Bye-bye.
You're dressed up.
Yes.
You don't have many songs.
I only have three songs in this costume.
You're too new.
I think it was the most embarrassing.
Yeah, it was embarrassing.
It was embarrassing.
It was like I didn't know much about myself.
But I knew a lot about Daigo.
That's suspicious.
It's suspicious.
I don't need Daigo in the entertainment world anymore.
Daigo is too much.
Factory? That went well.
That was good.
That was really good.
With a lot of rhyme.
I want to do it again.
Yeah.
How is it?
It's cute!
Shut up!
It's cute and the price is reasonable.
Wow.
Lipstick.
I have the same one.
You're cheerful.
What is this?
The song I sang today, "Ichinomori Daigo Desu", is on Spotify.
Once you hear it, you can't get it off your head.
Please listen to it.