AISubs v3.7
Ano-chan, look up at the kotatsu today.
Wow, it's a party.
That's right.
What's this about? What's up?
While drinking with guests,
we talk about our daily worries and worries,
and talk about ourselves.
I see.
So we can drink?
You can drink.
You haven't been drinking lately, have you?
No, I haven't been drinking.
By the way, it looks like today's guest has already been drinking.
Already?
She's drinking first.
Does she have to drink first?
So she likes to drink first.
Yes.
Ano-chan, please open up.
Please open up.
I don't know if I can open it.
Hello.
Thank you for coming.
Hello.
Are you drunk or not?
I don't know if you're drunk or not.
Hello.
Thank you for coming.
Your bar set is cute.
It's cute.
Thank you for coming.
I'm Yu-chami.
Thank you for coming.
Have you been drinking?
I've been drinking a lot.
By yourself?
By myself.
How much?
I've been drinking beer, lemon cider, and tequila.
What?
I've been drinking tequila.
It's pretty real.
Yes, it's real.
Please drink a little.
Can I drink?
Let's prepare some alcohol.
What would you like?
Then I'll have lemon cider.
Okay.
What would you like?
Do you like alcohol?
I love alcohol.
Do you drink alcohol?
I do.
Do you?
I haven't had it in a while.
Really?
It's been a while.
Where do you drink it?
In Shimokita or Sancha.
That's fashionable.
Fashionable?
Fashionable.
Sancha or Shimokita is really fashionable.
"Where do you drink?" "Shibuya." "You're in Shibuya." "I'm in Shibuya." "But you're a talent, aren't you?" "Yes." "Are you an artist?" "No, I'm an artist." "You're an artist." "That's right. I debuted as an artist on October 30th." "Isn't it a rumor?" "That's right." "You're really good at singing, aren't you?" "Really?" "Did you hear that, Sasaki?" "I haven't heard it yet." "You have a nice voice, don't you?"
"Really?" "What kind of music?" "What kind of music?" "Is it emotional or supportive?" "Yes, it's supportive." "Supportive." "I feel like I'm being supported by you two." "Wonderful." "It makes me feel weird, doesn't it?" "No, I'll support you." "Really, you can tell me anytime." "That's nice." "It cheers me up." "Really?" "That's great." "I'll have a lemon, too." "What do you drink?" "I'll have a lemon cider." "Are you mocking me?" "No, I'm not mocking you." "Are you mocking me?" "I'm not mocking you." "You said you were cheerful, didn't you?"
"Me?" "But you know, Arakawa-san, Elf's Arakawa-san." "You're cheerful." "And Party-chan, Nobuko-chan." "No, you're cheerful." "Cheerful people are cheerful people." "That's right, there are quite a lot of them." "Then, cheers." "Thank you for the drink."
"We have snacks too, so please eat as you like." "Got it." "That's right, it's good that you started singing too." "Do you appear in music shows often besides this?" "Yes, that's right. I've been doing it a little recently." "But when I sing on TV, I get really nervous." "Because I've never sung in front of people before." "So I get really nervous." "Don't you feel like you're going to lose your tension?" "No, but I have no choice but to get used to it." "It can't be helped that I'm nervous at first."
But I think I need a lot of practice.
If you get used to it enough, you won't get nervous.
Wow, that's amazing.
Don't you do any live performances, Yui-chan?
Live performances? I did a live performance at Marquee the other day.
You're a gal.
Yes, I saw it.
At Marquee.
It was announced during your Taiwan tour.
I have a Taiwan tour in February.
I've invited you.
Please invite me.
You won't invite me, will you?
Why not? Please invite me.
How many songs do you have?
One song. And it's a cover.
It's not an arrangement song.
But of course I want to do it someday.
Really?
I'm so happy. I'm so excited.
Is this a cover song?
It's a cover song.
Oh, really?
There's this artist named Hippy.
And I sing from her perspective.
Do you write the lyrics?
I do.
I did a remake.
I see.
Did you come up with the lyrics?
Yes, I did.
Oh, that's nice.
Have you always wanted to do it?
I've always wanted to do it.
I love singing.
Is it possible for you to do an original song first?
I think it's possible if this song sells.
Yes, it depends on this song.
It's a battle song.
Oh, really?
If it doesn't sell, I think I can fade out.
Really?
You can do it even if it doesn't sell.
You can do it.
I don't know when it will sell.
What label gave you the song?
Sony.
Wow!
- That's right. - Wow!
It's crazy that Sony is so popular.
- No, not at all. - It's crazy.
It's crazy that Sony is so popular.
Is Sony's person here today?
Sony's person is here.
Ah, really.
Sony is powerful, but...
Yes.
It's hard to keep up with you.
Really?!
It's like "let's work hard together from now on," right?
- No, that's... - You don't have to say it behind my back.
But it's hard to keep up with you.
I'll do my best.
Our "exit" has become a big deal.
My first music video came out.
- Oh, that's right. - Yes.
You're a gyaru.
What artists do you like?
Of course, Hamazaki Ayumi-san and Kouda Kumi-san.
- Wow! - I like them a lot.
- Really? - Like Amuro-chan and so on.
- Kouda Kumiyan's voice. - You're really a gyaru.
- My voice is Kouda Kumiyan's? - Your voice is Kouda Kumiyan's.
- Isn't it because it's Kansai dialect? - Of course it is.
Would it be nice if we could collaborate?
- No, I want to sing with you. - Oh, that's nice.
- I think you're a goddess. - You're a goddess?
I think you're a goddess of gyaru, so I'd like to meet you.
- You've never met me before? - No.
- I admire you. - Yes.
- It'd be nice if we could meet you at a music venue. - That's right, it makes me nervous.
I'll open it.
- Wow. - I heard you like champagne.
- Can you open it? - Yes, I can.
- I'll open it with all my heart. - Oh, that's nice.
Open your champagne.
- I'll open it. - Yes.
I'm surprised. My left hand smells like champagne.
It's really good.
If it was really good, my left hand would smell like champagne.
- Cheers! - Cheers!
Is it good?
- It's good. - It's good.
What are you two doing together?
- We're both variety shows. - Yes.
- But we're really different types. - Do you talk?
- No, we don't. - Oh, you don't.
- You're right. I'm pretty shy, too. - No, you're not.
- You're right. - You're right.
That's why we don't talk much.
But I like you a lot, and you show me your TikTok.
- Thank you. - Yes.
- That's right. - Good, good, good.
- Please get along today. - Yes.
You're embarrassed, aren't you?
- Yes. - You're embarrassed, aren't you?
I get along with a lot of people.
- Yes. - Yes.
But you don't talk at all.
- I see. - Do you hate me or something?
- No, it's the opposite. - The opposite?
- You're too nervous. - Oh, you're right.
- You don't know what to say. - Yes, I'm like that a lot.
- I think there are a lot of people like me. - I see.
What do you think of me?
- You're a genius at everything. - Wow.
- I think you're a genius at everything. - Wow.
- Yes. - I see.
What about you, Ano-chan? What do you think of me?
Fujimon?
- Well... - Is it okay for me to say the opposite?
- That's what I'm talking about. - Thank you.
- You're right. - What do you think of me, honestly?
- What do you think of me? Fujimon-san? - Yes.
Fujimon-san, you're really a drinker.
You drink in Shibuya and stuff like that.
- Fujimoto is in Shibuya. - Yes.
Do you even kiss in Shibuya?
Of course not!
You don't like Shibuya, do you?
You might not like this show!
Welcome!
- Isn't it "welcome"? - Welcome.
- Fujimon likes young girls and gals. - Yes, that's true.
He might be dangerous.
What do you think of Fujimon, Ano-chan?
Well, he's a gal.
And I think he'll brighten up any shoot.
That's true.
You do brighten up.
And you're really tall.
But you're tall too, right, Ano-chan?
I'm surprisingly tall too, but I'm really tall.
How tall are you, Yu-chan?
176cm.
- Aren't you really tall? - Yes, I'm tall.
- You're tall. - I'm a big model.
She's heavy.
- How tall are you, Ano-chan? - I'm 166cm.
- So you're about 10cm tall. - Yes, I'm about 10cm tall.
- Can you stand up? - Yes, I'll stand up.
- You have a great style. - Thank you.
Who are you comparing me to?
- I'm sorry. - You're big.
- Ano-chan is big too. - You're way bigger than me.
That's true. You're big.
- Wow. - Wow.
- You're 176cm. - Yes.
When I first saw you, I was really surprised.
- You're tall. - You're big.
You look down on Fujimon and stuff like that.
- Fujimon and I are about the same height. - We're about the same height.
- I didn't know you were this tall.
I'm a little shorter than her.
How did you become famous?
How did I become famous?
- What is it? - How did you become famous?
- Are you a model? - I'm a model.
- She's a model. - I used to be a model.
Before that, I used to do TikTok and social media.
Do you have a talent you respect?
Like, "This person is amazing on TV."
I think Wakatsuki-san, Michopa-san, and Nicole-san are geniuses.
- You guys have a lot of geniuses. - That's true.
- It's about genres. - It's about genres.
What are your three geniuses?
Not only my speaking skills, but I think my sense of speed is really fast.
- You're used to variety. - I am.
I think that's amazing.
- Did you go to Fujita and Nicole's wedding? - I didn't.
Why?
- They didn't invite me. - Oh my.
- No, it's not like that. - That's nice.
- No, it's not like that. - Let's talk about whatever you like.
- No, it's not like that. - Yes.
- I didn't contact them to go out for drinks in private. - It doesn't matter.
- I treated them like seniors and juniors. - No, you're seniors and juniors of a gal talent.
- But I got a lot of happiness on social media. - No, it's not like that.
- Help me. - It's the same as people's voices.
- You don't hate me, do you? - No, I don't hate you. I love you.
- I love you so much. - The upper and lower relationships of the gal talent are a little scary.
- Who is the gal emperor now? - Now?
- Now, Micho. - Yes.
- Fujita and Nicole. - Yes, yes.
- And who else? - And...
- Who else? - Are you going in there, Yu-chan?
- No, wait a minute. Stop it. - Wakatsuki.
- He's a gal. - He's a gal.
- Have you had a hard time being a gal talent? - I don't know.
- No, but I think there are a lot of anti-social media. - I see.
- For example, when you appear on a smart show, there are a lot of anti-social media. - I see.
- Like news or something like that. - I see.
- Yes, if you appear on that kind of thing, you'll be beaten up a lot.
- Well, if you talk about politics and comment... - Like, "Gal appeared."
- I see. - I see.
- Like, "It hurts." - "It hurts."
- I haven't thought about it much. - Also, my family's house is crazy.
- It's like a tourist spot. - I see.
- My hometown is like a downtown area. - I see.
- It's like middle school or elementary school. - I see.
- And those kids find my house and scream. - I see.
- "Yu-chan, come out!" Like, "I'm scared!" - I see.
- My mom tells me things like that. - There are still things like that in this day and age.
- I was surprised when I heard that.
- By the way, are you from Osaka? - I'm from Osaka.
- Where in Osaka? - East Osaka.
- Oh! - Yes.
- Where in Osaka? - Kawachiko-saka.
- Like Fuse or something like that. - Ah! Fuse!
- You took a train from Tsuruhashi. - That's right. It's nearby.
- Wow! I see! - That's right, that's right.
- You say Kawachiko-saka a lot, don't you? - That's right, I say it a lot.
- I say it often, too. - Oh, I see.
- I get too excited and say it on TV. - If you don't say it, I'll hide it all.
- That's true. You're from Osaka, too. - Yes.
- Oh, you're right! - You don't have siblings, either.
- Oh, you're right! - And you're older, too.
- Even so, I still like it when you come to my house. - Wow!
- How is love like now? - I really want you to introduce it to me.
- I want you to introduce me to various people. - Introduce you...
- What kind of people do you like? - You seem to meet a lot of people.
- No... - Hmm...
- There aren't many. - Hmm...
- My job is my job, so... - Hmm...
- It's not a job site, and I also drink a lot with the same person in private.
- Can you tell me what kind of people you like? I might be able to introduce you. - I'm curious.
- Handsome... - Handsome...
- But I like Kansai people. - Oh...
- I like funny people. They're kind. - Are you okay with older people?
- Oh, I'm okay with older people. Yes. - How about "kawaiizuru" by Einstein?
- Oh, but... - It's okay.
- But his face is cute, isn't it?
- Well, among comedians... - It's okay.
- It's not bad to say "handsome". - How is it?
- But I don't think it's good. - Why?
- Hmm... I don't know.
- His face may be a little too sweet. - Hmm...
- I like more masculine people. - Wild people?
- Oh, I like wild people. - Who is a wild person?
- But I thought you might be a conditional comedian. - Is that so?
- I like only Sugi-chan as a wild person. - No...
- That's a joke. - I can't think of anyone.
- Wild Sugi-chan. - Who else?
- But I like Sakai-san of "The Mommy". - Oh...
- His face? - Yes, like...
- His face... - Sakai of "The Mommy" is good, isn't it?
- Yes. - No, like...
- His teeth are always yellow. - Oh...
- His teeth... - His teeth...
- His teeth are bad, huh? - His teeth are bad, huh?
- Is Sakai married? - Oh, yes, yes, yes.
- Oh, that's not good. - Yes.
- In terms of a wild type like that, - Wild type...
- What type do you like? - Type?
- I'm really curious about it. - No, I'm definitely an interesting person.
- Oh, I knew it. - I think it's the same. Interesting and kind.
- Someone who really likes me. - Wow, I know!
- Yes. - I don't know.
- This is the best condition. Someone who likes me the most. - Yes.
- Well, of course, cheating and stuff like that. - That's gross, seriously.
- No, it's like you've done it to me before. - No, I don't know if I'm sensible or not,
- but I've never been caught cheating before. - That's right.
- "Yuu Chami doesn't seem like she'd cheat at all." - I don't think so.
- Well, I don't think so. - Yeah.
- Yuu Chami seems like she'd get caught cheating. - Yeah.
- There's a lot of them, right? - There seems to be a lot of them.
- No, there's not really a bar like that, really. - I'm surprised.
- To be honest, I thought there was a lot of them in the entertainment world. - There's a lot of them.
- Why is there no bar like that? - No, there isn't.
- Well, I debuted as an artist, so go to an artist bar. - I want to go there! It's so cool!
- It's one shot. - Huh? What do you mean?
- You'll get caught in one shot. - Huh? Is it a scoop?
- That's right. - Isn't it easier than being a comedian or a band member?
- I think it's easier. - I think it's easier.
- So if you're looking for a girlfriend right now... - I'm looking for one.
- Go to one of those places and stretch your wings. - Go out with a rapper one day.
- Ah, sure. - Rapper?
- Rapper is good. - Rapper game.
- Ah, but I really like listening to rap. - Oh!
- Yeah, yeah. - That's good, that's good.
- But I can't wear a matching necklace or something like that, so it might not be possible.
- If you were a rapper? - Yes.
- I see, fashion is like that too.
- Are you in a commercial or something, Yuu Chami? - I'm in a commercial!
- What? - "ac" japan.
- "ac"? - It's called "medellipir".
It's like a medicine.
Is "ac" even a thing?
- It is, it is, it is. - How much?
How much?
Is there such a direct quote?
Isn't there a commercial?
I don't watch a lot of famous people, so...
It came out.
- It's like me. - It's really boring.
- I don't watch it either. - Watch it.
It's not interesting.
- Yeah. - I can't say how much I got.
Do you have a lot of money, Yuu-chan?
I don't know the total amount.
My mom manages it for me.
So she pays me 150,000 yen a month.
That's how I make a living.
- Oh, really? - Yeah.
- 150,000 yen a month? - That's how I make it.
- I don't have a house or rent. - Oh, I see.
- You manage it for you. - Yes, that's right.
Is there anything you want to do with Ano-chan?
- I really want to take a lot of TikToks with Ano-chan. - Huh?
- Let's do it. - Can we?
- Let's do it. - Let's do it.
- What are you going to take? - Ano-chan's "kekkekero", "kekkekero", "gero" dance.
- "Giegiero"? - It's easy.
- Sounds good. - Yes.
- Not Yuu-chan's song. - No, I'm a cheerleader, so don't.
- No, you're not a cheerleader. - You don't like me dancing in a cheerleader, do you?
No, I don't.
- Then stand here. - Yes, I'll stand.
Oh, nice.
- Can I join you? - Yes.
Yay.
I'll die.
- Don't die from something like this. - That's right.
What's trending lately, Yuu-chan?
- TikTok. - Lately, I feel like short dramas are trending.
- Short dramas? - Yes.
- What's that? - You're just watching yourself, aren't you?
No, but there are different kinds of dramas.
Recently, apps for short dramas are trending too.
- Huh? - Like...
Is 60 seconds better?
- Probably. - I see.
- Can you dance? - I can.
- And the second half? - Yes, I can dance.
- I can dance, too. - OK.
It's a secret.
Wow, you're good at dancing.
- Wow. - Wow. And?
Wow, you're good.
- Oh, it fell. - Well, well, well.
- Is it OK? - I got it.
- It's good. - Really?
- You got it. - Yes.
- Thank you. - Thank you very much.
- Good. - I did it.
- Yay. - I'm happy.
- Please put it on me.
- I'm really happy. - How happy are you?
I'm very happy.
- Very happy. - I'm very happy.
- Good for you. - Yes.
- Wow, you're great. - I'm happy.
- I did it. - Do you have a goal, Yu-chan?
- A goal? - Yes.
- I want to be a host of a show. - Oh, really?
- Yes. - Really?
- I want to do it. - What's that?
Not an assistant host, but a normal host?
- I want to do both. - OK.
- So you have something like Fujimon and Pay-a-Day? - I want to do it.
- You do? - Yes.
But Fujimon is not in the MC class.
It's not a class, it's a different character.
- You got some power, Anno-chan. - Yes.
- It was fun. - I'm happy about it.
- You cheered me up. - I did it.
- I'm sleepy now. - OK.
- Please go home. - "Please go home"? Oh, no.
- Can't I stay at home? - You can't.
- Why? - "Why"?
- It's my home. - Oh, really?
- Please go home. - OK, I'll go home.
- Thank you. - OK.
- Bye-bye. - I'll listen to music again.
- Yes, please. - Bye-bye.
- OK, thank you.
- Are you OK? - I'll push you.
No, I won't.
Ouch!
You're good.
- Thank you. - Bye-bye.
I'm sorry.
I was drunk.
A deceiving, deceiving self-deception
Dreams change shape again, but you still keep chasing them
While a bad chance is waiting for you, you try to stand up
and invite you with all you've got
I was a little drunk.
It's been a while since I drank.
It's rare.
You cheered me up.
You had power.
Isn't that a little too much?
I can't grow up thinking about Yu-chan.
Is that so?
I'm looking forward to seeing how much it will be broadcast.
That's right.
I was happy to drink it, too.
I'm glad it's over.
ICHINO MORI MORI ICHINO MORI
What are you worried about recently?
What I'm worried about...
Don't worry about it.
You're late.
Chiba-born multiracial person.
He talks slowly and has no meaning.
Do you have a "b" pattern?
Yes, yes. What is it?
"b" pattern.
"A Cheering Song Dedicated to You" is streaming on Spotify.
This song will cheer you up.
Please listen to it.
Bye-bye.