AISubs v3.7
- Kano-chan. - Yeah?
It's already November.
Yeah, it's already the end of the year.
- Man... - In a blink of an eye.
It was in a blink of an eye!
Huh? When did we start doing this?
Wasn't it a year ago in spring?
Oh, so you've been doing it for a while.
You said earlier that you've decided to continue doing it until March.
- Really? - Yeah.
- Can you say that? - I don't know, but...
I wonder if today's customers will come soon.
Thank you for having me.
Nice to meet you.
National audition program "Nichipo"
Girls group that was born after "me and I".
They just interviewed in June of this year.
Their debut single is No. 1 in the Oricon ranking for the first time.
Their cool and cool appearance is attractive and popular.
"me and I" has been here twice, right?
That's right.
Yes, I saw it.
I saw it.
I was watching it and I was hoping we could appear someday.
I heard that you were watching the program.
I was wondering about our impressions and images you saw of us.
Impressions?
But aren't you cute?
Me?
Yes, you are very cute.
I'm happy.
And you fall asleep when people are talking.
Oh, that's you!
When you were in a group battle, you couldn't get the center position.
I'm sorry.
It's kind of sad and frustrating.
It's kind of frustrating and frustrating, but it's great that you're making a debut like this and making yourself look good.
Rino is very cool.
I think this kind of concept is perfect.
Cool.
Thank you.
Rather than cute, I think it's cool.
There are always four of you, right?
Yes, that's right.
One is resting.
Yes.
Nono, do you have any special skills?
Actually, when I was a student, I worked part-time at an apparel fashion brand.
I learned how to speak like an apparel shop assistant.
I'd like to learn.
That's my special skill.
Today, I'd like to give you a chance.
Thank you very much.
As a customer.
I'll do it because I think this is a shop.
OK, OK.
Shall we go shopping, Ano-chan?
I'll go in like this.
Please.
Welcome. Hello.
Please take a look at this.
Thank you for coming today.
Wow, you say it like that.
Customers, thank you for coming today.
Wow, that's the kind of customer you are.
I don't want you to talk to me.
Enjoy your meal.
Even at times like this, you need a technique.
Is this a different color?
It's yellow.
Oh, is it yellow?
Excuse me.
By the way, what color do you like?
Water color.
Do you like water color?
That's right.
Rather than blue, it's autumn and autumn color.
Wow, that's great.
Customers, you look great in it.
Really?
You're paying attention.
This horn looks great on you and it's cute.
I don't have a lot of money right now.
Oh, I'm short of money.
I'm short of money.
Are you short of money?
If you register as a member, you'll get a coupon that you can use only for today.
I'm short of money.
I'll pay you back.
Then I'll pay you back for everything around here.
Not at all.
Thank you very much.
That's as far as you go.
You have a strange customer base.
Yes, I do.
You have a customer base.
There are customers like that.
How long have you been working here?
For about two years.
It's been a while since I've worked with you.
It's been a while.
I was very nervous because it's been a while since I've worked with you.
Are there customers like that?
There are a lot of customers like that.
There are customers you don't want to talk to.
That's right.
There are customers like that.
I'm the type of person who wants to look at customers one by one.
I know how you feel.
I didn't feel bad today.
Really?
That's important.
I'm glad.
That's amazing.
I'm happy.
Yuki, what is your hobby?
My favorite thing is bread.
I always go on my day off to find delicious bread.
I brought some bread that I recommend to you today.
I'd like you to eat it.
I brought two.
I like bread.
I'll introduce you to the first one.
This is a bakery called HAKONE BAKERY.
It's a bakery that only exists in Kanagawa Prefecture.
I'm from Kanagawa Prefecture.
When I was in high school and went to school, I always bought this bread.
I especially like cinnamon rolls in bread.
Do you like cinnamon rolls?
I've never eaten it before.
I don't have cinnamon rolls.
Hello.
It's my first time.
I'd like you to eat it.
You're from HAKONE, aren't you?
That's right.
You're the same as Matsuo of CHOCOPLA.
That's right.
He's from HAKONE.
There's a really good eel restaurant in HAKONE.
Really?
Matsuo told me about it.
You can go there with Matsuo's power.
If you want to go, give me a call.
That's right.
I was called, too.
It's my first time eating cinnamon rolls.
It's pretty big.
It's like an ammonite.
Before you eat it.
Let's eat.
It's big.
It's good.
It's crunchy.
Right?
It's good.
I've never seen such a crunchy skin.
Cinnamon rolls.
It's moist, too.
It is.
This is my first cinnamon roll in my life.
This is a default.
When I eat something soft, I feel like it's not a cinnamon roll.
It's good.
It's sweet.
I'm glad.
It's good.
Do you have another one?
Yes, I do.
It's this one.
It's a cream bread sold in Korean convenience stores.
If you open it up, you'll see.
It's really big.
There's about 80% cream in it.
Do you eat it to make you hungry?
Don't you care about your appearance?
You can eat it for a reward.
It's a sweet.
You all have different styles.
You're right.
You all have different styles.
It's big.
Thank you for it.
It's as big as my face.
Here it is.
Wow, it's really good.
I'm glad.
The cream is good, too.
Is it custard cream?
Milk? Milk?
I think it has cream in it.
It's good.
I like it.
I think you like it, too.
I have my share of it.
I'm sorry if you don't like it.
What?
I'm sorry.
Go to Korea and buy it.
I'm sorry.
Rino, do you like anything?
Yes.
Wow, it's amazing.
It's amazing.
I love cute stuffed animals,
and I'd like you to recreate what I usually collect.
Recreate?
Yes.
It's not this.
It's not real.
It's not real, but it's almost like this.
Couldn't you get anything real?
Do you have any animals at home?
Yes, like this teddy bear.
Or a teddy bear-like child.
Or a teddy bear-like child or a teddy bear-like child.
Are there pandas?
Yes, I think there are pandas, too.
No, I'm sure there aren't.
Or a bulldog.
A bulldog.
Or a dog.
Do you have a name for it?
My name is "Bear is Bear."
Bear is Bear.
There's a character called "Bear" in Tekkin.
You played Tekkin in a fighting game, didn't you?
There's a character called "Bear" in Tekkin.
I'm not from Tekkin.
There's a character called "Bear" in Tekkin.
I'm sorry I didn't study enough.
Bear.
I study.
You only smile like an old man.
Do you sleep together?
Yes, we do.
When we go abroad, we bring things with us.
On the contrary, we buy stuffed animals that we can only buy at the site.
When we go out, depending on our mood, we put a small one like this one in our bag.
I see.
Yes, we do.
It's cute.
It's nice.
I don't like stuffed animals.
That's right.
It's a huge gap.
I love it.
That's right.
Hano-chan.
Mine is cute.
You too, Suzuki.
Hey!
How about this one?
Hey!
It's cute!
What is it?
They're competing.
But I don't think these girls I brought with me are inferior at all.
You didn't bring them with you.
It's cute. You don't need it.
It's cute!
I don't love it at all.
Hano-chan!
That's crazy.
Hano-chan!
Hano-chan! Can you sing "i-i-i-nazu-kyun"?
That's a new song.
Mine is cuter.
I can't dance at all.
Here I go.
i-i-i-nazu-kyun
I can't do it.
I can't do it because of my tongue.
You don't have a tongue.
That's amazing!
I can dance.
Hano-chan, which one is cuter? Me or this one?
This one?
I love Sasaki more.
I have a love for Sasaki.
You have a love for Sasaki. Can you introduce your family?
My family?
I brought a star.
I put it in my hair.
Hano-chan and Ishii, how did you like it?
It was soft and easy to talk.
It was like "cool beauty".
How about you, Ishii and Mina-san?
I think I should have been cooler.
Do you usually look cool?
Yes, I do.
I look different when I perform.
Can we do it again from the beginning?
From the beginning?
Yes.
Let's do it one more time!
One more time!
Excuse me.
Well, I guess today's customers are starting to come in.
I guess.
Something's coming up.
ONE OF A KIND, WE ARE ISSH!
Nice to meet you!
Sorry about that.
What did you say?
One of a Kind means one of a Kind.
Wow, that's cool.
COOL.
That's cool.
Okay, Anna.
Can you tell us about your profile?
Oh, wait a minute.
What is it?
First of all, I think dancing is faster than greeting.
Wait a minute.
I think this will be our best introduction.
Let me dance.
She's quite stoic.
She's an artist.
She's cool, isn't she?
Yes, she is.
She's cool.
Thank you.
Yuuki-san, what do you do for a living?
My hobby is dancing. Can I show you some free dancing?
Free dancing?
Yes.
Can you show us some free dancing?
Thank you for having me.
Please.
How long have you been dancing?
I started dancing when I was in first grade of elementary school, so I think I've been dancing for more than ten years.
What is "free dance"? You don't have a specific choreography, do you?
That's right. It's my hobby to dance freely as I want to do this movement as I hear it.
That's great.
Can you do "free dance" with Ano-chan more?
No, you can do more. Can you do it again?
You can stand up, too.
What do you mean? I should stand up?
Yes, you can just stand up.
Can you do "free dance" with Ano-chan?
I'll try it.
Let's do it.
Let's do it with the same music as before.
The dance is amazing.
Here it comes.
That's amazing.
Here it comes.
Thank you very much.
How was it, Ano-chan?
To be honest...
Huh? You shouldn't say that.
You'll say bad things about me.
It's really good.
You're dreaming, aren't you?
I have to do it.
You're dreaming, aren't you?
I have to do it.
What about you, Rino-san? Is there anything you like?
I like rap.
I mix English and Korean.
I make my own rap.
Is it original?
Yes, today...
I'd like to show you my original rap.
You mix English and Korean?
Yes, English and Korean.
This time, Japanese, too.
What?
Yes, in three languages.
That's amazing.
Can I ask you for a favor?
Yes, Ano-chan, too.
Again?
Of course, Ano-chan.
Together.
Together?
Please.
Of course.
Yes.
Let's go, Rino.
Please.
Thank you.
Wow.
She mixed my final lines in All Night Nippon.
That's right.
You want her to do a sampling.
If we meet again, we'll know.
That's amazing.
I'm happy.
Thank you.
What do you think of Rino's rap?
I think it's great.
I was looking for something like this.
What are you good at?
I do muscle training every day for my style.
Muscle training and pushing yourself into stoicism is cool.
I often do this 11 o'clock line on my stomach.
I do this every day in the morning and at night to train the abdominal muscle to make a vertical line here.
I have my legs like this.
I put my hands here and I collapse while being conscious of the muscles here and breathe out and collapse and go back.
I do this repeatedly.
What kind of corner is this?
You have to be conscious of this part.
You have to be conscious of this part and stop here for a moment.
Do you have a broken abdominal muscle?
Since I started muscle training, I have a line here and it works.
Please try it.
I'll try it.
Do you want me to do it with you?
I think it's hard.
Like this?
That's right. You just have to lie down.
At this time, make sure your body doesn't go forward.
It's pretty hard.
That's right. It's pretty hard.
How many times do you do this?
I do this...
I do this 20 times a day.
How is it, Ano-chan? Is it hard?
But it's good!
But it's really easy for me to do this.
So I think it's good.
Really? I'm happy.
I don't do muscle training at all.
I see.
Ano-chan is already thin and has a good style.
Let's not call you "Ano-chan".
You can call me "Ano-chan".
Can I?
I'm a little nervous.
So, Ano-chan, how was your second week of "ISSUE"?
The second week is completely different from the first week.
It's different.
This time, I was able to show my usual self and a cool side of me, so I'm satisfied.
I feel like it's only been about five minutes.
You feel it short.
Yes, it was really great.
You had about ten minutes of muscle training.
Really?
I felt it in about ten minutes.
You did?
I felt it!
Will you sing for us?
Yes!
I will sing "THE FLASH GIRL" which will be released in November.
Please sing for us!
Bye-bye!
Thank you!
The eye is like the eye is like the eye is like the eye is like the eye.
you know i'm a flash girl, flash
girls girls girls girls girls
break it down, you should give up, who are you?
unwavering, realistic, walking one way
i can choose any route and break away
around the sun and go
and go, go, go, go, go
you know I'm a flash girl, flash
It's been awkward for a while.
Why is that?
When you say you like Bandagi Miyai, it's a little...
As a fan of Nichip and as a viewer, I'm happy to see you in person.
I was happy.
I want you to come with Miyai again.
Together?
Yes.
My fan will be upset again.
But I want you to come again.
Next time, four of us will come.
Yes, four of us. Sorin-chan, too.
Wait a minute!
Don't look away!
I wanted to show you since you were born.
Don't touch me!
Don't look away!
Our new song "the flash girl" is streaming on spotify.
This song is a dance number with a bright and positive message.
Everyone, please listen to it a lot!