AISubs v3.7
- What's this? - This is a DJ equipment.
- Why did you put it there? - A guest who will come today will definitely prepare it for you.
- Definitely? - Yes.
- Oh, yes.
- Oh, hello. - Excuse me.
- Hello. - Excuse me.
- Shibu. Hello. - Nice to meet you.
- I see. - Yes.
- Yes, yes, yes. - Are you two doing the unit?
- Oh, really? - Yes.
- Then, please introduce B.o.C. later. - Yes.
- D.r.f.'s Sam and DJ Koh have formed a J-rap unit, B.o.C., as a new challenge.
- In August of this year, their debut song "Nariyama Night" was written and composed by Komuro Tetsuya.
- A new style of hip-hop and rap, featuring Ryofu Kalmo, "Mukai Pie" is the third song.
- Wow. - Yes.
- Why did you form a rap unit at this timing?
- D.r.f. celebrated its 30th anniversary in March of this year, and we wanted to do something new.
- DJ Koh and I used to sing a song that we rapped together in a live show.
- We thought we could do something new with that extension.
- You've been doing it since you were little, right?
- We did it in a live show of D.r.f., but it's been 30 years.
- Wow. - It's getting more and more exciting!
- What? Suddenly?
- Yeah! - Yeah!
- It's sudden.
- This is what we're doing today!
- Yeah! - Yeah!
- Wow! - Wow!
- Wait, wait, wait. - Wow!
- Suddenly... - What is it? Suddenly...
No, when there's not enough air, it activates like this.
- It activates? - It activates?
- Yes. - It activates?
- Sam-san, what were you doing? - You were dancing, weren't you?
It's like, when the DJ plays music, I feel like I have to dance.
- So I dance to whatever music I play. - Oh, I see.
- That's amazing. - Automatically.
- Yes. - Automatically.
- I'm posting things like "I went DJ-like" on social media. - Oh, you do?
- Everyone, like Ano-chan, let's go DJ-like. - Oh!
- For example, there's a broadcast station over there. - Oh!
- For example, "Yeah! Broadcast station is going up!" - Hahaha!
- Why is it difficult? - Why is it not going up?
- I asked Ano-chan to do it, too. - I see.
- I've never been to a club. - What? You've never been to a club?
- I don't know. I just want it to go up. - I see.
- Then, with this moon-shaped cushion... - With this moon-shaped cushion...
- Can you lift it up? - Can you lift it up?
- Hey, hey, hey! - That's a lot of work.
- For example, "Mikazuki cushion is going up!" - Oh, yes!
- Okay, let's do it. - Mikazuki cushion is going up!
- That's it? That's it? - That's good.
- Can you lift it up a little more? - Oh, a little more.
- What is this? - It's like "Bulldog's kimono is going up!"
- "Bulldog's kimono is going up!" - Is it that light?
- It's like "Bulldog's kimono is going up!" - Oh, that's good.
- Can you do it? - Yes.
- Can you do it? - Can you do it?
- If you say you can do it, I can do it. - Okay, okay.
- Let's start with "yeah"! - Yeah!
- Wow! - You're amazing!
- You're good! - Thank you! This is really good!
- You're good! - You're similar!
- I'm scared of you! - Oh, I see!
- You're very similar! - Thank you!
- No, this is good! - Is it good?
- You're DJing like a DJ! - I usually do this on TikTok!
- When you're walking, looking at the sign... - Yeah!
- And like, "part walkers, gather up!" - That's funny!
- How is it, DJ? - It's funny!
- Can you show us? - Sure!
- Can you play songs and dance to DJ Ano-chan's screams? - Oh, that's good!
- Can you do a collaboration? - What should I scream?
- Like you're going up... - I'm not going up!
- It's like you're going up with the music! - Yeah!
- First, the audience goes like "yeah"! - Yeah!
- Everyone! Morizette is on TV! Pon pon pon pon pon!
Come on! Come on! Come on! Let's dance!
That was cool.
This song is about Sam rapping.
I became a rapper this time.
Oh, I see.
Can you show us a little bit of it?
What?
Can you show us a little bit of it?
What?
Rapping?
Yes.
Um...
Ad-lib doesn't work like that, does it?
Oh, I see.
Even in the song...
Stop it.
What you're doing in front of me is too serious for me to breathe.
Wow.
What song is this?
It's one of our songs, "Ryofu Karma Part".
Oh, I see.
It's a precious song.
It's cool.
I'm glad you like it.
How old are you two now?
I'm 62 years old.
What?
I'm 63 years old.
What?
Wow.
I'm 63 years old.
Kapow!
I'm not Kapow.
Kapow!
I'm 63 years old.
You have a lot of energy.
Oh, do you?
You might not be able to compete with young people.
Really?
Wow.
You can dance for 48 hours.
48 hours?
Wow.
You can keep drinking for 48 hours.
Wow.
Are you good at drinking, too?
That means you can keep dancing for 48 hours!
Oh, you're drunk.
You're not drunk when you dance.
I'm not drunk at all.
You're drunk!
You're not drunk when you dance.
You can keep dancing for 48 hours!
Everybody!
It's really good.
No, I mean...
Wow.
It's really good.
Wow.
It's really good.
Please don't give us these kinds of toys.
It's true.
It's dangerous.
It's 12 years old.
How many times do you drink in a day?
When it comes to drinking, it's tequila.
What?
It's tequila, right?
There's a shotgun, right?
A shotgun.
They call it "adult shrine."
I drink about 70 of them in one night.
What?!
That's crazy!
You really drink 70 of them?!
That's awesome!
That's just right.
You memorized it!
That's enough.
You memorized it!
Kouichi.
Kouichi, that's enough.
Kouichi.
Not Kou-san.
How is Kou-san's physical strength?
Is he still DJing at the studio?
Does he lose to young DJs?
If I have to give him points, I think I can still beat him.
That's awesome!
That's cool!
Is it exciting to DJ at the studio?
That's right.
At a club studio, there are a lot of people coming.
There's also an away studio.
But we still have to choose songs and make it exciting.
Wow! Wow! Wow! Wow!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
This song is definitely exciting.
This song is really exciting.
Wow!
That's how it is.
Wow! Wow! Wow!
You do this at the studio.
That's amazing.
But there are a lot of DJs, right?
Don't you think "this guy is crazy"?
Can I really call you a DJ?
You're underestimating me.
Well, at first, each DJ has their own personality.
If you're a DJ of your own, it's okay.
But if you've made it all up and just let it flow...
Oh, I see.
The essence of it is to match it with the audience.
I see.
As a dancer, when I judge a contest, I dance alone for about 20 or 30 seconds.
But there are people who dance in circles.
Oh, like that.
Yeah, yeah, yeah.
So it might not be very cool.
How did you two meet in the first place?
I met him when I was in TRF, but Sam and I were in the same school and we were playing Kabuki.
And since I was a teenager, Sam was quite a dancer and quite famous, so I knew his name.
I heard that there is a strange person called DJ Ko, and Sam, you should be careful about him.
Who said that?
A business person.
A person called Hidebo.
Ah, Hidebo!
Yes, Hidebo said it.
Who, who, who?
Are you close in private?
We've never gone out for a meal together, and we've never talked on the phone in private.
If either of you were older and younger, you might have done something like going out for a meal.
You might have won.
DJ Ko often rivals me.
You say it a lot. You say it a lot. You say it a lot.
He always creates a thin wall between us.
No, it's not like that. He's the one who always brings up everything.
I don't think we'll ever go out for a meal together again.
No, you shouldn't go.
I can't even imagine it.
Are you a little embarrassed?
I'm embarrassed.
I went to a yakiniku restaurant...
Are you happy?
I went to a yakiniku restaurant and there was DJ Ko in front of me.
I was like, "What can I get you?"
I can't do that.
What?
That's impossible, isn't it?
I can't imagine it.
That's how it is.
What is your final goal as BOC?
One day, ANO-chan will do a collaboration with me.
That's my goal.
That's great.
Is that okay?
BOC, featuring ANO.
I've never rapped or anything like that.
It's okay if you don't rap.
Wow, I'm happy. I'd love to.
Really?
Of course.
That sounds really fun.
Maybe we can ask Komuro-san for another song.
Then ANO-chan will be part of the Komuro family.
You're right.
But Komuro-san's hip-hop approach to Reiwa music was amazing.
Komuro-san is researching a lot.
As expected of him.
Recently, J.A. rap scenes have been trending.
I want to capture those scenes and make it.
That's interesting.
I'm interested in it.
I respect it even more.
Wow.
You brought your usual bag with you today, right?
Yes, yes.
Let's show ANO-chan what's in your bag.
Yes.
Komuro-san drops a lot of Pikachus and stuff.
You decorated it in such a cute way.
Komuro-san, you're getting scolded for that.
You're right.
It's an Uber.
Apologize as you get in.
Hello, I'm sorry!
You're too excited.
Sorry, do dance!
Pikachus!
What's "sorry, do dance?"
It's "easy, do dance," right?
Komuro-san, are you okay?
Yes, I'm fine. Thank you.
Let's see what's in your bag.
Komuro-san, you like colorful things.
It's flashy.
Are you interested in what's in your bag?
No, it hasn't changed much.
Oh, a pouch.
It's a medicine pouch.
Medicine?
It's big.
What kind of medicine?
Contact lenses.
And...
Yes, yes, yes.
I can't show it off.
No, you can show it off!
You can't show it off.
It's a prescription.
No, you can't.
Oh, it's Sumire's eye patch.
If you add up all the ages, you'll need eye patches like this a lot.
Or a bandage.
Bandage!
What's wrong with that?
It doesn't matter.
What do you mean?
But it's a cute pouch.
Right?
And this.
Are these sunglasses?
I think so. They're fingerless sunglasses.
Sunglasses case.
Fingerless and flashy.
Glittery sunglasses.
They're glittery.
Where do you get them?
Did you make them for me?
I made them?
Is it your specialty?
They're cute.
Try saying it in a cool way.
I'm sure it'll suit you.
It suits you.
It really suits you.
Bye-bye.
Bye-bye to you!
Bye-bye to you, dance.
You're annoying.
This is really good when you're hungry.
A notebook.
What kind of notebook is it?
It's a notebook for writing notes.
Is it a storybook?
Can we see it?
Storybook.
Can we see it?
A musical instrument.
You have a musical instrument from Keiko Kitagawa.
Why?
To send her flowers for her birthday.
To Keiko Kitagawa?
Are you going to do that?
That's fine!
No, it's not good.
Oh, that's a fan's...
Oh, you're asking for it.
I just got it.
That's fine.
You're often doing M-one predictions.
Oh, yeah, yeah!
Kaho loves comedy so much.
You're serious about comedy, aren't you?
You're putting it in order, like triplets.
When you're doing M-one predictions, you've been doing comedy live shows, too.
Really?
Yes, comedy live shows.
When you come as guests, you show your feelings.
I see.
So instead of guessing, you write it with support.
Oh, I see.
Like, you put in Oswald.
So you think I wrote it with love for Oswald?
No, no, no, no, no!
No, you didn't.
You didn't think of it like that.
I did! I thought you'd go.
I'm glad you liked it.
And the charger and stuff.
Charger.
Wow, you put it out that far?!
Wait, let me think about it.
Okay, this is for you, Sam.
Wait a minute.
Oh, Margiela.
It's a cute bag from Margiela.
Is it a brand?
Yes.
Okay, first of all, this.
It's glasses, right?
Oh, it's glasses.
Where is it from?
Is it from Gromharts?
It's from Gromharts.
Wow, it's been a while.
It's cute.
Gromharts glasses are cute, aren't they?
Yeah, they are.
I want to buy them.
The shape is very nice.
Oh, it's a notebook again.
Can I look at it?
Yes, you can.
But what is it?
Is it a dance formation or something like that?
Yes, yes, yes, yes.
It's a count table.
Wow!
That's amazing.
It's a count table.
Isn't it a dance?
Dance.
It's a native.
It's a dance count table.
Dance is crazy.
It's a dance, right?
Dance is crazy.
It's a dance, dance.
It's a dance!
Well, it is, but it's a native.
Dance.
Do you know what "brain" is?
Brain science?
Yes, yes.
It's the movement of the brain.
This?
Yes, I learned brain science all the time.
I learned how the brain moves with lines like that.
It's a dance notebook.
Oh!
It's my daughter's notebook.
Oh!
It's cute.
She's good at it.
How old is your daughter?
She's nine years old now.
Oh!
She's cute.
She's good at it.
Sometimes when I see her like that, I feel like I can do better.
Right?
That's right.
What is it?
This is a DJ coat and a T-shirt I made before.
It's called "funky m."
It's a design for that.
Did you draw it yourself?
Yes, yes, yes.
I made it like this.
I didn't know.
Wow!
That's too personal.
I didn't know.
I thought it was pretty good.
Right?
Yes, yes, yes.
I'll give you this.
It's written down.
Ah, this is...
Exercise.
There's a course in aging science.
I took a course from Southern California University and got a master's degree.
This is the note I studied at the time.
Wow!
Aging is not just about negative things.
I see.
It's a course I want to tell you about.
It's a great course.
But it's amazing.
Gentleness.
It's like hard work.
It's interesting because you don't see people in your bag like this.
That's right.
You two have something you'd like to try today, right?
That's right.
Double-dealing.
What?!
Why do you want to try it?
Usually, managers stop you from doing what you want to do.
So I thought I'd try it today.
What?!
Did you get a manager's permission?
Yes.
Because we say what we want to do.
Yes, yes, yes.
Then shall we get ready?
Sam and DJ Ko, it's your first double-dealing.
We've prepared soba and pancakes.
I see.
Who will go first?
Him.
Yes.
Ko, are you okay?
No, I'm not okay.
No, no, no.
It's funny.
No matter how you think about it, it's hard in the back.
Didn't you say you were going to stretch?
No, no, no.
Because I can't see.
I have to find places I can't see and eat properly.
That's right.
Then shall we put on some cloth?
Yes, okay.
I'll hide behind this.
Where?
Like this.
His blonde hair tickles my nose.
That's nice.
I said it's in the back for no reason!
That's right.
It's like we're a couple.
Can I move my hair a little?
Sure.
Is it on properly from the front?
It's on, it's on.
Can we see some of Sam's?
Wow, that's amazing.
Okay, here we go. Ready, set, go!
Okay, well...
I talked a lot with Ano-chan, and I'm hungry now.
Can we eat now?
First of all, let me wipe my hands with a wet cloth.
I see, with a wet cloth.
I have to clean it up.
Let me clean it up.
First of all, let's say "itadakimasu."
Itadakimasu.
This way.
First of all, let me hold it from the end.
You have to hold it cleanly from the end.
You have to hold it cleanly.
Holding it like this is clean.
I want to add some heat.
Can I do it from the end?
First of all...
Can you see it?
I can't see it.
First of all...
Should I start from here?
That's right.
Wow!
It's dirty.
No, it's not dirty.
It's dirty.
What did you put in it?
Wasabi.
I like wasabi.
Is that so?
That's good, then.
Can you move it a little bit closer?
You have to eat edogu like this.
Edogu.
Edogu doesn't eat soba.
It's called "taguru."
"Taguru" is edogu.
Soba "taguru."
I'm going to eat some soba.
All right!
This is too much "taguru."
It's too much "taguru."
You're doing it yourself, aren't you?
One bite size is just right, isn't it?
You're doing it yourself, aren't you?
Edogu is...
Oh, I'm sorry.
I'm edogu, so I can only eat it with momentum.
Is it all in it?
If you put too much in it...
It's in!
She ate it while I was talking.
It's in.
Wow!
You eat it and then put it on your nose.
Enjoying the smell is also a way of Koto-san.
I'll eat it!
It's late!
Wasabi is gone.
Wasabi.
It's in a strange place.
Are you alright, Koto-san?
Koto-san, you shouldn't hit my chest.
What?
What's wrong?
You shouldn't hit my chest.
It's like that, right?
But still, after eating soba, you want to eat something sweet, don't you?
Ah, I see.
Amazing.
As I thought, this is...
This is dangerous.
First of all, when you eat pancakes, it's better to check how big the plate is before you eat it.
There's no such thing!
No, you usually eat the plate like, "Ah, it's about this size."
And DJ-kun and DJ-ko are like, "It's delicious to eat at this distance."
Oh, my.
No, no, no.
Can you smell it?
Yes, I can smell it.
You can smell it.
Ah, it smells good.
Alright, with a knife and fork...
First of all, this is half of it.
It's not half of it. This is one-third of it.
And...
Stab it.
I want to stab it.
I want to stab it, but...
I want to stab it.
Ah, it's here, it's here, it's here.
It's pretty big.
It's pretty big, isn't it?
Yes.
It's pretty big, isn't it?
Ah, it's a little...
It's high, it's high, it's high!
No, it's not high or low.
Ah, it hit my nose.
Um...
I just went to the dentist today, so...
Um...
I don't know if the fork will hit my teeth.
I went to the dentist.
You went to the dentist, didn't you?
Ah, it hurts!
You said it, but you went.
Ah!
Mmm, it's good!
Is it good?
It's really, really good!
It's good, isn't it?
It's amazing!
It's got a lot on my nose and mouth.
No, this is...
The way you eat edogu...
It's different!
Let's eat!
It's more like a pancake.
Nose.
It's dirty!
It's good.
Thank you for the meal!
That's it!
Wow!
It's painful.
It's painful and cold.
Thank you for the meal.
The back...
The back is hard.
It's lonely.
Please sit down.
The back is lonely.
How was it, you two?
Don't say "haha"!
You're good friends.
Look!
That's cruel.
That's not nice.
Is this what you wanted to do?
That's right.
Your dream came true.
It was wonderful and interesting.
You two didn't do this before, did you?
We didn't.
It's good. We became friends.
Yeah.
How was it today, Ano-chan?
Well, I'm glad we could touch...
You're right.
...your deep feelings.
I'm glad.
Please come and visit us again.
Thank you for today.
Ano-chan, will you go home?
This way.
Okay.
Thank you.
Thank you for today.
Thank you!
Bye-bye!
It was kind of a mess.
A mess.
It was fun.
I hope you'll be like that when you're 60.
Yeah.
You can't.
I feel like I'm losing even now.
With your power.
But you were able to imitate the DJ course today.
Yeah.
Please include this in your repertoire.
Okay.
Thank you for your cooperation!
Excuse me.
Cream bread.
Amo-chan!
Let me do it one more time!
What kind of song is this?
I think it's really good!
B.o.C.'s debut song "Nariyama Night" is streaming on Spotify.
It's a genuine J-rap sound from the 100 years of life.
Please listen to it!
Thank you!