AISubs v3.7
(A few days later)
Wow, you have so many clothes.
I do.
What's up? I'm just gardening.
You're amazing today.
How do you usually buy clothes?
Oh! I go into a store that looks like there's cute clothes and buy them.
Wow!
How many clothes do you have?
I don't know...
I think I have about this many.
What?!
Maybe more than that.
Really?!
Yeah.
Throw them away.
Throw?
Throw them away.
What's that?
Is it your first time talking to a Kansai person?
- Why?! - Throw them away!
Oh, "throw them away." I'm throwing them away.
- Oh, you're throwing them away. - Yeah.
What do you think clothes are for you?
They take me outside.
Oh.
I see.
Clothes...
I see.
Yeah.
Hello.
Nice to meet you.
First of all, please introduce yourself.
Nice to meet you. I'm SHINee's KEY. Nice to meet you.
KEY. Nice to meet you.
Now, let's start with ANO-CHAN.
SHINee, a Korean male idol group that debuted in 2008, is active as a soloist.
They are multi-talented in songs, rap, dancing, acting, and MCing.
They can speak Japanese, English, and Chinese and enjoy language learning.
They have 9.8 million followers on their personal Instagram.
That's a lot.
They are not only active in Asia, but also in Europe and around the world.
Wow.
Thank you.
ANO-CHAN's Instagram has...
I don't know. A hundred?
What? Not even a hundred?
It has about 1.2 million followers.
9.8 million followers.
That's amazing.
He's an Asian superstar.
Yes, he's a superstar.
KEY-san, do you know about ANO-CHAN?
I've seen him on YouTube, in short clips and singing.
He's handsome.
I've seen him quite often.
I searched for "ANO-CHAN" and...
This picture is about this big.
Like this.
I was wondering what kind of person he was.
Like this.
It's coming out. It's coming out.
One frame during a live show is like a second.
- Oh, I see. - That's amazing.
You don't do it normally, do you?
I do it normally, but...
- Oh, you do it? - You do it?
Oh, you do it?
But I didn't know you'd send me that picture.
How do you spend your next day in Japan?
It's been over 10 years since I officially debuted in Japan.
I see, I see.
When you go on a tour or something like that, you eat famous food, don't you?
Oh, famous food.
After that, you go to a convenience store and have a beer or something like that.
I love Family Mart's Napolitan.
It's my favorite.
I buy it and spend the last day of the day alone in a hotel room.
Napolitan at a convenience store.
- It's good, though. - It's good.
It's good, it's good.
Do you have a favorite Japanese word?
- Like "ikiatari battari." - "Ikiatari battari."
- Wow, wow. - "Ikiatari battari."
You're smart.
I learned it from "Shinya Shocked."
From that drama.
- Oh, I see. - Oh, I see.
- Zakii loves fashion. - I love it.
- He also produces SHINee's costumes. - Wow.
Well, I'm a member of the SHINee I want to represent,
so I'm interested in fashion because I think I know it best.
When I realize it, I always go shopping on my free days.
A stylist told me, "You like fashion, so study more."
At that time, I thought, "Oh, I'm interested in fashion."
So I went to the CEO and said, "I want to do it."
I'm happy to hear that you're more cute now that you've done it.
- Oh, that's right. - Wow.
- It's wonderful. - Thank you.
Now, let's take a look at Zakii and Ano-chan's personal clothing photos, who are also fashionistas.
- Yes. - Right?
- Cute. - Thank you.
- Wow. - Fashionable.
I always have a lot of color.
- Yellow. Do you like yellow? - Yellow.
- Well, I like any color. - You like any color?
- Yes. - Wow.
- Wow, you're cute. - Thank you.
- I like men's clothes like this. - Really?
Let's take a look at Ano-chan's, too.
- Oh, my. - Oh, fashionable.
I think it really suits him.
I'm so happy!
Are those shoes?
This one?
The one on the far right?
These are shoes.
Oh, wow.
Boots.
They're so long!
They are.
Up to your knees?
Yes.
You look like you're wearing something, too.
Looking at you like this.
Are you wearing all of those?
Yes, I am.
Oh, wow.
Wow.
You don't look like you're wearing anything.
Oh, you're right.
You all look different.
You're right, you're right.
You're right.
How much do you buy?
I buy a lot of clothes.
Do you buy clothes as soon as you find them?
I buy clothes as soon as I find them.
I don't really go shopping.
How many clothes do you have in your house?
If I buy clothes, I can never throw them away.
Oh, wow.
I have clothes that are about 15 years old.
Oh, wow.
Wow.
So, when I move, the most important thing I think about is...
My biggest room is the dress room.
Oh, wow.
It's more than the room I sleep in.
Oh, wow.
It's more like a closet.
You have a room just for clothes.
That's right.
It's like a wardrobe.
It's all memories.
Wow.
It's like, "Oh, I wore this just before my debut."
I see.
I can't throw it away.
You love it, don't you?
Yes, I love it.
You love it, don't you?
Now, you're both really stylish.
And you look great in your clothes.
But this time...
Let's have a coordination match.
Oh, wow.
That's why it's like this.
Yes.
This time, the stylist and my dressmaker...
lent me more than 400 pieces of clothes.
Oh, wow.
Yes, we were looking for clothes that would look good on each other.
Ano-chan is Key-san.
Oh, wow.
Key-san, please coordinate Ano-chan with each other.
This is difficult.
I don't coordinate with men at all.
Please choose clothes that would look good on each other.
This is difficult.
From here?
Yes, clothes that are likely to be candidates are placed in white racks.
It takes me a long time to find it.
Please keep it in this white rack.
Yes.
I think it's good.
And finally, you will change into the clothes you chose.
This is difficult.
I think Key-san will look good in this white rack.
I think so, too.
Do I have to coordinate like this?
What?
I can't do it.
This is cute.
From this amount.
Please choose various clothes.
I'm not looking at the market price.
What is this?
This is good.
Only that is good.
This is good.
This is cute.
Is it cute?
Only that?
Only this.
I don't wear it even if it's a shirt.
Glitter.
Is it up or down?
This is up.
By the way, the one on the back is a high-brand system.
The one in the back.
Is there a high-brand one?
It's difficult.
What is this? It's cute.
This is good, too.
This is cute. I want it.
I want it.
T-shirt.
I want it.
There are many kinds.
It looks good on you.
What is this?
It's good.
It looks good on you.
Doesn't it look like blood?
But if you go abroad...
Wow, it's really good.
It's good.
It looks good on you.
Does it look good on me?
It's too high-brand.
It's cute.
It's really difficult.
It's difficult.
Kii, what kind of clothes do you think will look good on Ano-chan?
Looking at Ano-chan's photos and image,
I think the style that was the most popular among women in the 90s will look good on her.
In the 90s?
Like this.
Socks.
Ah, red socks.
T-shirt and red socks.
It looks good on you.
It's a little old-fashioned.
This flashy clothes also look good on you.
It's quite...
Wow, it's pink.
It's difficult because it's not your own clothes.
Wait, this is cute, too.
Ah, it's good.
It definitely looks good on you.
Wait.
It's cute.
Right?
Should I buy it?
No.
How much is it?
Isn't it color?
Oh, I know it.
Color.
Oh, I like it here.
Oh, you like it?
Yes, I like it here.
Do you have a lot of jackets and brands?
Oh, that's great.
I can't choose.
What should I do?
It's up to you to choose.
It's georgie, isn't it?
Oh, that's nice.
It's possible for you to wear georgie.
Adidas.
Wow!
You two are taking your time.
How much money do you spend on clothes per month?
About 100,000 to 300,000 yen.
Wow, you spend a lot of money.
Maybe.
I don't spend that much money than I think.
I get a lot of presents.
I know I can't throw it away.
That's right.
If I bought more, I thought it would be difficult.
You're great.
Self-management.
It keeps increasing.
Oh, this is nice.
Where do you buy your clothes?
I buy them at Don Quixote.
Don Quixote?
I sell Don Quixote.
Like a T-shirt that says "Japan".
"Tokyo Damacy".
It's lame.
Isn't it lame?
I've bought pants and stuff.
Wow.
That's amazing.
Is there anyone who thinks this person's fashion sense is good?
As an entertainer.
Furuta-rata? Furuta-san? Furuta-san and such?
Is that so?
Kii-san, is there anyone who thinks this person's fashion sense is good?
Even if it's a member.
No, a member...
That's right.
Ah, that's right, Kii-san.
Ah, there's sunglasses and such.
There's accessories, too.
This is cute.
Oh, nice. It's like "den-den-den-pa".
I want this.
You want me to wear it, too?
I just want it, but...
You want it? I want you to wear it, too.
As an entertainer...
How is it?
No, you'll end up like Kii-san's manager.
Because you're Kii-san's manager.
That's not true.
You're wearing sunglasses here...
No, no...
You're wearing sunglasses here, Kii-san's manager.
Is there anyone who thinks this person's fashion sense is good?
The last thing I think about is...
whether it suits me or not.
Is there any clothing that doesn't suit you, Kii-san?
Yes, there is.
Huh?
Um...
A vintage-only style is a little difficult for me.
Vintage?
Yes.
Why?
It's like...
I feel like I'm losing confidence.
Oh, I see.
Wow, that's amazing.
Hey, wait.
If you can't find any clothing for me to wear underneath,
I'll have you wear it naked.
Huh?
Underneath naked?
No, I'll find it for you.
That's right.
For me?
That's right.
Wait, wait, wait...
Underneath naked, please.
Is there anything, God?
Something like this...
Oh, there is, there is.
Okay.
Even if you say "that"...
You'll wear any clothing for me, right?
That's right.
Yes, of course.
Wait, but...
Wait, but red...
Red is cute, too.
What color do you like, Ano-chan?
I like light blue, but I like any color, like red.
Purple might be my least favorite color for clothes.
Purple?
I don't really like purple. People say it looks good on me.
It does look good on you.
Purple is a little difficult, isn't it?
Yes, it is difficult.
I'm sorry, but it's completely purple.
No, it's fine.
But I don't usually wear it.
It's fine. It's okay.
I said it's difficult, but it's completely purple.
Kii-san, is there a Japanese dish you like?
Japanese dishes... I like everything, but...
I like Mizutaki, too.
Mizutaki!
It's good, isn't it?
Shirako-ponzu?
Shirako-ponzu!
I love it.
It's good, isn't it?
You can only eat fresh food in winter, can't you?
Yes, it's in season.
You're more Japanese than me.
You...
I like everything you can eat with yuzu kosho.
I love yuzu kosho, too!
I love it!
By the way, I heard you have something you want to do with Ano-chan, Kii-san.
Together...
Yes.
I thought we could record a TikTok video of me dancing to my new song.
Wow!
Is it okay?
It's okay.
Let's do it.
Can I dance?
No, but...
It's easy for us to do it together like this.
Please make it easy for me.
Can you teach me how to dance?
Can I do it now?
Like this...
I see...
Do it twice or so...
With a single attitude...
The tongue goes like this...
A single attitude...
- Four times. - Four times.
- And then... - This.
- Like you have a headache. - Like I have a headache.
If you do it like that, it's easy to finish.
Wow.
- Shall we do it for real? - Yes.
Let's go. Music, start!
One, two, three, four...
Oh, wonderful. Thank you very much.
It's really good.
Good.
We got a good one.
Now that you've decided on your clothes, please go ahead and change.
Please come forward.
Here you go.
Wow, amazing.
It suits you very well.
It's really good.
Wow.
Now, each of you, please tell me what you're particular about.
I like jerseys, so I thought a jersey would be good.
But it's boring if it's just a jersey, so I chose this one.
Sparkly.
Sparkly and cool.
I think it's a ladies' style.
Yes, it's a ladies' style.
It's like a race-like innerwear.
So there's this inside, but it's quite...
- Is it erotic? - It's quite erotic.
- That's true. - It's sexy. - It's a little sexy.
- It's sexy. - It's sexy, but it's cool.
Since it's a jersey, I thought it might be a balanced dress.
Kii-san, why don't you try it on?
- I think the sunglasses are the point. - The sunglasses. - They suit you.
- You've become a super fashionable Ultraman. - A fashionable Ultraman.
- A super fashionable Ultraman. - A super fashionable Ultraman.
- Oh, wonderful. - But it really suits you. I'm happy. I'm very happy.
- Now, on the other hand, Kii-san. - Yes.
What are your particular points about Ano-chan's clothes?
She can wear quite oversized clothes and show off her slim fit with this belt.
I chose this belt because I thought it would look good on her.
- I see. - It's really good. - It's really good? - It's really good.
It's really flashy and when you say it like this, it makes you feel like you're being hugged.
- It makes you look stylish. I'm happy. - Oh, I see. It's slim.
- Now, since we're here, let's post it on Instagram. - Yes.
- Let's post it. - Yes.
- Now, let's post it. - Oh, you're going to take it like this? - Yes.
- One, two... - Oh, it's a fox.
One, two...
- Wow, amazing. - Thank you. - Thank you. - I think it's good.
- Will you post it on your Shiny account? - Yes, of course.
- Huh? Yay! - Of course.
- Wow. - 9.8 million. - 9.8 million people got it.
- Wow, you're amazing. - I'm happy.
- It was fun. - It was fun.
- Sasaki wanted to look stylish with this tie. - Sasaki looks good in these sunglasses.
Can you wear sunglasses?
- You look like Kii's manager. - No, no.
- You look like Kii's manager. - We look alike.
- Since you came all the way here, can you sing for us? - Of course.
- You're so nice. - Also, my first Japanese original single "Tantai Du" was released on August 7th, so please check it out.
It's a song that expresses the moment when you're taken by someone and you're speechless.
Also, in August, there will be "2024 Kieland On and On in Japan" in Kobe Park, so please check it out. Thank you!
Thank you for today.
It suits you, doesn't it?
Yeah!
It's nice, isn't it?
It's nice. The clothes were fun.
You like clothes, don't you, Ano-chan?
They were really stylish.
The chikonashi and this one, too. I liked them a lot.
Yeah, they look good in anything.
They even sang for me.
That's rare.
Why didn't that middle-aged idol sing for you?
Someone like MSSP?
No, they didn't sing for me. Saki sang for me.
Do you know what I mean?
I don't know what you mean.
But you did me a great service.
Thank you. It was fun.
It was fun.
It's been a while since I came back to my room and I'm sleepy.
I'll ask you.
Okay.
What was your first love like?
I've always liked him while hiding it.
You haven't told me about your first love.
I haven't told you.
I don't know if I like girls or guys.
What about now?
I don't like it at all now.
What is that saying?
It was a dream for me to have my own songs lined up for CD shops.
I wanted to reassure my mom, too.
Bounce, bounce, bounce, bounce.
Kitty.
Good night.
She's sleeping.
This? This is my first time.
This is "Ochitagimasu".
My song "Konya Hatsuhiro" is streaming on Spotify.
Please check it out.
I'm looking forward to it.
Listen to it.