AISubs v3.7
- Ano-chan! - Yes?
- Today's guests are Gachapin and Mook. - Huh? Is it okay for me to say that?
It seems like Gachapin and Mook said they wanted to be on this show.
But I'll tell you a little secret from now on.
It's easy to understand that there was a spot for Gachapin.
- It's a mystery for Mook, isn't it? - Mystery...
- So I'd like you to cooperate with Gachapin today.
- I'm going to prank Mook to see if she's human. - Really? I've never done it before.
- When Mook talks, Ano-chan sighs and makes a weird face. - Weird...
- Gachapin laughs at weird times. - Yeah.
- Ano-chan suddenly hugs Mook. - Yeah.
- Ano-chan and Gachapin argue. Well, there's a lot of things. - Oh, I'm looking forward to it.
Gachapin
Thank you in advance.
Wow, it's Gachapin.
Thank you in advance for today.
I'm Gacha-gacha-pin-pin Gachapin!
Oh, I'm getting excited.
- Wow. - Is it okay?
Oh, oh, oh, oh!
- Mic test! It's a mic test! - Wow!
- Thank you in advance for today. - Thank you in advance for today.
Five seconds before reopening. Four, three, two...
- Well, it's about time, isn't it? - Yeah.
- Oh, hello, hello! - Hello, hello, hello!
He's here!
Thank you for having me!
- Are you okay, Muku? - Yes, yes, yes, I'm fine, I'm fine, I'm fine!
Yes, yes, thank you, thank you, thank you!
- Excuse me. - Yes, thank you!
It's a constellation!
- Wow! - It's a constellation!
Gacha, gacha, pin, pin! I'm Gacha Pin! Nice to meet you!
I'm Muku Muku's Muku!
- Nice to meet you! - Please introduce yourself.
In 1973, he appeared on Fuji TV's "Pon Kikki".
- And in 1950! - Yes!
- His first appearance on a TV show! - Wow!
- I'm so happy! - Thank you!
- Your first appearance on a TV show... - That's right.
- Did you say you wanted to be on it? - I did!
- Really? - Why?
- Because I wanted to be on it, Muku!
- I wanted to meet you, too! - Me, too!
- I wanted to meet you, too, Sasaki! - What is it?
This time, we've prepared something fitting for our 50th anniversary!
Questions and Answers to Gacha, Pin, and Muku!
- Yay! - Yay!
- Ask me anything! - That's right!
- There's no "no" in there. - No, no!
But it's rare for Gacha, Pin, and Muku to do a free talk like this, right, Nano-chan?
- Is that so? - Oh, that's rare!
- It's a precious opportunity! - Why?
Where were you born and what kind of creature?
- Are you an animal? - I was born on a southern island!
- I'm a dinosaur child! - Oh, I see!
- Everyone knows me as Stegosaurus! - Oh!
- I know! - You're a child dinosaur!
- That's right! I'm five years old! - Oh, you're five years old!
- That's right! - Oh, you're five years old!
- Wow, you're so strong! - You're right!
- You're so strong! - You're a tiger!
- What about you, Mukku? - I was born on an island near the Arctic.
- I'm a snowman! - What?!
- Is your eye okay? - It's popping out.
- Yeah, it popped out before I knew it! - That's scary!
I think it's because I was so curious and wanted to see all kinds of things!
That's why my eye popped out before I knew it!
- What's that thing on your head? - Is it a propeller?
- Yeah, it's a propeller. - What do you think it is?
- A bamboo cutter. - Well, you know, for flying.
Everyone says that, but I'm a snowman, so I'm not good with heat.
So when it's hot, this propeller spins and cools me down.
- That's what it is. - It's cooling you down.
- Earth is getting warmer and warmer these days. - Mukku's always hot!
- Yeah, he is. - Isn't it dangerous in your hometown right now?
- Yeah, the ice is melting. - Yeah, it is.
- Everyone, please think about your lives more. - SDGs!
- Please take care of the earth! - I know that!
- What's your gender? - I'm a boy!
- Oh, I see. - Do I look like a girl?
- You do look like a girl. - Maybe you're a girl.
- Oh, you do? - You do?
- Are you really a boy?
- Gachapin's voice is very charming. - Oh, is that so?!
- Oh, you complimented me! - Yeah, of course.
Thank you very much!
You're welcome!
What's that nasty thing on Gachapin's hand?
- Hey! Isn't that a little mean?! - It's nasty!
- That's not how you say it! - What is it?
- This is called an "energy ball." - Oh...
- Yeah, you know how I challenge myself? - Yeah.
- It gives me courage! - Oh...
- Yeah, that's what an "energy ball" is! - Oh...
- I see... - Seven of them!
- It has seven of them? - Yeah!
Wow... Do you know anything about comedy?
- Oh, well... I think I've seen it before. - I love it!
Five years from now, who do you think will take over the world of comedy?
- Oh... - Oh...
- Emck? - Oh...
- Well... - Oh...
- Samma! - Oh...
Huh?
- Hey, Megajuby. - Huh?
Sigh...
- By the way, Samma-san has already won. - He has, hasn't he?
- He has, hasn't he?
- And the winner is...
Tamori-san!
Sigh...
I won this round, so...
- Oh, no, no, it's fine. - I'm sorry for being so shy.
- Oh, no, no, it's fine. - Oh, no, no, it's fine.
- What about the gacha prize? - Um...
- I think it's Wada Manjuu. - Why?!
- She's funny and cute! - She's funny and cute!
- Look at her! She's so cute! - She's cute.
- What do you usually eat? - Huh? It's the same as everyone else.
- I eat everything. - Huh?
- I eat shrimp and stuff like that. - Oh, shrimp is good.
- I like fried shrimp. - I love shrimp.
- I like tempura, too. - Oh, really?
- Sushi is good, too. - Oh, sushi!
- Do you have a favorite location event? - Oh...
- Which gacha prize do you like? - Um...
- Kinbei's Ginstara! - Oh!
- It's one of their strongest watches! - Oh, really?!
- Tsudaya's seaweed noodles. - Oh!
- They're delicious! - Oh, but if you ask me about that...
- I like Aubergine's curry. - Oh, it's good!
- Huh?! - Oh, it's good!
- Curry makes you feel better. - Curry makes you feel better.
- You eat black things with your mouth, right? - That's right.
- Where do you get your gacha prize? - I get it here.
- You eat it from your mouth? - It doesn't fit in there, does it?
- It does! - It does!
- Open your mouth! - Oh...
- You're depressed. - I'm not depressed!
- Hey! What's wrong with you?! - Oh, Tsudaya-san, you say weird things all the time!
- Tsudaya-san! - That's right!
- Tsudaya-san! - Do you have any memorable locations?
- Oh, for me... - Yeah?
- When I went to space! - Huh?!
- Training to go to space was really tough! - You went to space?!
- I did! - Really?!
- Yeah! - Really?!
- Yeah! - That's amazing!
- That's when I got on it! - Wow!
- That's amazing! - Huh?! You can talk now?!
- You were able to talk?! - I was able to talk!
- Huh?! How?! - I wanted to broadcast it, but the line was cut off!
- I was waiting over here, but it didn't connect at all and I had a hard time broadcasting it! - You shouldn't have said that!
- No, I said it! It's true! - She said it!
- It's true! - It's true!
- It's because it's true, everyone! - How?!
- It's true!
- Why do you have such doubts?! - That's right!
- How?! - I want you to believe me!
- It's true! - How did you say it?!
- I said it! - How?!
- I got on a rocket and... - Huh?!
- I said it! - What?!
- What was harder than space? - Himalaya.
- Huh?! - 4,000 meters. - Huh?!
- I got on it. - She said it was hard! - It was really hard!
- Huh?! Really?! - I even had an accident!
- Huh?! - Huh?!
- Just like that?! - That's right! - What's going on?!
- That's... - Wait, are you serious?! - You were wearing a mountain outfit. - That's right!
- Did you go outside?! - That's right! - And you went? - I did!
- Huh?! - Really?! - I fell! - I fell!
- I had an accident. - Which one?! - Me!
- You didn't go, did you?! - That's right! I'm staying in Japan.
- Why?! - Why?! - Even if you ask me why, I can't always take you with me!
- Which one are you talking about?! - Who are you talking about?!
- Do you have anything you're jealous of your partner for? - Hmm...
- Gachapin goes to a lot of different countries and... - Yeah.
- ...goes to a lot of different places for challenges and stuff like that. - Oh, I see.
- People often say, "Take me with you!" a lot of the time. - Yeah.
- They give you their merch, right? - Yeah.
- That's a little more common with Gachapin, right? - Are you serious?! - That's right!
- Is that what you think?! - That's what I thought!
- Wait, what's going on?! - That's right! That's what I've always thought!
- Oh, I didn't know! - That's a bit of a shock, huh?
- Because... - Because at your house, I...
- Um... wait, wait a minute! I said I'd cheer you on a lot! - Of course I'm cheering you on!
- Of course you're cheering me on! - But that's what I really thought...
- If you can go together, wouldn't it be more fun if you went with me? - Ah, I'm sorry about that!
- No, no! Wait, wait, wait... - Ah...
- It's not about where you go with a gacha pen!
- I'm telling the adults! - I see...
I sometimes take them out with me.
Do you have a romantic relationship or something like that?
I'm curious.
Well, I'd like to know more about it, but...
Huh?!
Really?!
You know, when there's a cute girl around, you get a little excited, right?
"Ah, she's so cute! I want to be friends with her!" Don't you think so, Mukku?
I'd like to be friends with her, or kiss her, or hold hands with her.
In a couple?
Huh?!
No, no, no, that's for adults only.
Because you're five years old.
Oh, five years old.
But you do get excited when you see her?
Huh?! She's cute!
Yeah, I think she's cute.
Really?!
Yeah!
Can you kiss her?
No, no, no, no, no, no!
Staff! Staff!
Huh?! That's...
Kissing... kissing...
Kissing is a little...
We're still a little...
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
We're adults now!
How about it? If you could go on a date with her, where would you go?
How about going out for a delicious meal?
That's right.
Huh?!
I don't really want any., 여자;
Don't you have stuff you can cook at home or anything?
At-At home you say...
Then um...
Wanna play a game?
Ahahahahaha!
Oehoehoehoehoehoehoehoehoehoehoe!
Woah!
What's wrong, Gachapin?!
Ahahaha!
Gachapin, what's wrong?!
What's wrong with you, Gachapin?!
Was it fun?
Where are you going, Gachapin?
I want to go to the park with you on a sunny day!
You want to go to the park...
With the most excited celebrity you've met so far...
Yatto-san! Yatto-san or Yatto-san?!
Yatto-san!
Ah, they look alike!
They do, don't they?!
Enton-senshu!
Enton!
He used to say it all the time...
They do, they do...
They look alike, don't they?!
They do, they do...
I've met a lot of people, but...
King-san! Kanashima-san!
That's right!
You mentioned me when I was still active!
That's right, that's right...
I was really happy about that!
What's your motivation for your 50th anniversary?
Sadamasa-san!
Huh?!
That's a funny title.
What's the word you've been told to hurt you the most?
Huh?!
A word I've been told to hurt me...
Well, it's not like...
Well, I've been told a lot of things, but...
Like "sirloin" and stuff like that...
Or "steamed meat"...
Whoa, whoa, whoa!
W-what?! What?! What?!
Huh?! W-w-what?!
W-w-what?!
Hold on a second! What's wrong?!
Huh?!
Wait!
Huh?! W-w-w-wait!
A-ano-chan!
W-w-w-what?!
What's wrong, A-ano-chan?!
What's up?
W-what's up?!
You're so cute!
Huh?!
What's wrong?!
Um...
Huh?!
W-what?!
Huh?!
Wait a minute.
What?
What's wrong, Ano-chan?
Nothing.
I like minced meat.
What was that just now?
What?
Certainly.
That was Ano-chan's reaction.
From now on, we will have two people who are good at both singing and dancing to cover various famous songs.
Please request a song you want to hear.
I know this swimsuit.
Can you do it?
Yes, I can.
Can you do it? Yes, I can.
Okay, here we go.
Her fingers are thick, too.
She's doing her best.
Wow.
Push up the sky
I reach out my hand to you about May
I want you to wear it
I want you to wear it all the way to your swimsuit
I'll give you a bud
Rock leaves and swimsuit
Light purple
You're so cute
I hope my endless dream comes to an end
I hope my love for you will last for a hundred years
Wow!
I'm sorry I couldn't record the first verse!
Wow!
It's really good!
Thank you!
It's funny, and you sing well, and you're a piano genius.
I'm happy!
I saw something amazing.
Gachapin, you sing well, too!
Yes, I do!
I'm happy!
Sometimes you're serious, but you're not Gachapin.
Why?!
You're the only one like me!
Wow!
You, too, Mook!
I'm sorry.
Thank you!
You're a genius!
Thank you!
Can you sing one more song?
One more song?
Walk Home.
Yes!
Please listen to "Walk Home."
Walk Home
I look down at the city I'm walking in.
What should I do about the things I can't tell anyone?
Tell me!
It's really good!
If I lie and pretend to be happy,
I don't even ask for it.
But the same morning comes.
I look down at the city I'm walking in.
The clouds are swimming leisurely.
So let's walk home.
Let's walk home today.
You did it!
Awesome!
It was fun!
I'm glad!
That's too much of a PR.
Thank you very much!
Meow!
Dangan PK battle!
Yay!
Since we have Gachapin & Mook from Fuji TV with us today...
Let's do a PK battle with something exciting!
If you win Gachapin & Mook...
Ano-chan will get to promote Gachapin & Mook's 50th anniversary merchandise!
Yay!
That's so cute!
It's a little weird to promote Fuji TV merchandise on a TV show.
What about Mook's merchandise?
We don't have any!
That's so sad!
It really is!
On the other hand...
If you win...
Ano-chan will promote Gachapin & Mook's all-powerful stuffed toy and cushion!
Wow!
Are you confident, Ano-chan?
I am confident!
Are you?
It doesn't look like it'll move fast, so...
No, no, no...
If you underestimate our Gachapin & Mook, we'll be in trouble!
Just how many challenges do you think our Gachapin & Mook has taken on?
It's okay!
Gachapin & Mook will win!
It's okay!
It's okay?
I understand.
We'll do a PK battle of three.
Ano-chan will go first.
Okay!
Ano-chan, you're up first!
Bring it on!
This is going to take a while.
Oh!
Oh no!
You have to do it seriously.
Ano-chan, you have to stop it.
Soccer is the most difficult.
Let's go. Gacha pin.
Nice! Please!
Do your best!
It's really a circle.
The woman's posture is also tough.
You hit it a lot.
I did it! I did it!
I did it!
Gacha pin!
You didn't even make a voice.
I fell down!
You didn't even make a scream.
I did!
You died quietly.
Gacha pin, do you think you can stop me with the second one?
Go!
Yes, Todaimuku.
Stop me.
What's up with them?
I'm sure of it.
I'm going for the second one.
Ano-chan, you have to do it seriously.
You did it!
It's delicious.
It's really delicious.
It was delicious.
I'm relieved.
It was just a little more.
If you stop it, it's a big one, Ano-chan.
I'll definitely stop it. It's okay.
I'm going to be serious from now on.
The woman's posture is tough.
It's scary.
It's heavy.
I did it!
I'm a fool.
I got the same score.
This is a good match.
Let's go.
Please.
You can do it!
It depends on the side.
It depends on the left, doesn't it?
I did it!
Damn it!
I can't do it.
Next, if Gachapin gets it right, you win.
Do your best!
I'll get it right.
Third one.
If you get it right, you win.
Please!
She's doing something.
What is it?
What is she doing?
Goroomaru.
No!
We did it!
I want you to press "gachapin-sausage".
It's a series of images of my ancestors.
Please!
Please do your best!
Are you ready?
Yes.
Let's get started!
Five seconds until you start!
Five!
Four!
Three!
Two or more.
Shut up.
These are Gachapin and Muk's Gachapin goods.
These are cute dinosaurs.
And this is a sausage pouch.
Everyone, please get to know Gachapin and Muk's ancestors' toys.
Hurry up!
Okay?
Did you get it?
It was fun.
Thank you.
Thank you!
Thank you very much!
Okay.
Is that it?
That's it.
Gachapin was staring at me with that look in his eyes.
I wasn't staring!
Look!
Why did you say that even though you're five years old?
What?!
Why do you look so sleepy?
You don't move your mouth like that.
What's wrong with you?
You make me nervous!
You don't make me nervous!
Why do you talk back to me like that?
There's no one like you in the world.
You talk back to me like you're Gagapin.
You don't talk back to me like you're Gagapin.
Soshina-san, please!
Soshina-san?
Hey, hey, hey!
Since you're here...
Huh?
Actually...
I was pranking Mocchi!
What?!
What is this?!
Prank?!
It's a prank!
Didn't you think it was weird?
No, no, no!
You were laughing all of a sudden!
That's right!
What kind of prank is that?!
Is that why you hugged me?!
Yes!
That's right!
You got it!
What kind of prank is that?!
What is it?!
How will you react?
Lastly, Gagapin and Ano-chan,
what did you think when you started fighting?
Ano-chan also thought
that what you said was weird.
Why?
There's no one who can resist you!
That's ridiculous!
But you're the type of person
who gets angry easily.
You're kind!
I know you're kind.
Please don't do pranks like this
that are bad for your heart!
I was able to go back to when I was a kid!
Ah, that's great!
Yeah.
You were really cute!
I was just happy to be able to play with you like that.
Your piano was really good too.
Even though it was a prank, it was kind of fun.
You were really bad at it.
Fighting.
Even if we're not good together or don't get along well, we should try to get along well.
It's a realistic experience and...
You're a loud person.
I don't have money anymore.
Oh my.
Is that really a throwing line?
Ano-chan, what are you listening to?
A podcast for this show.
Wow.
What kind of show is it?
I won't tell you.
Why not?