AISubs v3.7
It's time for the first show of the new year. Happy New Year!
Happy New Year!
I don't know how to cut this.
It's a little better.
What did you do for New Year's Eve? You played until the last minute.
I played until the last minute for 10 days.
I lost to a Korean casino.
I didn't think I'd take a break.
You don't have many people in your agency.
Do you bring celebrities of the same generation or others with money?
That's right.
I'm Mori Higashi.
I've been borrowing money since New Year's Day.
You look like an old comedian.
You borrow a lot of money, don't you?
I can't say it on TV.
Morita, you closed it again.
I'm sorry.
What's wrong with you?
I'm sorry.
I was also playing until the last minute.
I don't need it.
What did you do for New Year's Eve?
I played until the last minute for you.
It's dangerous to sell it under the wind, isn't it?
That's not true!
Wait a minute!
It's a murder!
Wait a minute!
There was a system to give it away!
It wasn't like that until now!
I gave it away to everyone who was on the New Year's tour!
No way!
Sakuma-san, are you sure you won't give it away?
But we were expecting something from you.
Yeah, we were expecting something from you, too.
Sakuma-san, I'm sure you won't give it away.
I'm sure you won't give it away.
Why?
Give it to me later.
If you're tired, let's go to an ATM during the live broadcast.
Let's go.
No, no, wait a minute.
Don't say you gave it away to Nogizaka.
Don't say it!
It's a surprise.
And at the end of the year, you had your first anniversary live show.
Fujimoto, how was it?
It was a huge success.
There's a video, so please watch it.
I saw it, too.
Let's start with our first anniversary!
Ready...
Start!
About 700 people rushed to the venue of the first anniversary celebration live show "Let's Start With Our First Anniversary".
Thank you very much.
At the live show, I performed all of Fujiko's songs.
Yes, I sang "memories" and...
"memories" and...
And...
It's a couple song.
I performed it for the first time.
It was very popular.
Thank you very much.
The three of us.
Yes, and I also performed a song for graduates.
It was very exciting.
Tomoe was also at the center.
We became one.
I want to make it even bigger and bigger.
Yes!
And at the end of the show, I sang "We are Fujikosu" with the audience.
Thank you very much.
It was very exciting.
Especially the song that Fujimoto and the others sang. It was surprising and cool.
It's been a while since I saw you so motivated like that.
I'm always like that.
I usually don't draw in the morning, but I drew a lot today.
It's amazing.
The state of the first anniversary live has been archived on fod since yesterday 10th.
If you missed it, please take a look.
I had something to say at the beginning of the show.
I heard something.
What is it?
You brought a gift set for rehearsal, didn't you?
That's right.
I brought a gift set.
Wait a minute.
I'm sorry, but I also sent you a gift set.
Wait a minute.
I also sent you a gift set.
Wait a minute.
Why didn't you tell me you were going to do it this year?
Why are you two hiding?
Do you want to work at a cabaret?
Give me flowers for the anniversary!
Flowers for the anniversary!
Did you all do that?
That's right.
Why didn't you tell me?
Why didn't you tell me three of you?
You guys are in your own agencies, so it's important for you to be connected.
No, it's not like that.
You're not a company anymore, are you?
It's not like that.
How do you feel about today's show?
Yes, I'm going to do Fuji-kone show again this year!
First of all...
Happy New Year!
I saw it last year.
Where do you fly?
Here!
Happy New Year!
That's the worst!
Why?
Next!
What's your name?
I'm Manaka Higashi.
Manaka Higashi!
Do you remember Manaka Higashi?
Yes, we do!
She won an all-night Fujiko award at the audition of Twin Planet.
How do you feel about your first all-night Fujiko award?
I was so nervous that I couldn't say anything.
I'm sorry.
You got the right to appear in all-night Fujiko, didn't you?
Yes, I did.
I also got the chance to work with Twin Planet.
You are Murashige's junior!
She should have only been in Grand Prix, but she was selected.
Are you Murashige's junior?
Yes, I am.
Wow!
Thank you!
You should be her junior, Murashige!
Why Murashige?
If Murashige is her junior, people will think she is good.
I don't think so.
You were my judge, but you are a college girl, aren't you?
Yes, I am in my third year of college.
College girls get an all-night Fujiko award.
Does that mean you will appear in all-night Fujiko in the future?
How about you, Matsumoto P?
I also got the chance to work with Twin Planet.
I'm sorry, but I can't do it now.
You are already one rank higher than Fujiko.
All of a sudden?
Why are you dragging me down?
You are already a talent in the agency.
Do you want to appear in all-night Fujiko?
Yes, I do.
You do!
Do you want to appear in all-night Fujiko?
A little.
A little?
A little.
You are underestimating me.
Do you want to appear in all-night Fujiko?
What is that?
Fujikone seat auction continues this year as well.
If you can come to the studio, please contact us.
This is a place where people who are full of thoughts that they want to deliver gather together at night.
Snack - Bamboo of Thoughts
Mom Tetsuko, who loves songs more than sandwiches and rice, drops the redness of the entertainers' hearts.
Oh, I really don't have time this year either.
It's New Year's Eve, but you guys don't have any customers, do you?
Nagisa, you're ugly again this year!
I don't want to talk to you because you didn't give me New Year's money.
What?
I don't want to talk to you because you didn't give me New Year's money.
I forgot about you!
Do you want me to give you a canteen?
Nice to meet you.
You came at the worst time of your life.
I feel like I made a mistake.
What's wrong with you?
Nice to meet you.
What's wrong with you?
It's your first time, isn't it?
It's my first time, but I'd like you to listen to me.
Do you want something to drink?
I'd like to drink, but I have an event after this.
You're conscious.
Do you have an event after this?
It's 1 o'clock in the middle of the night.
Do you have an event after this?
It's after this, but the sun has set.
Do you want jasmine tea?
I'd like jasmine tea.
It's your first time in this cafe, isn't it?
Nice to meet you.
What's wrong with you?
Actually, I came out of the cafe.
You came out of the cafe.
At the end of last year, I finally achieved my goal.
I'd like to report that I came out of the cafe.
You can sing karaoke comfortably here.
If you tell me how you feel now, I'll make you sing comfortably.
I see.
Tell me anything.
I'll sing "kohaku" and "subete ageyou".
It's a song by kirashi and tokoro.
But I have one problem.
There are songs like "ganbareon" and "otsukaleon".
This "leongo" song isn't popular at all.
Do you want it to be popular?
I want to do something about it.
I think you know the reason yourself.
I see.
But this year, I want to spread "leongo" among the general public.
I want to spread "leongo".
Spread "leongo".
I want you to do it every time.
My face is the answer.
There are many songs.
"ganbareon", "nemureon" and "otsukaleon".
Please say something.
kaereon
The good thing about "leon" is that even negative words become milder.
Shut up! Shut up!
damaleon
You don't have so many negative promotions on TV!
That's weird.
But today we came to talk about that.
What do you think about this? Is it popular among young people?
It's true that our members have similar sayings.
"otsukaleon" and such.
I've heard of it.
Is it true?
There are people like that, right?
There are.
You're kidding, right?
otsukaleon
But "hemtsu" isn't that popular, right?
No, it's not that different.
Of course, "kohaku" will come out again this year.
That's our goal.
"gambareon" will also become popular.
Oh, I see.
sorosoroutattekureon
You're good at using "sorosoroutattekureon".
You've mastered it perfectly.
I don't want to use "gambareon" anymore!
sorosoroutattekureon
I understand.
Let me do it.
Is it okay?
Yes, please stand in front of me.
Then...
Let's have a toast.
Do you have a toast with your mom?
Please drink it.
Okay, okay.
Let's have a toast.
That's enough.
You don't have one?
kongurachureon
Hurry up and go!
I'm sorry.
I'll go now.
I'll do my best.
Your mom's tolerance is amazing.
gifugundesu
Thank you!
Anyway, Kohaku was able to come out in this song, so it's a song with a shout "leon" for everyone.
Can you practice it once in acapella?
I will go!
"kono inochi moyasou" "leon" "kimi dake ni ageyou" "leon"
It's perfect!
Hurry up and go to the main story!
Please listen carefully!
subete ageyou
kono inochi moyasou kimi dake ni ageyou
In my eyes before, I see you, and it's a burning temptation
Something hot that lights a flame deep in my chest
So much so that everything important to me up until now is crumbling
The excitement of our encounter is peeled away and the brilliance that remains hidden
tension
The moment you finish singing, you're pulling something, aren't you?
I really don't need it except when I'm singing.
I don't know how you receive it, but it's been a while since I sang my own song here.
Do you want something to drink?
We can't drink alcohol, so orange juice, please.
Why can't we drink alcohol?
Don't say it like Toguro's little brother.
What's wrong with you?
Don't say it like Yu-yu Hakusho's Toguro's little brother.
Is there such a thing on Toguro's left?
Orange juice, please.
What do you two, the two of you, think of when you think of it?
We met again at the 2024 M-1 Grand Prix.
Is that so?
That's right.
It didn't look like it.
Thank you very much.
Of course, judges have to do a lot of things.
But we met again.
You're kind.
Morita is kind.
Iguchi of U.S. LAND may be praised by everyone, but you guys lost a lot.
I said it properly, but you guys lost a lot.
He's the kind of guy who doesn't lie.
Forgive him.
That's right.
He said he didn't have any chance of winning.
Is that so?
Was there a reason for that?
What was the reason?
I was getting too many compliments from the judges.
You were told something.
I was told off.
When the judges comment, I want them to praise me with their hands.
It was really interesting.
I didn't receive it today, but I think I'll receive it in the future.
I was praised in the middle of the show.
My ideal is to receive a letter from the judges later.
I want you to praise me there.
That's impossible.
I want you to praise me during the live broadcast.
You two are close with Ito, right?
Yes, we are.
Let's ask Ito about M-1.
Let's call Ito.
Hello?
Ito?
- Yes? - Hey, you know, there's Mamataro over here right now.
- Oh, really? - Come here for a second. You made it to the semi-finals, didn't you?
I only made it to the semi-finals!
- It's like you're losing and coming back. - Stop it, really!
- Come here for a second! - Yes, I'll be right there.
- I see, I see. - So, is a loser coming to this store right now?
- Yes, yes! - You... you said it yourself, but...
- Will the one below come? - Yes, the one below will come.
Don't say like that!
We lived together.
When I lost and came back, I lost right away.
So I could watch the final at home right away.
When I was watching it, I thought of Mama Tart.
As for the story, it was Mama Tart as usual.
To be honest, I didn't erase Mama Tart's goodness.
Even though I lost in the semi-final, I think it's fine as it is.
But after it ended, I felt like I was possessed by a demon.
I think I was the one who was possessed by a demon in a different show.
I see.
So you were possessed by a demon?
No, I wasn't possessed by a demon.
I'm young and inexperienced.
Don't say like that!
What would I have done if I wasn't possessed by a demon?
You're possessed too much!
No one is possessed by a demon in Fujiko.
I'm glad I wasn't possessed by a demon in Fujiko.
We all know about Mama Tart.
People who like comedy know about it too.
When you show it to the general public, it's better for you to stand out first.
So I think it would have been better for you to say something simple after it ended.
I see.
Even though you look like this, you have a lot of muscle mass.
That's right.
I have 88kg of muscle mass.
He has 88kg of muscle mass.
How much do you weigh?
I'm 190kg.
That's dangerous!
You guys get along well.
As expected of you guys living together!
Which one of you has the pork fat?
It's me, you idiot!
So far, all of you have pork fat.
All of you!
I go out every week!
You still have pork fat?
It's amazing that you don't do anything about it!
I'm sorry!
Since you like friends, one of you may have pork fat.
But you guys lived together, so you get along well, right?
That's right!
We were always together at parties and concerts.
But you really wanted Oswald to come up, didn't you?
That's right!
You wanted to fight together and end it by beating each other up, didn't you?
I really don't want to say this, but we're old- fashioned finalists who have lost their teeth.
That's right!
When I saw you on TV, I thought you were really popular!
It's impossible to interpret you!
I thought you wouldn't get any votes even if you had so many online fans!
I was surprised!
Well, well, well, it can't be helped!
Well, there's been a lot of things, but can you sum up M-1 in one word?
Can you do it?
Of course!
Next year and this year, we will continue to maintain our style and return to M-1 finals!
That's enough for now!
Isn't it okay to say that at the end of your senior year?
Well, then...
Hey! Don't do that!
I forgot to cut and paste it! I can't enter because of failure!
Do something about it!
I forgot to cut and paste it!
I'm sorry about that.
I like it, though!
Can you sing it for me?
Yes, of course!
Thank you!
Ito-chan, make him cry!
Leave it to me!
I'm counting on you!
It's good, isn't it?
I thought about it!
Please sing an interesting song for me!
I'm looking forward to it!
What song will you sing for me?
Please introduce the song!
I'll sing "Saudade" by Polnograffiti.
What's that?
I sang all the good and bad points of "Saudade"
How was it?
It's been a long time since I sang so comfortably!
Thank you for this opportunity!
You're too proud of yourself!
Oh, is someone here again?
Welcome!
Oh, it's Imai-chan, Kukita-chan and Amemiya-chan!
What's up?
Someone comes to Fuji High School regularly!
What's up with you guys?
Well...
We're a little desperate for the future...
Desperate for the future?
Why?
My future is dark.
Your future is dark?
What is it?
It's good that the anniversary concert is over!
Wherever I go, I'm asked about my job and my future...
I'm thinking about it, so I think I know what it is!
That's a real problem!
What is it? A job hunt?
It's been three years and it's about to start!
How many years? Three years?
So it's four years from now?
It's about to start!
Are you going to do a job hunt?
Do you know what a job hunt is, Imai-chan?
I know!
What do you do?
I'm an announcer candidate...
Oh, I see!
I'm taking tests for each song right now...
Oh, I see!
But I'm not getting much results...
We've been together for too long and I forgot...
She's using this as a stepping stone, isn't she?
It's not a stepping stone!
I forgot!
It's a step!
An announcer and an announcer's step up!
It's not a stepping stone!
I see!
Amelia-chan, what do you do?
I downloaded a job hunting app!
An app?
Yes, I downloaded an app and went to bed!
Everyone does that!
I know it's just me, but that's not enough, is it?
No, no!
An app isn't enough, is it?
No, it's not!
How about you, Kukita-chan?
I only went for an internship once!
Oh!
You don't have a job hunt, do you?!
I don't!
D-don't tell me you do!
Right?!
I'm studying for high school, so I don't know where it is.
I'll call someone who knows where it is.
Sakuma-chan! I think you know where it is.
Yes, hello?
Hey, Sakuma-chan!
Yes, yes?
There's a young man who's rich and rich.
Can you come over?
No, I really don't want to go over there.
I'll go, but...
Even from my point of view, three idiots are coming!
Hey, please! I'm begging you!
Yes!
Sano-chan is there, right? Sano-chan!
Bring Sano-chan over!
Yes! Come with me!
Yes!
Yes, yes!
Well, we're both working part-time jobs.
He's an adult.
You know, you should talk to someone who's experienced in society.
Yes.
Oh!
Oh, I'm sorry!
Yes.
Good evening.
That's right.
But I'm really sorry.
He's really grown up.
I just heard about it halfway through.
Yes.
I think he's really angry with people who work part-time jobs.
That's right!
Yes.
You don't work part-time jobs, do you?
What are you worried about?
Right?
Don't ask them anything.
These two.
No, I know now.
There are things you've done but it hasn't gone well.
I know you're worried.
But you haven't done it.
You haven't done it, right?
It's not that I'm worried about it now, but I'm worried about it in the future.
Oh, I see.
Where should I go?
What should I do?
What did you want to be in the first place?
I wanted to be a K-pop idol and train in Korea.
But I thought it wasn't right, so I quit and came back to Japan.
But now I want to be someone.
It's possible.
But I'm in the middle of making a comeback.
Give your time to Mama Tart a little longer!
Right?
You haven't done anything like that.
I know!
Last month, I had a part-time job when I was retired, and I tried it at a restaurant.
The manager told me to do it right now when my hands were open.
I thought I could do it now because my hands were open.
"Ah! It's a chef!" I said.
But I can't imagine you working.
The mammoth behind me who is listening to the story has a pretty depressed face.
You've been making stories for a year, haven't you?
How long have you been working?
I've been working for nine years.
Do you have any advice for people who are looking for a job?
I was hired by a company called SOD.
I had about 300 interviews, and I came up with 50 plans.
I also read about 20 books.
The three of us talked for 20 minutes and I talked for 50 minutes by myself.
And the next day, I got a call and I was told that I had passed.
That's love for that industry, isn't it?
That's right. I thought I wanted to join it for sure.
And when I realized it, I was doing it that much.
That feeling is important.
Hey, say it a little more!
A little more!
Don't say anything!
Why didn't you get a job?
You can get a job and become an adult in the future, can't you?
But you can only do entertainment activities now, can't you?
I feel like I want to try it now, but I don't have enough confidence in myself yet.
Do you two have any advice?
If you think so, I think you should try entertainment activities first.
If you know that, what should you say?
You've never been told you want to do something like this, right?
Ah, yes, of course.
There aren't many Fuji courses that appeal to us yet.
Then we should appeal more and more and...
Ah, I see.
Maybe you should do it until people hate you.
Ah, really?
It's like a real snack.
No, no, this old man answers seriously.
That's right, that's right.
Now, why?
Now, why are you aiming to be an announcer?
Yes.
Do you think the interview didn't go well?
Well, I've received about 12 songs so far.
Eh, you received that many?
Did you drop all of them?
Ah, but I started receiving songs in Tokyo, Osaka, and Nakoya.
I also received only one song in Fukuoka.
You received 12 songs?
Did you drop all of them?
I dropped all of them.
There are various stages, but...
I couldn't go all the way to the end.
Ah, I see.
That's not good.
Eh, do you think you caused it?
Why did you end up like that?
Well, of course it's important to produce a good song, but...
I thought "Let's produce a good song! Let's produce a good song!", so...
In the end, I feel like I caused it.
You caused it.
How about you? But it's okay for you to cause it, right?
It's okay for me to cause it, but...
If you're causing it, you have to make it work.
Otherwise, you'll be overlooked by the interviewers, right?
Ah...
Well, let's talk about it after it's really over.
No, that's good.
That's good.
Let's talk about it after it's really over.
What's the answer?
I'm sorry, I'm sorry.
Just sing it for now.
Yes, yes.
Sing it.
I'm sorry.
Somehow...
I couldn't solve it.
Right?
Well, everyone has their own problems, right?
That's right.
I'm a little scared because it's next year.
Ah, I see.
Next year... Ah, I see.
Are you thinking about your job hunt?
Yes, I'm thinking about it a little.
But it looks like you have a strong chance of getting an interview.
Eh, is it true?
Now, what will you sing?
Okay, it's Zardo's "Don't Lose!"
I'm going to cry.
The moment I was surprised.
Let's go to this corner.
AKB48 will release their 10th album "Nante Ittatte Idol"
It is a cover album of senior idols' songs that are loved beyond generation.
The center, Ms. Murayama, announced her graduation in December.
Yes, that's right. I will graduate on June 15 of this year.
Well, I think it's the last time I can sing like this.
Really?
Don't stop!
Oh, I'm happy!
I hope you enjoy it.
This time, we will deliver a video recorded in advance because there are underage members.
She is an AKB48 idol, no matter what you say! Please watch it!
Akai kyou wa jiburu kara Red today is my own color
Doors won't open, so I'll jump out and
Run into you!
Before we end, we have an announcement. Kotsugi, please.
Yes! On January 13th, at IDOL SQUARE PRESENTS SQUARE PARTY XIII, we will be performing!
The venue is Kanda SQUARE HALL.
For details and time of performance, please check out the official X program!
Next up, Sakamoto!
Yes! We will be reopening the Snack Omoenotake Gani Gaki 1st and 9th Gani Roppongi Birdland!
It's powered up compared to the last real event!
Also, we are currently accepting applications for fan clubs, so please come and have fun! We'll be waiting for you!
Yes!
We're getting a lot of valuable advice from our viewers!
Wow!
It's 150 people!
That's amazing!
So, if you look at it, it's important for people like "bubble watermelons" to catch the ball of conversation.
I myself have done interviews before, but what I often fail at is trying to talk about things I've thought about in advance too much,
not being able to answer the other person's question appropriately,
organizing thoughts in advance is important,
but in an interview, it's important to understand what the other person is asking for and convey it appropriately.
I think this is coming from people about my age!
That's amazing!
It's true!
That's great information!
Also, Junichi-san, I think it's good to talk passionately like an otaku about "I like that job and I want to do it".
That person's ability and skills will be developed by the company,
so it's important for the company to like the company and industry as much as possible and not to quit.
This is really true, isn't it?
That's right!
This is really true!
If you quit right away, you'll be in trouble.
That's right!
Imai!
Yes... I've learned a little...
Anyway, I like passion!
She's really being cornered!
Oh, but is it true that Otachitori-san does "bubble watermelons"?
If you look like you've dropped 199 cars, you won't be nervous if you go that far.
On the contrary, this is important!
Also, this is a little...
This is a person called "Recruit 2nd Year", but...
"Don't put up a "mie"."
"If you get a job offer with a "mie" tattooed on you, you will join a company that suits you with a "mie" tattooed on you."
"If you enjoy the job offer with that "mie" tattooed on you, you will be able to join a company you can enjoy."
Hey, you guys are taking it too seriously!
I want to hear about it!
It's like he's got a daughter-like feeling about it!
That's right!
This is amazing!
I think that people like Yuto put their vision of the future in their heads,
and it's important for you to be able to clearly define what you want to be and what you're good at.
Imai!
And there's this person called "Yuuichi",
and he's got about 6 jobs in total,
but if you put them all together, it's like "Don't underestimate me!"
If you put them all together, it's like that.
How about you, Imai?
Oh, and you can give some advice to the viewers as well.
Thank you for your advice!
In any case, heat is important,
so I'm going to do a thorough research and challenge myself.
But Imai, you can just say what song you want to be in, right?
That's right!
There are still some songs you haven't received yet, right?
There are!
Can you tell us where you're aiming for?
Can I say it?
Where is it?
TV Nishi Nihon and Tokai TV-san!
That means...
That means Fuji TV has already fallen!
If you don't say "key song", then "key song" is...
That's right!
As you guessed!
Someone put it in!
Please!
See you next week!