AISubs v3.7
We recorded a live broadcast two weeks ago.
On the 23rd, it really was that day.
I was really lonely.
The seat was like...
You only look like Shildan Yuuri.
16 of them have become fans of Shildan Yuuri.
I couldn't get in touch with my manager.
There was some weird hot news going around.
It's true.
Don't give me that lame excuse.
But my manager has changed.
Changed?
Because of this?
Yes.
A different manager came today.
My manager came for the first time today.
Do you think Yoshimoto is that kind of company?
Isn't it that kind of company?
You're the worst!
Why?
That's all for today!
Thank you for coming!
There are people who are really old-fashioned.
There are people who are old-fashioned, too.
Like Fuji Commission.
There are people who are old-fashioned.
He looks a little sleepy.
There is a plate that looks like a board game, but this is close to Fujiko's one-year anniversary live, isn't it?
What are you doing for Fujiko's live?
I'm doing a lot of rehearsals.
From next week, and with member changes, we will distribute villas.
First of all, on Wednesday, December 4th, three students will distribute villas in Shibuya.
Everyone, please!
It's only one month left, but you're already rehearsing?
Yes, we are.
Today is already the 30th day.
How many songs are there?
One...
It's a secret.
Are tickets already on sale?
Tickets are on sale first, right?
Yes, that's right.
And so, today's project is this!
Fujiko's Fan Club!
Today, 16 fans who won gold medals in Fujiko's second single's special exhibition will come to see the show.
Not only will they watch it, but they will also participate in the show.
Just watching it is enough!
This time, fans and fans will battle with each other.
What?!
If you can do that, you must be quite thick-skinned!
Well, that's right!
That's right!
The pair who won gold medals will receive a luxurious product as a "good pair" show.
Customers!
This time, fans who won medals in Uenissan will only watch the show.
They won't participate in the thanksgiving festival.
There will be 15 people.
But it's amazing that 15 out of 16 people will plan it for us.
That's right.
They will come out.
If everyone comes out and watches it on TV, it's okay, right?
That's right!
It's so cool!
Thank you, everyone!
It looks like it's going to be an exciting show!
It's a bit of a mystery.
Let's start with the first battle.
The first round is...
Survival of the fittest!
The fans will do it, right?
Yes, the fans will do it.
Yes, that's right.
In fact, the first round has already been done in advance.
16 people will do the first round and compete for the time to pass the thread.
The top four will proceed to the next stage.
So first of all, there is a video that summarizes the pattern of the first round and the pattern of the preliminary round, so let's take a look.
I'm really looking forward to it.
I'm rooting for you.
I'm fan of you!
If you're not a fittest, you can't watch this.
No, this is...
What kind of feeling is this?!
That was the first round of VTR.
I think it's the first time I've seen an old man in such a long queue like this.
Seriously, just listening to the sound, it's like I'm high tensioning and shaking my hands.
So, these four people passed the first round. Congratulations!
First place is Amemiya and Pea.
Second place is Suzuki and Pea.
Third place is Yamashita and Pea.
And fourth place is...
Oh, but it says that third place is Uesugi and Oshi.
Both of them are me.
Both of them are Uesugi?
You know both of them?
Uesugi and Yamashita are both me.
If you say "me", which one is it?
Uesugi-san.
If you say "me", it's Uesugi-san.
Do you have times when you don't like it because you won it randomly?
It's not like that.
Yamashita-san, it's like that.
It's like that because the members are the best.
Yamashita-san will cry if you wait five more seconds.
Then, who is your real favorite?
It's Uesugi-san.
Uesugi-san.
What will you do?
Yamashita-san, you like it, right?
Yamashita-san has already done it this year.
You can decide which one you want to pair up with.
What?
First of all...
Your favorite?
Yamashita-san.
You will have a pair battle with Oshifujiko.
Let's move on to the next match. This is the second round!
This is a battle of will and guts.
If both pairs drink the hot water and the tea on the table at the same time and finish drinking first, they win.
The one who wins moves on to the final stage.
Which one will drink the hot water and which one will drink the bitter water will be decided by each pair, so please discuss it carefully.
By the way, there is one thing to note.
Yes, there is one thing to note.
If you finish drinking first, you can help the other person drink their drink, but in that case you can use your own straw.
Of course!
Absolutely!
As expected of you, you say what you absolutely wanted me to say.
Yes, I would like you to do the same.
Now, let's move on to the first match.
The first match is Amemiya and Makoto no Otoko-san!
Makoto no Otoko!
Makoto no Otoko is Amemiya's favorite pair.
Yes, it is.
Which part of Amemiya do you like?
He is very attentive.
He is attentive!
Is he attentive because he is attentive?
He is not attentive to his fans!
I didn't know there was such a person.
He is quite dry for us.
Now, let's move on to Imai and Mikazuki-san's pair!
Imai and Mikazuki-san's pair!
Mikazuki-san! Mikazuki-san!
Aren't you Yumin's husband?
I'm Masataka! Masataka!
Aren't you Masataka?
Mikazuki-san, which part of Imai do you like?
The musical part.
The musical part?!
Yes, I used to do musicals.
I see.
It is true that Imai has a good voice.
Mikazuki-san, you don't look this way at all!
I have read a lot about Imai!
You have read a lot about Imai!
I have read a lot about Imai!
Now, please be seated.
Good luck!
Amemiya-chan has guts.
Please cooperate.
Now, please decide which one is extremely spicy and which one is extremely bitter.
Extremely spicy and extremely bitter.
Yes.
Not yet.
They are separated into two.
Since we are here, let's meet up.
Makoto-san, you are going for the spicy one, right?
Makoto-san is going for the spicy one.
Damemiya is going for the bitter one.
And Mikazuki-san is going for the spicy one.
Got it.
Good luck!
Get closer to the straw and drink it.
Are you okay, Mikazuki-san?
Right now, SNS is full of old men.
That's true.
Old men are drinking it.
If it's just old men, it's fine.
We are also drinking it.
There are many old men who are envious of it.
If it's popular, we'd like to do it regularly.
No!
Shut up!
Let's do it!
Now, let's do it!
Look at each other!
Isn't it like a dream?
Lovers drinking it fast battle!
It's so spicy I can't speak.
I thought I drank it all, but there's still a little left.
It was a great hit and hit, wasn't it, everyone?
Now, the winner, Imai and Mikazuki's pair, how was it? Can you talk now?
It was spicy.
Huh? It was spicy?
It was spicy.
Hey, seriously!
This kind of comment could go on forever!
Ito!
Yes?
This is the most interesting thing of the year!
Well, unfortunately for the fans who lost, please go back to your seats.
Yes, but we did our best, everyone!
We did our best! We did our best!
Now, let's move on to the second match.
For the fans of the second match, please go back to your seats.
Let's have a seat first.
First of all, can you tell me your name and Suzuki?
Sato Gorilla Pair.
You like Sato, don't you?
Did you like Sato from the beginning?
Yes, I did.
I see.
Does that mean Suzuki is in Sato's place?
I like him as an active member.
I see.
You don't have much in common, do you?
No, I don't.
He has a social media account.
What do you like about Suzuki?
I like the way he talks to Shimada.
I see.
I can say that to my boss, too.
As a fan of Suzuki, you must like his management, too.
Do you like his management?
No, I don't think so.
Do you have anything you want to say?
No, we don't.
I see.
We won't do it again.
Stop it.
We won't do it again.
Don't do it again.
We won't do it again.
Next, Yamashita and Bamboo Pair.
You like Bamboo Pair, don't you?
I can't see his back.
You can't see his back.
He's staring at you.
What do you like about Yamashita?
He's a good singer.
He's a good singer, isn't he?
He's a good singer, too.
He's a good singer, isn't he?
I've seen his stream and his singing is improved.
I see.
I've seen his stream and his singing is improved.
I've seen him on TV a lot, but do you think he's a bad singer?
I don't think he's a bad singer, but...
What do you like about him?
He's very...
Go away!
Go!
He smells like a real old man!
Can you say something cool for us?
Like "win" or something like that.
Tell us how you feel about this battle against Yamashita.
Well...
I've known him for a while now, since June.
Say it louder!
I can't hear you!
Since June?
Yes, since June.
We've met at special events and stuff.
I can't look you in the eye.
Look me in the eye and say it.
I can't look you in the eye and say it.
I've heard it on CDs and stuff.
Thank you.
I'd like to tell you about it today.
I see.
You want me to be number one.
That's what you want, right?
I can't hear you at all.
I can only hear you a little.
I can't hear you at all.
I can't look you in the eye.
I can't hear you at all.
It's okay.
Let's do it.
Now...
Look me in the eye.
Here we go.
Look me in the eye.
Since we're here...
Look me in the eye.
I really look like a stupid bastard.
Don't say it!
I couldn't stand it.
Here we go.
Now...
Lovers' fast eating competition...
Start!
Now...
Senburi tea and...
Extreme spicy water.
Which one is faster?
Now...
Which one is faster?
Which one is the final?
Is it true?
Which one is faster?
You were fast just now!
While drinking, you lost, but look at Yamashita's face!
Poor thing, even in tears you're frustrated!
Bitter! Bitter, right?
It's spicy.
What?
It's spicy.
Are you disappointed, Banbu?
I only lost today.
You betrayed Uesugi.
No, I didn't.
Uesugi, how was it?
What are you doing?
How about you, Sato Gorilla?
You won.
I did my best for you, Sato.
He did his best for you, Sato.
What about you, Suzuki?
I'm next to you.
I'm sorry.
What are you doing?
I don't know if you want me to be jealous or not.
What?
Why are you doing like this?
You look like a poet.
The pair who won the second round, please line up in front of me.
Thank you.
Banbu, please stand in front of me.
Sato and Imai.
Please stand in front of me.
Imai and Koji, please stand in front of me.
Thank you.
The pair who advanced to the final stage are...
Imai and Mikazuki.
And...
Suzuki, Sato and Gorilla.
We will compete who can eat more.
I see.
However, among the bowl noodles lined up in the oven...
There is a bowl with vinegar mixed in it.
Fujiko will find out about the vinegar bowl...
And please bring it to the fan's bowl in a good tempo.
I see. Then I will eat it!
What a good assistant you are!
People who are going to eat it, please don't let it get into your throat.
How is it, Sato-san? Can you eat it, Sato-gorilla-san?
The spicy one is still there.
Let's do our best for Sato, too!
It's about time you got used to being on TV!
Now, please only put in the tasty ones, Suzuki-san. You know that, right?
Ah, yes! I'm fine!
You're not allowed to smell or write!
Sato-gorilla-san, can you say something that will make Suzuki-san and Sato-gorilla-san excited?
Can you say it in Sato-san's ear?
Say it in Sato-san's ear.
Sato-san is watching, so let's do our best!
What a sad word! Hey! Do it as your assistant!
More! More!
Now, Imai-san! Imai-san, can you say it, too?
Something you can eat! Something you can eat!
Say it in Sato-san's ear.
Don't skip a day today! Eat a lot and get well!
Read it out loud! Wanko Soba Battle Start!
Suzuki 9th, Maihara 7th...
The situation hasn't changed in Maihara.
He's just an amateur old man.
3 minutes have passed.
It's been less than three minutes, isn't it?
Yes, it is.
Because, you know...
I'll count from this side!
Then, I'll count from this side.
MC's autographed tote bags.
And for Suzuki, MC's autographed T-shirts!
Suzuki, MC's autographed T-shirts!
Which one?
And the tote bag?
Tote bag!
Yes, yes. This one.
It has all of Fujiko's autographs on it.
It's a shame, Mikazuki-san.
Was it hard?
Yes, it was.
Hard.
Which one was the hardest?
The first one...
The first one?!
The first one...
The first one?!
Then you did your best!
I just said a few words to her.
Thank you for doing your best as a representative of the Haruners.
I'm glad you came today.
Thank you for watching!
Are you alright, Mikazuki-san?
Mikazuki-san, are you alright?
Yes, I'm alright.
Let's move on to the next segment, an all-night live show!
Today's guests are RUFF RUFF!
RUFF RUFF!
This time you'll be singing a song called "CHO MECCHA KYUN DESU", but what kind of song is it?
Yes, this is the strongest song ever created by creators like SAKUMA-SAN and others who are active in the first line of work.
A word from RUFF RUFF's beloved SAKUMA NOBUYUKI PRODUCER!
What's wrong?
I was surprised!
The song is by TEDDY ROID, who wrote the song "ADD".
The songwriter is CHIBANYAN.
CHIBANYAN wrote the song for us.
The members are amazing.
It's a cute song.
But I don't know how to sing it.
He is a person who pretends to be licked like that.
Our human relationship has become like friends.
We're doing it from a distance.
So, please stand by!
Thank you very much.
Let's listen to it. It's a rough and super messed up song. Here we go!
That was wonderful! Thank you!
Thank you!
Before ending, we have an announcement! Fujimoto, please!
Yes! On December 26th, Zepp Shinjuku Tokyo will hold its first anniversary concert!
Official pre-orders will start selling from 10am today!
A VIP ticket has been added exclusively for official pre-orders!
Please read the QR code on the screen and check for more details!
I just asked the staff, but it looks like the tickets aren't really selling...
Otaku, you need to get serious about this!
Also, Oki, do you have any new goods you'll be selling live?
That's right! There's a penlight, an orchestra, a commemorative T-shirt, and even whistles!
Whistles?!
That's right! These goods are pre-sold at the Fuji TV e-shop, and you can order them until Thursday, December 19th, and you'll be able to deliver them by the day before the event!
They're only available in stock, so please be careful!
Also, a can badge...
Uh, uh...
It's added at 8.30 PM, and some of the sales have been resolved!
Please check it out!
Lastly, the team that won Good Passion,
Team Imai?
Oh, it's not Team Imai.
Oh, I'm sorry. It's Team Suzuki.
Team Suzuki...
will be the center of Friday Omori.
No, no, no!
Seriously?!
How dare you come out like that?!
Please!
You like this style, don't you?
This is a clinic's president's presentation on surgery.
How do you feel about singing in the center position?
The support over there was good, too.
Sato-san, please say something to your fans who haven't seen you yet.
There are a lot of tickets left, so please buy them.
It's a good group of ten people.