AISubs v3.7
In the light of the computer shut down
Resonates the clock, the silhouette of the dance floor
Even though we don't say the same words
For some reason I felt
If you were this person, would you fall in love with me?
I just want to tease you
Sorry, I can't do it now
That process is important
Sorry, I like being romantic
Let's go home with the tab turned off
I wonder if that will happen
Sorry, I can't do it now
Let's start over from scratch
I wonder if you thought I was staring at you from above
Let's start little by little, distance is a cold dance
I don't know why I was attracted to you
I didn't want to reveal it, but that's fate
Don't be so disappointed
Wait a little and give me more time
Even if you tell me that
I don't know you now
I'm sorry
I may be timid in glass
I don't want to regret it
I want you to play with me forever
Sorry, I can't do it all of a sudden, that process is important
Sorry, I want you to be romantic, let's hug and go home
Sorry, don't rush it, let's start from scratch
All Night Hejiko!
Here we go, All Night Hejiko!
Last week, we started off with "Let's start with a kiss" in the opening segment of the show.
That's a good song.
Last time, I came as a guest and faced you. How did you like it?
Well, I don't remember much about the balloons.
Balloons?
I was so excited about the balloons that I almost cried.
The part where Uenishi blew up was the funniest.
Uenishi-san, how are you today?
Oh, I'm fine. It happens a lot.
It happens a lot.
So, what is today's "kone sheet" like?
Today, we have three guests with us.
Who are they?
They are...
I'm Yukipayo. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Yukipayo-san, whose "kone sheet" is it today?
It's the producer's "kone sheet" for this show.
It might be the most realistic thing I've ever said.
That line suits you.
For the past few years, I've lived with "kone sheet" only.
Only "kone sheet"?
Yes, only "kone sheet".
"Kone sheet" is the best.
Please introduce yourself.
Yes, good evening. I'm Imai Masaki. Nice to meet you.
By the way, whose "kone sheet" is it?
Shimano-san suddenly asked me to comment about songs.
Songs?
Yes.
What kind of activities do you usually do?
I usually do chorus with Yumi Matsutoya and Yumin Matsutoya on tours for about 25 years.
I've been doing chorus with FNS Kayosai for about 20 years as a back band.
And I also do voice training.
I do a lot of things.
You're an amazing person.
Yes.
You're an amazing person.
Thank you.
You're an amazing person.
No, I'm not.
You're not good at covering up.
You have no intention of lowering your voice.
Next, please.
I'm here again.
I'm Lisa of the Playboy Editorial Department for a few weeks.
Nice to meet you.
Lisa!
Have you been able to push the Fuji course?
It's hard because it's increasing more and more.
By the way, who is in good shape now?
Lemony.
It's Lemony.
She's cute, isn't she?
Okay, that's it for today.
You can hit me.
Today's topic is this! Fujiko vs Staff Karaoke Battle!
I will explain the rules.
There will be a competition of 15 Fujiko and 15 staff.
The rules are the same as Karaoke Battle.
We will use the same scoring function as in Karaoke Battle and fight for a total of 15 points.
As a preliminary round, we will use the same scoring function as in Fujiko and Staff Karaoke Battle and fight for a total of 15 points.
The team with the most points in the final round and the team with the most points in the scoring result will win.
Why do you fight with the staff?
Last month, there was a tiff.
The evaluation of the tiff is worse than that of an amateur.
You promised you wouldn't say that!
The evaluation of the tiff is worse than that of an amateur.
You said "I heard you say it", and you looked surprised.
But you didn't know what they said about you?
No, I didn't know.
We can't ask them for a singing ability!
If you think about it, you didn't have the ability to sing or sing.
But you debuted without singing.
She's already on stage, so she can't sing.
As you can see from the 15 members of Fuji Course,
all of you are amateurs in singing.
Sakuma-san, Morita-san, Ito-san, Sano-san, and the staff who made this show are here today.
What's the point of this show?
Let's do it at a concert.
Now, we'd like to ask Imai-san for advice and suggestions.
- Why are you doing this for me? - I see.
- I'm sorry. - Imai-san.
- I didn't know this battle would be like this. - You're right. It's not fancy at all.
Imai-san, you're like an amateur versus an amateur.
Now, let's look at the points from 9th to 15th place.
- Here they are. - What?
- What do you think? - Yeah.
- Huh? - Huh? Ito-san?
- Huh? - Seriously?
- Huh? - Ito-san is back!
- He's back! - Wow!
- I knew it, Ito! - No way!
- My money... - Huh?
- Isn't it you, Morita-san? - Huh?
- Huh? I mean... - My...
- You're all MCs. - You're all MCs.
- We really sang, right? - Yeah.
- You're not going to show us for a second? - Seriously?
- It's over now. - You're not going to show us when you're singing?
- Huh? It's "Take It Easy" I released last year! - Huh?
- It's obvious. - Huh? A middle-aged man?
- Anyone would be happy to sing it. - I didn't know my song would make me blush like that.
Wait a minute. Sakuma, Sano, Morita, you're blonde.
- You're blonde, too. - You sang with a blonde girl!
- You're blonde's money gold is really low! - It looks like it.
- It's Fuji Gold. And the 15th place is Fujimoto-chan. - Huh?
- It's okay for you to drop out of the selection, right?
- No, it's not like that. It was pretty tough, wasn't it? - It was tough, wasn't it?
- Yeah, it was pretty tough to rank. So, staff-san, are you doing this?
- Are you doing it? - I'm not doing it.
- You're not doing it, staff-san! - I'm not doing it.
- You're not doing it, right? - You're not doing it, that's right.
- You're not doing it. - Okay, the total points right now are...
542.743 points!
- Fuji Gold is winning right now! - Oh, it's 10 points!
- 10 points? - Staff is winning!
- Staff is winning by 10 points!
- Huh? - Staff is winning by 10 points!
- 150... Huh? I was looking at it upside down!
- Staff is winning by about 10 points! - Yeah.
- This is bad! - Huh? You're all showing your faces, aren't you?
- This is a pretty tough result. - So, our points are being added up, too!
- They're being added up! - Yeah, 15 people added up.
- You guys... You're that bad? You guys...
- Fuji Gold is 70 points, but it's really low. - It's really low.
- But, you know, it wasn't that bad, was it? - Yeah, it wasn't that bad.
- Right? - You should call driving "bad"!
- Okay, next up is 8th to 4th place. - We can finally show it on TV!
- Oh, that's how it is. - You can watch it on Digest!
- But, you know, it's over now. - Huh?
- So, you can't even see people's sunglasses?
- You can't even see Hamashou's "Money" that I sang with my sunglasses on?
- It's embarrassing. - It's embarrassing, isn't it?
- What's so embarrassing about it? - Okay, the staff is going to show it now.
- Go ahead!
- Why are you wearing so much clothes?
- You're running away.
- I don't need your clothes!
- She really wanted to go in there!
- Oh, my! She quit!
Wow!
She's good!
It was so good when we saw it.
It's interesting.
Are you okay with blue light?
It's better before blood comes out.
Blood is coming out of that red one.
Blood is coming out of that one.
Oh my god!
This person is really...
This person is really disgusting.
I'm sorry.
She is cute.
It's good.
I like this feeling.
It's so childish.
We can understand it.
You are childish, too.
It's good.
She is cute.
She is childish.
She is getting old.
It's good.
It's the best.
It's amazing.
Why do you keep saying "it's good" twice?
It's one piece, isn't it?
It's good.
It's really good.
It's like a fight scene.
The total score of the staff is...
864 points.
967 points.
938 points.
Fujiko's score is 967 points.
435 points.
0.5 points difference?
It's a big difference.
It's almost the same.
Almost.
Are we the only ones who canceled this popular song?
The other three are thinking about something.
I really forgot it was a TV show.
Every time the staff team was shown, I was surprised.
It's fun.
It's a song we know.
From now on...
From now on, in the final round, each person will sing in the studio.
So, who are the three people left in Fujiko's?
Who is it?
Who hasn't been called?
I haven't been called.
According to the total points up to 4th place,
the staffs are winning, but...
From now on...
We will sing one by one.
Each team with a great performance will receive 5,000 yen.
A total of 75,000 yen will be added up.
Please do your best.
The result of the qualifying round was good for the three of us,
but we may sing lower here.
That's right.
It's a one-shot game.
Actually, it's a three-on-three game.
Next, we will sing from the third place of the staffs' qualifying round.
Who is it?
The third place is...
this person!
Nice to meet you.
The voice actor.
I'm the voice actor.
Can you introduce yourself?
Yes, I'm the voice actor.
My name is Ono.
Mr. Ono!
I didn't know you were here.
What song are you singing this time?
X-Japan's "Rusty Nails".
Wow!
It's obvious, but you're nervous like an amateur.
I'm proud of you.
It's memorable.
All right, let's listen to it.
It's fun.
Mr. Ono.
I'll cheer you up.
Mr. Ono will sing "Rusty Nails".
It's difficult, isn't it?
Aren't you a comedian?
I'm not a comedian!
You're not a comedian!
You're amazing!
Gazing at the blue painted on pieces of history
Interrupted memories pile up in unchanging dreams
Oh, last night, no matter how many tears I shed
No matter how many times I walk, I can't see tomorrow with my tears
What?
3rd?
Huh?
How about you, Otosan?
Huh?
79.0!
Not bad, not bad.
That's tough. How did you like singing, Otosan?
I was nervous, but thanks for cheering me up.
You're an amateur!
I didn't know what I was doing, but when I watched it at home, I thought I'd stop the channel.
I was like, "What is this?"
If you watch it at home and stop the channel, you don't know who's singing.
That's great!
This is fun!
Thank you, Otosan!
79.0!
That's surprisingly tough.
It might be tough to sing at home.
Let's move on to 3rd place in Fuji Course.
3rd place was Amemiya-chan!
What song will you sing?
I'll sing "Stay" by BLACKPINK.
Wow!
You seem like you know a lot about it.
It's like a dance song.
It's so good that I'm scared.
Don't lose to me!
She's an amateur.
She's a BLACKPINK fan.
Let's hear it!
It's "Stay" by Amemiya-chan!
Wow!
She's cheering you in Korean.
It's Korean!
Wow!
Isn't it a song by Takehara Pistol?
No, it's not.
Wow!
She's good.
She's off-key.
I can feel it getting closer and closer in my ears.
Oh, let me put it down slowly.
I whisper in your ear.
Oh, I know you think it's natural,
but it's a little too much for me.
But stay, stay, stay with me.
A sad melody that seems like you.
Wow, she's good.
Don't ask me why I'm doing this.
Just stay with me.
I'm not asking you for a lot right now.
Just stay with me.
You're good!
Wow!
87.74!
88.98!
Wow!
How about you, Amelia-chan?
You're good!
How about you, Amelia-chan?
I was really nervous!
Really?
How about you, Imai-san?
You're great!
She sings in a way that makes the audience enjoy her singing.
Wow!
How about you, Ono-san?
You're great!
You're a professional!
I'm just trying to show off.
Even though your score is low, you still have a chance to win a karaoke machine.
When Ishikawa Sayuri-san was serious about karaoke, her score was 60.
Wow!
Even her scoring standard is a little late.
Don't say things like that!
You're good!
She's in second place now!
Now, let's have the second-highest-scoring contestant sing!
The second-highest-scoring contestant is...
Watanabe of Odogu!
Wow!
What will you sing for us?
"Diamond" by Princess Princess.
That's awesome!
Her voice is like Odogu's.
Let's hear it for her!
"Diamond" by Princess Princess!
We're counting on you, Watanabe-san!
Come on, Watanabe-san!
You can do it, Watanabe-san!
You're doing great!
You can do it, Watanabe-san!
But it's a treasure
That feeling I had then
Ah, I have a feeling it's real
Ah, it's making me move
That kind of feeling
Watanabe, you're the best!
Watanabe!
- Watanabe, you're the best! - Watanabe, you're the best!
- So good! - You're amazing!
- So pretty! - So pretty!
- Isn't it a one? - Yes!
- One more! - One more!
- Yes! - Yes!
- OK! OK! - I'm feeling numb now
- Amazing - That was awesome!
Most of us got yellow
We can't be together after this
- Yes we can! - Yes we can!
So nice!
Once again, thank you very much!
The winner is...Oki-chan!
Oki-chan, what will you sing for us?
Aiko-san's "Kabuto Bushi"
"Kabuto Bushi" is the best!
Well then, let's have you sing!
"Kabuto Bushi" by Aiko!
Go for it!
She's good at using her skirt.
She's good at using her high heels, too.
She's good.
She's good at singing.
She's good.
She has a strong back.
She's good.
She's good!
She's good.
I was invited, and I'm just a wall and insects
Flowing stars are flowing
Painful, happy, heartache
Please don't forget
Girl, boy
Please don't forget
Girl, boy
About the same?
Oh!
OK, OK!
Good, good, good!
86 points! 88 points!
How was it? Try hitting it!
I was really nervous.
The staff was more than five times better than I imagined.
How much did you say?
Mai-san!
Yes!
How was it just now?
Well...
The art and Watanabe-san's amazing creation were perfect.
Wow!
You used a really wonderful mixed voice.
It's a little amazing.
And...
Your singing voice is really pure.
And...
OKI-san...
He said the exact opposite of this.
His way of adding nuances to the song is really unique.
He said his own nuances, but...
I'm not good at falsetto.
That's what I wanted.
No matter how many times I comment on this,
it's still the final score, right?
Yes, yes, yes!
Yes!
What is Iwai-san coming for?
Donato!
First place battle!
OK!
This is the last one!
Let's have the first place singer sing!
Let's start with the staff!
First place singer, please introduce yourself!
I'm the director, Sato.
Sato-san!
Are you confident?
I'm extremely confident!
What will you sing for us this time?
This time, it's Oyan Fifi-san's "Love is Over."
Wow!
Then, let's hear it!
Oyan Fifi-san's "Love is Over."
I'm sure you can do it!
Only really good singers can sing it.
Only Miyasako-san can sing it.
Miyasako-san, please sing it for us.
Love is over
It's sad, but let's end it
Because there's no end
Love is over
There's no reason for it
There's only one thing
For you
Love is over
It's a young mistake
I'll say it with a smile
Because the time will come
Love is over
Don't cry, man
Hurry up and forget about me
I won't forget you
No matter who holds you, I won't forget you
Because I think it's our last love
Love is over
I'm your...
...protection.
Softly, in my heart...
...love is over.
One last thing...
...don't deceive yourself.
Great!
He said "great"!
Now, the score is...
Great!
Come on!
OK! OK!
Come on!
Oh!
Great!
That was really good! Thank you very much.
How was it singing for us?
It felt good!
It was really good!
We're going to get paid for this!
Thank you very much, Ishiiro and Sato!
Thank you very much!
Now, let's have Fujii and Kozue sing for us in the preliminary round!
In first place is Imai-chan!
Imai!
I'm so nervous, but I'll do my best!
What's up with her?
We haven't asked you anything yet!
Before we have Imai-chan sing for us,
let's take a look at the total points.
Fujii and Kozue got 1,143 points.
Staff and Fujii and Kozue got 1,222 points.
What's the difference?
About 79 points.
79 points.
If they get 80 points, will Fujii and Kozue win?
If they get 79 points...
If they get 79.168 points, will Fujii and Kozue win?
If they get 78 points, will Fujii and Kozue win?
Imai-chan, what will you sing for us?
I'll sing "366日" by H.Y. San.
Let's have Imai-chan sing "366日" for us!
Imai-chan?
Oh, H.Y. San.
It doesn't matter.
Say it out loud.
I'm nervous.
Say it out loud.
I'm nervous.
I'm asking you.
Say it out loud.
Sing it in Kansai dialect.
Take off your staff while you're singing.
Say it out loud.
Even so, it's okay
Even so, I think it's okay
Even if we know we can't go back
I want us to stay connected
For the first time, I felt like this
Sometimes we can't be different
It's natural for us to break promises
Even so, it's okay
This wish won't come true
You'll fall in love with me again
That fleeting wish of mine
Even today, I want to see you
From here on, it's the chorus
Why are you making that face?
Imai, look at that properly
Even so, it's fine
Even so, I thought it was fine
It was love
But before I knew it, you
Even refused to meet me
When I'm alone
I end up thinking
That time, if only I had forgotten
But these tears
Are my answer, aren't they?
I won't lie to my heart anymore
I won't
I'm not afraid
I remember
Your smell
Your gestures
Everything
It's strange, isn't it?
Tell me that and laugh at me
Why did love have to be so sad?
I thought of you with all my heart
Well, if you get the sword, you can win.
78.832
Yes, let's see the score!
I'm counting on you!
Wow!
Wow! It's 90 points!
It's 90.18 points!
Wow!
So, the result is 90 points!
Victory!
So, for this product, the winning team will receive a total of 75,000 yen as a present!
Yes, 75,000 yen each!
Two of you?
All of us!
All of you!
Wow!
Thank you very much!
Congratulations!
How did you feel when you bought it?
Well, I was really too nervous and my arms were shaking too much...
But, it's amazing, isn't it?
I wrote something like "chokkai" in the middle of it...
But, in my heart...
What you wrote was unbelievably long!
Imai-san, what did you think of it?
Well... yes, it was wonderful!
Well...
For the song selection, the staff chose songs like "Let your friends have fun" in "Karaoke Box".
There are a lot of exciting songs, aren't there?
And the members of FUJIKOZU often choose songs that show their songs in a wonderful way...
Each of us had our own battlefield...
It was very interesting!
But, FUJIKOZU, I heard you have a strong ego!
No, no, no!
Let's go to this corner!
All-night live show!
Let's go!
Today's artists are HKT48!
HKT48!
Now that you're Murashige's fans, is there anyone you're attached to?
Everyone!
Everyone and Murashige get along well!
You were the class president, right?
Yes!
Are you going to treat us to a meal or something?
We've been busy lately, so we haven't been able to see you.
So please continue to support us.
I'm happy that you're selling so well.
I'm happy, too!
It's all thanks to you, Shige!
Thank you!
Murashige! You're on TV every day, right?!
Yes!
The song you'll be performing is "Boku wa Yatto Kimi wo Shimpai Dekiru". What kind of song is it?
It's about taking a step forward without thinking that you're everything you can see.
You can broaden your horizons and look at things from different angles.
And you can get closer to someone.
Are you okay?
Murashige, are you okay?
It's a song that makes you realize that you can get closer to someone.
Since there are underage members this time, we'll show you the video we recorded in advance.
"Boku wa Yatto Kimi wo Shimpai Dekiru" by HKT48. Please enjoy!
Blue sky near the glass window What can you see?
I felt like I understood everything about the world at the center of the earth.
Like edited news, what is there is not the truth, the problem is different, the sky you look up at from your forehead is not clear
Right now
Get outside, get outside. There's no point in talking in this room. There's no point. Break through the hot wind.
Without the wind, without the wind, it wouldn't be real
We don't have anything, but...
No matter how many times we stand up and look for the real love...
Go outside, go outside, this love...
...Buchi apure kaze ga naka... ...Buchi apure kaze ga naka...
...with just one word...
No one can feel someone else's sadness...
As long as you're alive...
You'll understand soon...
I can finally...
I can worry about you...
Everyone of HKT48, thank you very much!
By the way, this is Matsuka-san's last activity...
...isn't TV history also your last activity?
That's right! My last activity is this All Night Fujiko...
...thank you very much!
Your last All Night Fujiko?!
Yes!
That's the best!
Before the ending, here is an announcement. Amemi, please.
Yes, on September 14 and 15, Ultra Japan 2024 will be held at Tokyo Odaiba Ultra Park.
In addition to Afrojack, who we interviewed in Korea before,
Armin van Buuren, who is called the world's best DJ, and many other luxurious artists will appear.
We will also go to play on the 14th tomorrow, so everyone, buy your tickets and enjoy the live show!
Next, OK, please!
Yes, on September 21st, we Fujikoz will appear at IDOL SQUARE PRESENTS SQUARE PARTY 11 held at CANDOR SQUARE HALL.
Next, Kosugi!
Yes, from September 25th to 27th,
Fujikoz will appear at STARS TOKYO, which will be held at KIRIAN SHINAGAWA COMPLETE CITIZENSHIP FESTIVAL.
We will appear on the 25th and 27th.
Oh!
You're busy!
Wow, there were a lot of them!
Everyone, do your best!
Yukipayo-san, how was it today?
I was watching everyone doing karaoke all the time, so I wanted to sing a little too.
So next time you come, I'll prepare a box too.
What kind of box is it?
What is it?
Uh, "bad sun"!
"Bad sun"...
Imai-san, how was it?
Yes, it was really fun.
Everyone at Fujikoz, there were a lot of things we wanted to do for you, but I'm sure it'll get better if we fix it.
So, we're always waiting for you!
Please come!
Oh, that's nice!
Also, X-Japan's Ono-san was the best!
How about you, #1? How was it today?
Anyway, I'm glad Fujikoz won!
Thank you!
See you next week!
Grilled meat!
We have a correction from the program here.
We apologize and correct the content of the broadcast about MVTI.
On "All Night Fujiko", which was broadcasted on Friday, August 9th, we broadcasted an error in MVTI accuracy test.
The correct content is posted on the official homepage of "All Night Fujiko".
For more information about MVTI, please contact the General Prohibition Law Enforcement Agency, Japan MVTI Association, which is authorized to spread MVTI ethics only in Japan.