AISubs v3.5
A.K.A. BINGO...
NEO!
Let's call our guest MCs.
These people!
Welcome!
Thank you!
Let's do it together.
One, two...
I didn't let you do it.
Nice to meet you.
And the members of A.K.A. BINGO...
Mr. Hashimoto is in first place!
Yes!
You're amazing!
Thank you!
You're in first place for the first time!
I'm in first place for the first time!
And you're in second place, right?
Yes!
Second place is amazing, too!
Yes!
By the way, the members who will be participating in A.K.A. BINGO...
NEO for the first time are...
Kurosu is the only university student in A.K.A. BINGO who went to a national university.
Gyouten is A.K.A. BINGO's gravure queen.
Wow!
Gyouten's body is surprising.
And also, Sakaguchi made her debut in bikini and gravure.
Wow!
It's totally different, Sakaguchi.
It's not a joke!
It's totally different!
This is...
The title is also good!
Unconfirmed angel!
How old are you?
How many unconfirmed angels do you have?
I'm 20 years old.
Ah, 20 years old.
When did you think you were an unconfirmed angel?
I've been decided.
That's right.
Stop it!
And I still have one!
What is it?
Okuri!
Yes!
Wow!
Gyouten will try bikini for the first time in her first photo book, which will be released in January next year.
Wow!
Amazing!
I'll show you where I take a bath.
Wow!
Please meet me for the first time!
Wow!
I didn't know you could say something like this.
I'll make a reservation for five sets.
Five sets.
Embrace me!
Wow!
Today is a one-hour Moe Festival Kyunwan Grand Prix Special!
Hurry up and sleep with me.
Wow!
In addition to the members' unique usual chest muscles...
Wow!
...there's a lot of dramatic video footage!
Self-timered Moe videos!
Idols are at their limit!
Let me kiss you.
Wow!
Is it okay for you to kiss me?
Adult chest muscles!
I want to see you.
There are only a few left this year!
Please do a lot of Moe!
Okay!
No. 1 Kawaii Final, Jelang Grand Prix 2021!
Speaking of AKB's specialty programs, heart- pounding lines!
Once again, let's have people who are watching with various topics say heart-pounding lines!
Yes!
Everyone! Are you confident in making people's hearts pound?!
Yes!
Let's do our best!
Yes!
And how you say it!
This year's Q-1 Grand Prix will be held as a confrontation between Hashimoto's team and Ishiwata's team, which are ranked in "the bone" rankings!
The judges are Otake-san of Jungle Pocket and Yui Yokoyama of Kobunsha Flash Special Editor-in-Chief Aokiko and Hiroyuki Aoki, who also participated in the photo book of Yui Yokoyama, who graduated the other day.
Judges, you have a "Q-button" in your hand, so please press it and judge.
The team with the highest "Q" score for each question will get points.
I've been getting a little blood pressure lately, so I might leave it as it is.
I've been leaving a little fingerprint from the beginning.
The winning team will receive a very popular fruit daifuku from Mr. Aoki.
The most impressive members will be presented with a camera and appeal time as "most kyun kyun" players.
Good luck!
The first theme is...
Say it in one word!
Rock!
Breaking!
Rational!
Good, good. It feels good.
The first topic is...
The first break up is something boys don't want to go back to.
Let's go!
Raise your hands if you did it!
Me!
You were the first one!
Okabe, let's go!
Okabe's first break up is something boys don't want to go back to.
What? You're going back already?
No, no.
I forgot.
It's something boys don't want to go back to.
Did you see that?
Wonderful.
132.9.
Are you going to attack me like this?
No, I'm really trying to make you guys 9 people.
Really?
It's a pretty good first shot.
It's amazing.
The first shot is dangerous.
I feel like I'm going to stop.
Yes, yes, yes.
Yes, who else?
Oh, Sakaguchi.
You can do it, you can do it.
Let's do it alone.
Sakaguchi's first goodbye date is something boys don't want to go back to.
Oh, I don't want to go back yet.
Hey, hey, can you kidnap me like this?
It's 103.9.
I'm going to kidnap you.
Really?
I'm going to kidnap you.
I'm sorry.
Don't say that.
This program is one hour, right?
One hour.
This time it's two hours.
It's special.
Editing is impossible in one hour.
Who else?
Macharin, can you do it?
Yes.
Macharin's first goodbye date is something boys don't want to go back to.
Hmm, I have some questions, so I have to go home.
Hmm.
But I still want to be with Mocho a little longer.
Then, this time, without questions,
let's just go home.
That's no good!
Without questions!
That's amazing!
She's saying amazing things!
I can't stand it.
It's not like you can't stand it.
Then, others!
Yes!
Then, Iwatate-san.
Yes!
Yes, let's go.
Iwatate's first break-up date is something boys don't want to go back to.
Of course we'll meet again soon, but...
...today's the first time, you know?
[Laughter and applause]
How far are you going with that?
She's always like that!
How far are you going with that?
It's not like you can't stand it!
More! More!
Is that enough?
It's 123 points now!
She's good at this.
That's amazing. Then, let's go on.
Yes!
Yes, then, others!
Then, Oguri-chan!
Yes!
Oguri's first break-up date is something boys don't want to go back to.
No!
I can't go back until I decide my next plan!
[Laughter and applause]
Until you decide your next plan?
She changed her face at the end!
[Laughter and applause]
She's pretty much...
Yeah, she's pretty much trying to go back.
She doesn't want to go back, though.
No, no, no!
You're going too far!
She's delusional!
You're going too far!
Then, others!
Then, Gyouten!
Ah, Gyouten!
Gyouten's first break-up date is something boys don't want to go back to!
Ita!
Yeah?
I can't walk with my shoes off!
Yeah?
Hugging!
[Laughter and applause]
What is that?!
What's wrong with you?!
You're too early!
Even if you say "hugging", how old are you?!
[Laughter and applause]
I'm sorry, it's not the right timing.
How old are you to say "hugging"?!
It's not the right timing!
She's 141kg!
Hugging is amazing!
Hugging is no good!
Then, others!
Then, Okada! Yes!
Okada's first date farewell is a word that boys don't want to go back!
Actually, my family went on a trip and I'm not at home.
I'll come!
Simple!
Her hair color is different, isn't it?
Okada-chan's hair color.
It's amazing!
Thank you!
It's over!
That means...
The winner of this topic is the Hashimoto team with 141 points!
The next topic is...
You were on the phone with your lover in the middle of the year.
Happy New Year! Let's have a good year!
You'll answer this word with a funny line!
How about this topic?
Well, first of all, it's a word that boys don't want to go back!
It's a bit tight, but I'd like you to show your individuality in it!
That's serious!
If you're ready, please cast it!
That's fast, Hashimoto-san!
Shall we go?
It's Hashimoto! Please!
Happy New Year! Let's have a good year!
Happy New Year!
Hey, hey! Look out of the window!
So...
I came because I wanted to see you!
She's cute!
Her way of talking is cute!
Talk and compete with what you have in your mind.
You two are ignoring me.
Let's move on.
Takaguchi.
Happy New Year.
Let's have fun this year, too.
And let's love each other a lot this year, too.
That's good, Takaguchi.
"Let's have fun this year", it's good.
It's catchy.
Let's move on.
Ishihata.
Happy New Year.
Let's have fun this year, too.
Happy New Year.
Let's have fun this year, too.
And let's love each other a lot next year, too.
That's cute!
That's good!
It doesn't end.
Let's move on.
Okabe.
Happy New Year.
Let's have fun this year, too.
That's not it.
Tell me you love me.
What's wrong with you?
Okabe is not good.
You shouldn't say like that.
Let's move on.
Murayama.
Happy New Year.
Let's have fun this year, too.
Don't say like "Let's have fun this year, too."
Come and see me right now!
That's good!
I see.
Can you do it?
Happy New Year.
That's wrong!
It's "Happy New Year."
Yeah!
Great.
Okabe got the top score of the day.
It's one point higher!
Next question is from Jumpoke Otake.
The situation is...
Hey, which one is more important, work or love?
Let's not talk about the last one, Rinrin.
When you date with an idol, this kind of situation happens a lot.
I'll tell you about it later.
This question is surprisingly difficult.
It's difficult.
There's no right answer.
No, there isn't.
If you know the answer, please raise your hand.
That's fast!
Let's hear from Otake.
Hey, which one is more important, work or love?
I'm sorry for making you feel so anxious.
But I'm working hard for you, too.
I hope you understand me.
I'll do my best to save you more time.
You can do it!
I'm happy!
That's great!
That's perfect!
She's not only saying "you" but "I'll do my best at work, too".
That's right!
I think there are many men who are in trouble because of this.
I think there are a lot of men like that.
That's how you should say it.
You're giving me a good template.
You're good!
You're amazing!
You're trying to use it wisely, but you're giving me a good template.
Next!
Naa, between work and me, which is more important?
What are you saying? Don't say stupid things. Let's sleep together.
That's how it is! That's how it is!
Turn off the lights!
This is really...
I feel like we're dating.
Can you feel it?
You just said you wanted to sleep for a second.
No, I didn't want to sleep. Stop it.
I couldn't stand it.
You're in my dream.
I want to do this for my first dream.
This is too good! This is too good! There's only pressure!
Wait a minute! Wait, Okabe-chan!
Okabe-chan, are you going?
Okabe, are you going?
Naa, between work and me, which is more important?
It's O-chan!
Okabe, you're going too fast!
That's how it is.
I don't think it's appropriate for an AKB member to say things like this, but she looks like a good woman.
I'm not talking about AKB members.
The winner of this topic is...
Okabe, who won 241 gold coins!
The winner of this topic is...
Okabe-san, why don't you take a break for two rounds?
You're going to win, right?
The next topic is...
Munekyun Self-Filmed Video Battle!
It's over!
From now on, each member will have a one-on-one battle with self-filmed videos.
For each battle, the winning team will receive one point!
I think the members have been filming themselves all the time, so I think there's no mistake.
They know their cute parts.
I see, they know what they're saying.
I think they're stuck.
Self-filming video battle!
First up is Eien no Burikko Iwatate and Ikemen Queen Okada!
Ah! Okada-chan!
You look tired!
I'm back!
I'm so tired!
It's so cold outside and my body is cold.
So, yes!
Hug me and warm me up!
What's with that cool look?
Okada won 142,000 yen!
Wait a minute!
What's with that cool look?
But I have to dry my hair.
If I don't, the bed will get wet.
Hey, let me dry my hair.
Let me dry my hair!
That's not fair!
Did you really go in there?
I really went in there after taking a bath.
I knew it!
That's what you imagined, right?
I went in there after taking a bath and took it off while my hair wasn't dry.
That's so natural!
Iwatate got 167 points!
That's so low!
So, Hashimoto's team won!
That's amazing!
The second round of self-filming video battle is...
Co-director Mukaichi versus...
This year's youngest player, 19-year-old Ishimata!
Oh, she's back!
- She's back! - That's right, Kanto!
Huh?
It's been a while! Why are you here?
I can't believe we're meeting again! It's been a year!
Did you find a girlfriend?
You've gotten kind of cool.
I've gotten kind of cute too, haven't I?
You've been working hard.
Well...
I haven't forgotten you yet.
Well, see you!
- Wow! - What's with her?
- She's amazing! - She's amazing!
She's a little scary!
- Why? - Why?
She's not forgetting you, right?
I like that kind of fear!
- I like that kind of fear! - I like that kind of fear!
I like that kind of fear!
- Oh! - Oh, it's snack time!
- What is it? - Snack time!
- Cake! - Cake!
- She eats that well! - What's with her?
- What are you doing? - What's with her?
- She eats it well! - What is that?
- Cake, huh? - She's not a child!
It's cute.
She's watching you!
It's yours, right?
Huh?
- She eats it well! - Yay!
- She ended up not eating it! - It's so cute.
It's surprising!
- She didn't say a word! - It's so cute!
- She's so cute! - As an idol...
Why do you do this when you get out of the bath or wake up?
- The winner is 137kg! - 137kg!
The winner is Mukaichi, who won 145kg!
The first team got a lot of points!
It's like watching Miyon-chan's drama.
Miyo was amazing.
But it's good that Ishihata-san didn't say a word.
- It's a match, right? - It's embarrassing for me to say it.
So I ended up not saying a word.
- But it's real, right? - It's real.
- But you're eating such a good cake by yourself. - It's really interesting.
- Are you talking about your childhood? - It's different, right?
Will you go home already?
The continuation of this heart-pounding selfie battle is in the second half of the show!
Next up is Purippumunekyun, who will answer LINE messages in "moe" words!
The topic is...
If you exchange LINE messages with a guy you like, what will you text him first?
- This is hard, right? - What's the right answer?
- It's hard. - If you go straight into it, you might not be interested in yourself.
- That's hard. - That's the balance!
- I see. - It's hard.
This is a difficult topic that requires psychological bargaining!
What will the AKB members say?
Let's start with Kyoshu.
Exchange LINE messages with people you care about. Write a comment to the first message you send.
I like you with a stamp.
Oh, I'm sorry. I made a mistake.
But this is a little difficult.
Even if you try to send it to someone else, you may misunderstand it and it may be inside of you.
You may need it again.
If you send it to someone else, it's a shock.
Yes, yes, yes!
But it's one of the things that makes you so anxious.
You care about people you care about, don't you?
Let's do it.
Okay, Yamauchi!
Yes!
Exchange LINE messages with people you care about. Write a comment to the first message you send.
I'm Zucchi. Nice to meet you!
Zucchi! Zucchi!
Wait a minute! Who are you calling now?
It's Aoki-san!
Aoki-san!
Stop it!
Let's go!
Let's go, Kaiwatate-san!
Exchange LINE messages with people you care about. Write a comment to the first message you send.
Thank you for earlier. Can I call you "O-chan"?
You've never been called "O-chan", have you?
It's "O-chan", isn't it?
You've never been called "O-chan", have you?
It's "O-chan", isn't it?
Don't you all have "O-chan" in you?
I see. I also have "A-o-chan".
It's "A-o-chan", isn't it?
Yes.
Let's go, Shitao-san!
Exchange LINE messages with people you care about. Write a comment to the first message you send.
Nice to meet you. I'm Miyu.
When are you free?
If you think about it carefully, it's a good answer.
I want you to stop it now.
I have a good sense of humor.
How about you, Kurano-chan?
Can you do it?
Let's go, Kurano!
Exchange LINE messages with people you care about. Write a comment to the first message you send.
Yahoo! It's me, Naru.
I'm happy you exchanged LINE messages with me.
Shall we keep in touch every day?
That's good!
That's just right!
She told her feelings in a joke.
That's just right!
That's good!
Who will go first?
Machari, exchange LINE messages with people you care about. Write a comment to the first message you send.
Hey, listen up. I've been getting LINE messages exchanged with people I care about for a while now.
Which one? Which one?
Oh, I mistook you for someone else! Forget about it!
Oh, I'm sorry!
What? What's going on?
What's going on?
I was going to send the message I exchanged with you to someone else, but...
Oh, I mistook you for someone else and sent it to you. Forget about it!
That's amazing!
I see!
I can't believe you calculated that!
The winner of this challenge is Iwatate, who won 187 points!
The Hashimoto team has won one point!
You're good!
Next up is a studio live performance!
AKB's most difficult dance, "nemohamo ruma"!
This time, the top 16 will see a special version of "akbingo", featuring 17th place Erina Oda and 19th place Nanase Yoshikawa!
This will be the first TV performance for members other than the chosen ones!
I've never done a rock dance before.
It's very difficult.
The chorus is in the middle of the pyramid.
That's where we have to show it the most, so we have no choice but to do it!
Even at the rehearsal just before the performance...
The members struggle with the most difficult dance!
The members cry without realizing it!
After this, we will challenge you to a one-shot match!
This program is brought to you by the following sponsors.
Become me all night long!
You know, keep dancing all night long!
Before I knew it, I had been called
a woman who looks good in rouge
so many times!
After all, back then, I was still
a little spoiled.
I didn't care about anything else but my heart,
and I just kept dancing.
Time goes by in a blink of an eye,
and I don't care about dreams or reality anymore.
My heart (hey!)
and my body (hey!)
are all shaken up.
Let's dance!
Your ruma, ruma, ruma, oh!
Tell me it's a lie!
If we stare at each other until dawn,
can we believe it?
Your ruma, ruma, ruma, oh!
It's just a rumor, isn't it?
Even if I know it, I'm still curious about it.
If you like it,
then I'll protect you.
Tell me it's a lie for me to resist your love, love, love.
If we stare at each other until dawn, will you believe me?
It's just a rumor, isn't it?
Even if I know it, I'm curious about it.
If you like it, then I'll protect you.
Tell me it's a lie for me to resist your love, love, love.
Hey, what's up? It's been a while, all night long.
I feel like I'm dreaming, all night long.
Next up is this!
Aoki's Chance!
It's Aoki's Chance!
This is a situation that Aoki-san himself suggested.
Aoki-san's best side will act it out and see which member will make you feel nervous.
I see!
The situation that Aoki-san suggested is this!
A junior girl who came to see her off at home on the day of her transfer said this just before her departure.
It's an old one.
No, it's not!
It's an old one.
It's got her feelings from when she was a student.
That's right!
It's got her feelings from when she was a student.
The first junior girl to try this challenge is Hashimoto!
This is cute!
This will definitely work!
I have no doubt about this!
You're not a high schooler, are you?
I'm 21 years old.
21 years old?!
21 years old is really awesome!
You're 22 years old next year?
Yes!
That's obvious!
You're doing this for last year, right?
Next up, the other challenger is...
But it seems unlikely. It's only been about two years, isn't it?
Yes, it is.
It seems unlikely.
It's not weird at all.
It's cute.
Or will Hashimoto and Oguri make Aoki nervous?
First, Hashimoto's cute and mischievous challenge.
Wow!
The sea is beautiful!
I guess I'll say goodbye to this countryside today.
It's lonely.
Aoki!
Why didn't you tell me you were going to Tokyo?
Oh, you found out.
I didn't tell you because I'd be lonely if I told Hashimoto.
Oh, please contact me as soon as you get home.
All right.
Well, take care of yourself.
Aoki!
Bye bye.
Leaving Haruna in Toyama is so sad.
But I'm rooting for you, Aoki, who's going to Tokyo.
I'm definitely going to see you!
I'm happy.
I'm sad!
I'm embarrassed.
How was it, Aoki?
We were staring at each other for a long time.
I was very nervous.
How about you, Mashimo?
I was very nervous, too.
It's starting!
Next up is Aoki's chance!
Challenge, start!
Are you saying goodbye to this countryside?
I'm lonely.
Aoki!
Why didn't you say you were going to Tokyo?
You found out.
I didn't say it because I'd be lonely if I told you.
That's a good feeling.
Please call me as soon as you calm down.
Okay.
Take care.
Thank you.
Idiot!
I've always loved you...
Thank you very much.
How was it, Aoki-san?
She opened her legs and said "idiot" and it was so cute.
Idiot!
She even looked at you in detail.
How about you, Oguri-chan?
I was acting because I was sad.
I couldn't look at you in detail, but you looked like a student.
I will definitely go see you!
What will happen to Hashimoto Haruna and Oguri Yui?
Even though I like you...
What made Aoki-san even more nervous?
Oguri-chan.
Oguri-chan is...
Thank you very much!
What did you like about her?
I was wondering what she would say...
But she said it in a very straightforward manner.
So, Oguri Yui wins!
Team Ishida gets one point!
Thank you very much!
Now, Hashimoto's team is one step away from victory.
Even though Hashimoto's team is one step away from victory, it's a close match!
Next up is A.K.A. BINGO's first little heart-to- heart talk!
Children shouldn't ask!
Adult's Heart-to-Heart Talk!
Aoki-san, not yet! I was about to push you!
Not yet!
Aoki-san!
If you joke about this anymore, I'm not going home!
Adult's Heart-to-Heart Talk participants are over 20 years old or more,
and will compete with 14 people excluding underage Ishiwata and Oguri.
The "little adult" topic is...
Yes!
"Adult's Heart-to-Heart Talk"!
The topic is...this!
A little drunk former classmate
When I see a girl who used to be worried about becoming an adult getting a little drunk at a reunion party, it makes my heart pound.
Oh, it does, it does, it does.
It does, doesn't it?
I've never seen a girl drinking alcohol like that.
And the atmosphere has completely changed, too.
When you become an adult, it's suddenly like that.
All right, all members who have become adults, please raise your hands.
Yes!
You're early, Ms. Cross.
Yes.
Go, go.
Then, a word from a former classmate who got drunk at a reunion party at Cross.
Oh, it's getting hot.
Hey, hey, instead of just one-eyed Cross-talk, why don't you do various Cross-talks?
You're weird.
I've said that before.
I don't think it's the first time.
That's right.
What's that?
There are about five writers in it.
It's amazing, isn't it?
Now, the second one.
Oh, then, Ms. Ootake.
Yes.
Oh, then, Ms. Ootake.
A word from a former classmate who got drunk at a reunion party at Cross.
Oh, it's getting hot.
You know, actually, I liked you at that time.
But, when we met today, I think I like you more now.
Oh, that's the first one.
That's the first one.
You liked me at that time.
That's the first one.
You liked me at that time.
How do you feel?
I feel a little bit shy.
I've already got all the water in my mouth.
You've got water in your mouth.
I've got water in my mouth.
Can you bring me some water?
Let's move on to the next one.
OK, then, Ms. Yamauchi.
Go for it!
What's up with you?
I've just turned 20.
I've never heard of it.
She's a grown-up.
OK, let's move on.
A word for a former classmate who got drunk at a club party.
Hey, kiss me.
That's enough.
We can't broadcast it.
She's so bold.
She's good at it.
Is that OK?
What do you mean?
OK, then, another one!
Another one?
Another one.
Ms. Hitao.
OK, I'll go.
A word for a former classmate who got drunk at a club party.
Huh? My face is getting red.
Mr. Aoki, what should I do?
It's over.
Mr. Aoki didn't realize that he was cut off.
He didn't realize that he was cut off and that he was dead.
A new pattern has emerged.
A new pattern.
Let's do it. Can you do it?
Yes, I can do it.
Yes.
Let's do it.
A word for a former classmate who got drunk at a club party.
Oh, did I have a mole here?
Why do you use my mole?
What will you do if you have a mole complex?
Don't push me like that.
I'm not pushing you like that.
Who did it?
Yes.
Let's do it, Iwatate.
Yes.
Let's do it, Iwatate.
A word for a former classmate who got drunk at a club party.
It's been a while.
I've been waiting for you.
Since high school.
It's too late.
I'm sorry.
If you have such a good answer, why didn't you say it earlier?
Why did you leave it out?
Everyone is amazing.
You don't even have a trace of shame.
Okay, next.
Okay, Okabe-chan.
Yes.
Here it is.
Okabe's first word for a motorcycle classmate who got drunk dancing in a club party.
It's hot.
Huh? There's still a little bit left.
What will happen to me if I drink this?
No, no.
Don't be fooled.
You're amazing.
I wanted to meet you sooner.
Okay, next.
First and second words.
Huh?
What is it?
Since Oguri-chan is 20 years old now, she can participate in "Adult's Chest Ball".
What?
Wait a minute. Didn't you think about it?
I didn't think about it.
Can you do that, manager?
You're a weird customer.
Can you do it?
Oguri-chan, shall we do it?
Yes.
In this mouth...
After this, Oguri's "Adult's Chest Ball" was played in a studio.
Stop it.
What will be the first word for a minor Oguri?
Hey, hey.
What does that liquor taste like?
Tell me...
...in this mouth.
What is it?
I'm embarrassed.
Hey, is it really the first time?
Stop it.
Hey!
Stop it.
This is...
This is terrible!
What?
Captain, aren't you a debutant?
What is it?
Tell me.
Let's change this show.
We change it once a week.
This is terrible.
This is wonderful.
We should make it regular.
No, no.
It's amazing.
Ah, it's over.
It's over.
The winner of this topic is Oguri, who won 245 points.
Team Ishiwata won 1 point!
Thank you very much!
It's a good match.
And now, it's the second half of the selfie video battle!
The battle between the hidden sexy captain, Ootake, and engineering idol, Kurosu!
What's up?
It's a love-hate relationship.
A love-hate relationship?
Hey, was it today's topic?
I don't know the problem here.
I want you to tell me.
Ah, you have eyelashes on your face.
I'll remove them for you.
While I'm removing your eyelashes, let's make a wish and it'll come true.
Shall we do it together?
Here we go!
One, two!
Let's make a wish and it'll come true!
Huh?
It's a pretty sure thing that she'll make a wish and it'll come true.
She's cute.
She's making a flag.
Kurosu won 141 points!
She's cute.
Ootake and Hitomi are about to go home.
Huh?
You're leaving already?
I see.
You're leaving early tomorrow, right?
You're right.
I see.
Then...
Lastly...
I want...
to...
hug...
you...
one more time!
One more time!
He's really good at it.
And so, Ootake is...
135kg!
The winner is...
Kurase, who won 141kg!
Kurase's team is one step ahead!
I'm so happy!
It was a close match.
It was a good match.
At the end, Ootake was a little embarrassed.
That's part of acting, too.
From being embarrassed to laughing at the end.
That's part of acting, too.
I don't know.
Kurase won, though.
Do you really have eyelashes?
Yes, I do.
So, I say "foo" every time...
and say "I hope you can put me on a quiz show."
That's a pretty specific request.
It's strong.
The quiz is strong.
Oh, I see.
The last match of "Self-drilling Ogre Battle" is...
"Unconfirmed Angel Sakaguchi" versus...
"Righteous Idol" Oguri!
Sakaguchi?
Which one is better?
This one?
Hey, which one do you think is better?
This one is good, too...
Hmm?
This one is better?
Then, I'll wear this one.
Wow!
How do I look? Do I look good?
Then...
Let's go on a date!
Good, good.
The price is 116 kyun!
116 kyun!
Good, you knew it.
Here you are.
Thank you.
Hey, which do you like better, Yui or Panda?
Oh, that's a bad one.
That's a bad one.
It's obvious.
You're wearing Panda's clothes.
Huh?
Yui?
Fish.
Huh?
She said "fish".
That's bad.
I'm going to eat it.
Lemon.
Moon.
That's scary.
Huh?
What's that coming out of Panda's back?
What's that?
Huh?
A photo album?
Look at it.
So, Yui got...
38 kyun!
That's terrible.
She didn't know how we felt.
That's terrible.
And she won 116 kyun!
She won a lot of awards for her photography!
We should ask Yui about this.
What were you thinking?
In the end, I wanted to go to a photo album.
You were honest.
That was your goal, right?
Yes.
I see.
Thank you.
You were happy with the award, right?
I thought it was common for couples.
That's why I cheered for you.
Like, "Which one do you like better?"
Yes.
And you went on a date with the one you chose.
That's cute.
That's cute, isn't it?
Self-recorded videos of the members that couldn't be broadcast this time will be uploaded to the official Twitter after the show is over.
Please check the video at the end of the show!
Come here.
Hurry up and come back with the omelet you like.
The Ishiwata team won five points in a row!
The result will be revealed in the last match!
Here's the next one!
Shinji's chance!
He's excited.
Shinji's chance. Aoki's chance.
Just like that, Saito-san also came up with a situation.
The situation I came up with is this!
What are you doing?
A word of encouragement from a nurse when you're depressed after being hospitalized.
You're doing something stupid.
No, it's not like that.
This time, everyone will be judged by the judges.
Is it okay for me to choose?
Yes, it's okay.
Aoki's chance is different.
Okay, I know what's different about Aoki's chance.
This time, Shinji's chance will be challenged by Gyoten and Yamauchi!
It suits you.
Then, Saito-san and the challenger, please move!
Yes, I understand.
Is it okay for me to go over there?
Is there a nurse this cute?
There's no nurse!
Who will make Shinji more depressed?
First of all, Yamauchi's challenge, which he's already mastered!
Wow!
You haven't changed at all.
Are you depressed again?
Because my life is full of unpleasant things.
There are good things, too!
What?
Well...
The reason for my fracture is...
She found out I was cheating on her...
She beat me up...
And we broke up...
That's not the reason...
But from now on...
I'll be by your side and support you!
As Saito-san's bones stick together...
The distance between you and me...
I hope it'll stick, too!
That's amazing!
That's great!
Sometimes...
A fracture is a good thing, too!
Please don't say that!
We don't need it!
Yamauchi's answer is...
155 points!
Thank you!
That's great!
I was going to redo it...
But I thought about the settings...
And decided to do it, so I'm glad!
That's true!
Saito-san, what do you think?
Well, to be honest, I like it now!
I'm happy!
Next...
A sexiness with a negative rating...
Gyo points!
Will Yamauchi be able to surpass Gyun?
Ah!
Slipping and fracturing won't do me any good!
Saito-san...
How are you feeling?
Nothing...
Has changed...
Are you depressed again?
Because...
In my life...
There's only bad things...
There are good things, you know!
Huh?
Then...
Let me hear your heart beat!
My heart beat?
Ah, my heart is beating!
Can you hear my heart beat?
But I can't.
My heart is beating too.
This is my first time.
What should I do?
Please take responsibility for me.
No, no, wait!
Kaito-san, what do you think of this?
I will take...
...all responsibility.
Please don't take it.
This is not good.
Gyozen-san, Gyozen-san!
Yes?
You were attacking quite a lot.
I thought that Zucchi would come to me with a straight face.
I see.
This time, I wanted to do it like an older sister.
That's why I did my best.
Yes.
She only looks like an older sister in the music video.
Stop it!
Stop it, Ume!
And so, the team that won by getting a chance to believe...
...is Team Ishioto!
Thank you!
The winning Team Ishioto will receive sweets from Aoki-san!
Thank you!
They are delicious!
Thank you!
I'm really happy.
I've never eaten Daifuku before.
Is that it?
Yes, that's it.
And, the one who made everyone nervous...
...the most nervous player was...
Okabe-san!
Okabe!
No, I mean it's my first time.
So you will be chased from now on.
After this, we will play a winning cue from MKP's Okabe.
Alright!
Good bye, everyone!
Thank you!
I'm not good at saying goodbyes and I'm embarrassed.
I'm not good at it.
Just kidding!
Everything that happened today was right in front of me!
You can like me, but be prepared for that!
Thank you!
This program was brought to you by the following sponsors.