AISubs v3.8.2
The recording will start soon.
What will we do today?
Last time, we became a nezuko.
Some of us became a carnivore.
[PH] A.K.A. Bingo
I'm nervous about A.K.A. Bingo.
A.K.A. Bingo
I'm really nervous.
I've been thinking about what to say sitting here for 4 years, but I've forgotten everything!
It's alright!
It's alright?
Because you'll liven up the atmosphere!
It's alright, right?
Everyone!
You're too naive!
AK Bingo!
After the song, Hinadan will be on the ceiling!
If you are spaced out, it will end like that!
Harpyon!
Huh? Harpyon is with me and this is the first time...
This is the second time, right?
Huh?
Are you ready?
I will tell you about Hinadan's secret!
First, a speech from Hinadan!
When the MCs get stupid, they stand up and say,
Hey, hey!
I've seen you before!
Right? Mr. BKB!
Hey, hey! We are AKB!
Boom, boom!
Good!
Okay, one-shot gag!
We are idols, so we can definitely accept comedians' jokes!
Hmm... Maybe we can do that?
Okay, Minami!
I'll do it.
Komanechi!
Yes!
Komanechi...
What?
Did you copy me?
Yes!
Totally different.
Oh, you really watched it?
Yes.
One more time?
I'd like you to watch it again.
Here we go.
Comaneci!
If you do this for your self-introduction, you'll definitely be like...
Tokkan!
Really?
For sure.
The recording is about to start!
A dream show where we can work hard with our fans!
Let's work hard together!
Let's do it!
Let's go!
We're ready!
Bye bye!
See you next time!
Watch AKBingo Neo until the end!
Comaneci!
This time, AKBingo Neo is...
I'm super ugly.
I'm a little short.
The project that once put Charisemuro in a state of fear!
New clothes collection 2021!
Idol's real new clothes!
You're ugly!
You're really ugly!
You were lame.
A bad publicity stunt by Kouji Megotsu attacks!
Ugly?!
This time, again, 16 people participated in the game app AKB48's solo event with fans!
Thank you!
And the winner is...
Moraima-san again!
Thank you!
Why are you so strong, Moraima-san?
The fans did their best, so I think I'm a fan more than myself.
So you think the fans didn't do their best?
No!
And Utada-san.
I played a lot of games and came out.
How long did you play?
I woke up at 6am and played until midnight.
Wow!
You didn't say a word today, even though you were funny.
I'll say it for sure. I was so excited.
By the way, is there any member who came out for the first time for bingo?
Yes.
It's true. I've never seen you before.
No, you haven't.
First of all, the one on the right...
My name is Minami Sato.
Sato-san.
I'll be 18 on August 3rd.
You'll be 18.
Yes.
So you've been watching AKB for a long time.
I've been watching it while biting my nails thinking I want to be on it forever.
You do it while biting your nails, but you don't watch it while biting your nails.
It's frustrating.
What's your name?
Yes, I'm Sena Ishiwata.
She's a girl with guts.
For example?
When I was doing AKB Bingo Neo last time, I couldn't even make it into OSC.
But I'm doing my best this time for sure.
So I'm in second place this time.
Second place!
That's amazing!
She's a really amazing member.
So you've worked hard.
Yes.
I see, I see.
But you're not that busy yet.
Muramoto san!
What's up?
Can I say something?
What's up with you all of a sudden?
Go ahead!
I'll say it!
Komadeshi!
That's enough. Say something!
That means you're very brave and you're not that strong against ad-libs.
That's all you have.
The program with these 16 members is…
AKB48 Clothing Collection 2021 IN SUMMER!
[PH] Yay!
[PH] Here we go!
This time, it's the Leo version, so stay tuned!
Team Akiba and Team Okada will compete in a separate match.
The judges are of course...
Fashion producer Koji Uematsu!
You're so ugly!
You guys are not getting close at all!
You're too scary!
Yokoyama-san, do you have any memories like those traumas?
It's been a while.
I don't even remember your face.
No, you don't!
Last week, Uematsu san said about his private clothing...
A little ugly.
He was traumatized by many ugly words.
I've been told that my private clothing is ugly for a long time.
I'm really excited about it today.
But you can't help it.
Because it was ugly.
And this time, this member will be trying out Uematsu's fashion check for the first time!
Fukuoka, you don't look like you're wearing any clothes.
Why is that?!
What are you saying?!
No, you look fashionable!
You look really fashionable!
Really?!
Yes!
You look really fashionable!
I'm studying fashion myself now, and I hope I can coordinate and stuff like that.
So you're confident you'll be a hit later on?
I'm sure I will!
So you're confident!
Again, Ms. Uematsu ranks them in four levels.
In addition...
In the level of Kyun, Ms. Aoki and Ms. Aoki Hiroyuki also participate in the ranking.
And the one who will judge them and decide the total wins is...
Ms. Kurano Narumi!
Ms. Kurano!
Since Mukaichi, who was supposed to come here, is remotely appearing,
we've asked Ms. Kurano as the judging director.
Why are you asking the judging director?
You're asking too much.
I'm surprised myself, too.
I didn't know I was next to you.
Right?
Then, the 2021 Summer of Clothing Collection, start!
The first match is about a movie date in Shibuya with a guy you like.
The fashion point is...
Looking modest and pure.
And girly.
Girly.
The theme is...
Yui Oguri and Mizuki Yamauchi.
A single center match between AKB48.
Yui's shoes...
They have various patterns.
I'm excited about what I'll be wearing for my date.
I see.
How old are you now, Yui?
I'll be 20 soon.
I won't wear an alarm.
Why?
Yui's day will be a national holiday.
I won't.
I have to do it.
No, no, no.
Oguri Yui is a fashion magazine model.
What will she wear for her first date?
Here we go!
Thank you very much.
This is the fashion idol, with her dazzling white outfit.
A white dress with a soft feel, and a knit vest, she shows her feminine cuteness.
She chose casual sports sandals for her feet, so even if she walks a lot, her feet won't hurt.
This is the fashion idol's personal clothing, a fashion date style that will make you lose your manhood.
Thanks for coming out with me. See you.
Hey! You're leaving already?
I want to stay with you.
You look good in it, don't you?
Well, well…
What do you think?
Let's go for a coffee or something.
No, no.
Give it to your members.
To your members.
How do you like it, Machari?
It's so cute.
The colors and everything look good together.
It's perfect.
It's refreshing, isn't it?
Yes.
Utada-san, how do you like it?
It's amazing.
I like it in pure white.
Aren't you interested in it?
No, it's too white.
She's always like that.
Well, Uematsu-san, please judge Oguri-chan's fashion.
Yes.
Oguri Yui, who is active as a regular model of a magazine called LARV.
As an AKB ace, she can't get an obese.
The judge is...
JOYBUS!
What?
JOYBUS?
Is it tough?
No way!
It's summer, so it's not cold even if you don't layer it.
When you go on a date, one sheet is better.
Ehhhh?
But it's like...
You layer it!
I think it's important to be cute.
Fashion is important, but a date is enough.
Next, let's see how she will judge.
Aoki-san, please!
Aoki-san!
I'm a bit nervous.
What?!
Oh my!
It's tough!
I'm the first one.
I see.
He's like a judge of M-1.
Aisuru is a member of Yamauchi, who became the first center and led AKB last year.
They are the same age and both have center experience.
What are their first clothes for their first date?
Here we go!
Mizuki Yamauchi appears in a clean style that conveys her feelings to her favorite man.
The tops that adopted this year's trend earth color appeal to the womanliness of the neck and cuff frills.
The floral skirt is a long skirt that is considered to sit for a long time in the movie theater.
Watch me rather than the movie, and point out his gaze. It's a pure fashion style.
Thank you for coming with me to the movie today. See you.
Yes, it was so much fun!
Oh, I still have the tears of emotion from the movie just now.
Use this!
[PH] Yeah.
Wow.
It's refreshing and gorgeous.
I made it.
If there is such a girl in the audience,
comedians and dancers will gather and say,
you know, she is so cute.
She is so cute.
She will say she is someone's girlfriend.
Well, Mr. Uematsu, please judge.
OK.
Today's fashion of Mr. Yamauchi is…
It looks serious.
It's scary up to here.
Face fashion!
[PH] Wow!
I got a call! Wait!
The reason is…
This overdoing it.
Overdoing it is good.
For example, this flower pattern is very girly.
It's cute.
It's layered and gradually coming out, so it's cute when you walk.
It's fluttering.
And this pearl earring is also a symbol of purity.
It's like a first date's effort.
It's good in reverse.
Kato-chan, what do you think about it?
I can't go out with you right now.
Don't talk like Izumi and Pinko.
Moreover, Yamauchi got a gold medal for his skill of sticking out his half-sleeved shirt.
And...
At last, the judge, Kurano will decide the winner.
Don't decide it all. It's Kurano.
Of course.
You're pushing an adult.
No, no, no.
Now, judges, please.
Are you okay? Let's do it.
You're like a scary person, Kuranoa.
Ta-da! Zucchini!
I was so excited!
Why? Why?
Muramoto's gift card.
What?
I see.
Hey, you.
You're the one who should be thankful.
Don't make fun of me.
My gift card has nothing to do with it.
I felt it.
No.
You're getting stronger.
The second match's theme is...
...the first greeting for your boyfriend's family.
The most important thing is cleanliness.
And not showing off too much.
I see.
The two teams will compete in this theme...
...Yuiri Murayama and Nana Okada.
Do you know who Murayama usually dresses up as?
Yuiri, you've been exposing yourself a lot lately, don't you think?
You seem to blame me quite a lot.
I'm like, what?!
You're like that?!
Yuiri Murayama likes to expose herself a lot, and she's not afraid of that.
How will her boyfriend's family react?!
Here we go!
This is Yui Murayama!
She's a great parent and she's in a pure style.
Nice.
She's wearing a blue shirt that feels like summer and a dress that shows her purity.
She's dressed in a refreshing style.
She's wearing high heels and looks like an adult.
Her boyfriend and her parent are fascinated by her.
Yui's love story.
Mom, this is the girl you're dating now.
When I make rice croquettes, I'm always told that my mom's flavor is the best.
I want to be able to make my mom's flavor someday!
I'm looking forward to your reading training!
It was difficult.
It was difficult and like members said, I like showing my skin.
What kind of atmosphere is that?
No, it's not like that. I thought it'd be better if I didn't show my skin much and wore a long skirt.
How about singing?
No, I'll sing with a silver glitter.
Silver glitter? You're not being casual, are you?
Well then, Mr. Uematsu, please.
Yes.
Murayama sealed her favorite fashion and wore a parent-child coordination.
And the decision is…
A little ugly.
Why?
It's so ugly.
What's wrong with it?
The heel is too high.
What?
When you become a mother, you don't wear high heels anymore.
So you learn to be jealous of them.
Jealous of them?
So it's better to keep them short.
I see.
But it doesn't make any sense.
And for the word, please teach me how to get married, Aoki got a little bit of luck.
I thought you had a good sense of fashion and I want you to get married soon.
Please control your own opinion.
He's becoming a money maker.
Aisuru is wearing a silk collection that he participated in 7 years ago.
A little bit of bad luck.
Okada Nana was humiliated and judged as a little ugly.
But nowadays...
Otake-san.
Silver accessories and dons are not in fashion anymore.
Like a skull?
Skulls are not allowed.
Okada Nana evolved into the hottest guy in AKB.
Can she get revenge on Uematsu-san?
Here we go!
Now, the other Nana! There is no doubt about her good impression! She appears in a classy adult outfit!
She's wearing a trendy sheer top and a casual but beautiful coordination.
By matching green with the innerwear, she looks more unified.
She's showing herself differently than usual. She's an adult who's one rank higher than others.
Mom, this is the girl she's dating right now.
Nice to meet you. I'm Dana Okada, who is going to marry you.
I hope we can stay together for a long time. I'll make you happy!
How did you feel when you heard you couldn't do it?
I didn't know I couldn't do it because of my heat.
I have the same amount of heels.
I thought I was going to be ugly again today.
I don't know.
We will see it in total balance.
Joy Mother, please judge Okada's fashion.
Okada is…
Joy Mother.
You did it.
First of all, the two-toned color looks very calm.
As for the feet, it's thick, but it's not a thin heel.
I see.
That's a big difference, isn't it?
Last time it was a little ugly, so it was really smudging.
It was really smudging.
So I wanted to refuse it today, too.
But here's the problem.
Okada's old line judgment.
Aoki, please.
A little no.
No?
I think this is a little too much for a wedding.
I want to get past myself.
I have a lot of things to say.
It's not related.
Shall we go for it?
Let's go for it.
General judgment.
Judges, please.
Ta-dah! Yuri!
Congratulations!
I'm happy!
Why?
I like Nana's fashion style, but I don't like her hair color.
She's getting older and older.
It's her boss's eyes.
The school building was also a big explosion.
She laughed a lot.
Next, the theme of the third match is
a double date with a good classmate at Disneyland.
Since it's outdoor, the most important thing is to feel energetic.
It might be good if it's a party mood
Color coordinate
This battle is between Yokoyama and Yoshikawa and Mukaichi and Chita
Yokoyama's fashion check is …
A little ugly
He was traumatized by many ugly ads
However!
Yokoyama used to be a regular on Uematsu-san.
But now he is not anymore.
He is wearing a sophisticated fashion now.
It's a wonderful fashion.
Yokoyama Yui is reborn as a stylish person with praise from members.
Can she revenge on Uematsu-san?
This program is sponsored by...
Joy of Snow.
Yui Yokoyama, who has lived as a dasashi costume member due to Mr. Uematsu's merciless judgment.
Ten years from now, will Yui Yokoyama, who has been reborn as fashionable, be able to settle the battle with Mr. Uematsu?
And pay attention to Yoshikawa Nanase, the fashionable captain of the teammate team!
Here we go!
Dressy and casual.
They dare to appear in different styles.
First, Yokoyama chooses a check patterned one piece that she loves.
It goes well with the midsummer sun.
The bright colors and the guys are surprisingly happy.
They are ready to line up with sneakers.
So cute.
And Yoshikawa is perfect for an amusement park date.
She's wearing short bottoms and shows off her energy.
By matching top with see-through inner, she's showing off her transparent and mature sweetness.
So cute!
I can't say anything about you anymore!
This is an amusement park date outfit that will captivate men!
So cute!
Hey, let's play again with these four.
It was fun even with four of us, but Nanase said she wanted to come with you two.
I told you to keep it a secret!
What?! So you're fine with four of us?
I like you two better.
Yokago, what's your point for your outfit?
Since it's outside and it's Disney, I thought it would be better to be vivid.
So I made it like this. What do you think?
It's scary.
And Yoshikawa.
You know how you put on a headband and stuff?
I put it on.
I put it on in this color so it matches with anything.
Even if you put it on like this, it matches.
I know there are weirdos wearing it at Disney.
I'm doing it for fun, so it's fine.
First of all, what is Yoshikawa Nanase's judgment?
A little bit popular.
Short hair makes you look more sporty.
It's well balanced.
It also makes you look like you have long legs.
That's true.
Yoshikawa, who started dating, got popular first.
Can Yokoyama get his hands on it and redeem his past trauma?
Will he?
Yokoyama-san is...
I'm an obese!
What?!
First time ever!
Obese?!
You were reborn!
What was the story of the last episode of Hete Dounokouno?!
As you said, I'm a big fan of you.
A big fan of you!
I was going to do it last.
The reason is
this neckline is V, isn't it?
And this pattern is a check pattern,
but it looks like a kimono collar.
Rather than a double date in Disneyland,
I heard you are a woman who can go to Kiku's Flower.
What are you talking about?
A woman who can go to Kiku's Flower in Disneyland?
No, it's not Disneyland.
No matter what you say, you will wear what you like.
You will wear it when you are in a love date.
I'm a little angry.
The next word is...
Aoki, please!
It's a kiss.
You said it!
I was watching you and Nanase.
But I was there and I said,
You mean you got it?
I got it!
You got it?
No, I was mistaken.
Looks, proportions and everything,
Xitao and Miyu are here for a double date!
And what kind of outfits will they wear for a double date?
Here we go!
First, look down.
She's in a cute active outfit that's full of theme parks.
A denim one-piece that catches the eye gives you a cheerful and casual impression.
An off-shoulder shirt increases exposure and a frill around the collar increases womanliness.
It's easy to move around and it's cute.
It's an active theme park outfit.
Hey, let's play together this time.
Together? I want to play together.
It's a call from Mion.
Hello. I'm sorry I couldn't make it today.
But I thought about the coordination for today, and I called you because I wanted you to see it.
The most innocent outfit, conscious of cute things.
The top is a yellow gingham check that catches your eye.
But if you turn around...
The sexyness that makes men excited with boldly open back...
Scary!
Friendly appeal, cute appeal, all directions compatible active coordination.
Hey, let's play together this time.
Yes, I promise!
But before that, I have something I want to talk about.
Can I make a phone call today?
It's remote, too.
I tried to dress up like a sporty and energetic girl.
The part where you part your hair is also fashionable.
Yes, I thought it would be a little exciting for men.
I know.
Mukaichi-san, what is your appeal point of your outfit?
She showed me her outfit first and we matched it up.
With a bag and skirt.
Muramatsu-san, how do you like it?
I could feel their energy.
So, Muramatsu-san, what's your fashion judgment?
She's a fashion icon, even as a gown-way model.
Muramatsu-san's judgment is...
Shitao's fashion is...
a little fashionable!
[PH] I'm glad!
I thought you only lacked color.
Color?
I thought you could use sneakers or something with color around your feet.
Next, we'd like to ask you to judge Mukaichi's fashion.
Mukaichi's fashion today is...
fashion for popular people!
Fashion for popular people!
Wow!
I've only received the word either CHOIbus or OBus in my previous evaluations,
and it's my first time receiving it.
It's like you remember everything from years ago.
Then, please judge their words with a kiss.
Aoki san, please.
It's a kiss.
Yay!
It's a kiss.
I can't stop kissing you.
What?
It's like we are in Disneyland. This studio looks like Disneyland.
It's amazing.
At last, we would like to have judge Kuranoa decide the winner.
Well, Kuranoa, please.
Kuranoa team.
[PH] Why?
This position...
The pressure of the audition was pretty tight
If you were here, I don't think it would have happened
The fourth match is about street style and double date
It's Harajuku, it's a fashionable city
It's not too much or too little, but it needs girls' style and trend
This is a difficult theme.
It's difficult.
This member will challenge such a difficult theme.
I have no idea about this simple dress.
Hats usually chooses clothes for her mother.
Clothes that her mother chooses are often one piece or pure.
Hats chose clothes that are a little strange.
Which style will they use this time?
A bit flashy or weird.
I spent two hours putting on makeup.
Representing Toyama Prefecture, Hashimoto Haruna will be participating with her passion.
I'm Utada from AKB.
And also from the members, Utada Hatsuka, representing Aichi Prefecture, who is said to be weird.
I'm Utada from AKB.
What kind of Harajuku style will Team A and the regional team show us!?
Here we go!
Each team has its own special style with its own accent.
It's a hip style.
Cute!
First, Hashimoto's monotone style, based on black and white.
Especially eye-catching is Kuma's sweatshirt, designed by her senior Miyazaki Miho.
Oh, really?
And she doesn't forget the cute appeal to men with skirts and sneakers.
And Utada will challenge street style that she doesn't show often!
You should pay attention to her wide-eyed silhouette in block-check pants.
Her vivid color and presence are outstanding!
She combined a short-legged cut-suit with it to create a stylish silhouette.
It's a pop and cute street outfit full of originality!
As I thought, there are a lot of cute girls in Harajuku.
What? You're watching other girls when we're here?
That's terrible!
Yeah, we've been looking forward to this.
What? You want us to forgive you?
What will you do, Hatsune?
Okay, let's do it!
Let's hold hands and say...
Hatsune Miku!
Harajuku, Let's walk together!
It was delicious.
The last one was too boring.
Hachimo-san, you know yourself well.
You look cute.
You look like a fan.
How about you, Uta-san?
I can't go to apparel shops by myself.
But I went there and bought everything by myself.
You didn't get it from the store manager, but you bought it yourself.
You were betrayed in a good way.
But you have to decide it.
Yes.
How old are you?
I'm 21.
21.
Your fashion is a little ugly.
Why?
It's not mature.
It's like a little kid.
If you were a little kid, you were a little popular.
I'm a little kid.
You're not a little kid.
Next, we would like to see Utada's fashion judgment.
Yes, Utada's fashion is…
Cho-yo busuden!
It's a trend to show your belly when you move and that's really nice.
But, if you chose the bottom as a shohan, it would have been better.
Shohan?
If it was a theme of girls shopping in Harajuku, it would have been popular.
When I was a girl, I was told to be popular.
Personally, I'm satisfied.
You're right.
And Aoki's final judgment was...
It's hard to hold hands at this age.
Her cool and charming big eyes and beloved little sister, Ishiwata and Sera.
How will these two enjoy their date in Harajuku?
Here we go!
This is Harajuku!
This is a casual street style.
It's cute!
First, the outerwear is a monotone coordination of black and white.
The tops are white shirts for cool air.
The innerwear matches with the house and makes the woman look taller.
Wow!
Amazing!
And the outerwear is particular.
It's a unique design of mini skirts with zippers.
It makes guys who are together excited.
Next, Ishiwata is...
Cute!
A logo T-shirt with a big print on its chest
gives a street feel in Harajuku.
Furthermore, a relaxed silhouette of damaged denim
gives a relaxed style.
From Takeshita Street to Uraharajuku, it's OK anywhere!
It's a street outfit full of passion!
As I thought, there are a lot of cute girls in Harajuku.
Hey, you were looking at other girls, weren't you?
Why, Pien?
Are you not interested in us anymore?
I want you to only look at me.
If you wish...
I will do my best to become the person you like!
The theme is the one when you are being grabbed.
[PH] What?
Is it like this usually?
It is like this.
And then I wear loose clothes and wear one shirt.
It is like that.
I have an image of being a little cooler.
I have an image of being sweet.
Then, Mr. Uematsu, please judge Ms. Ootake's fashion.
Ms. Ootake's fashion is…
Fashionable.
[PH] Congratulations!
It's so good.
This is a tatami room with a living room and a restaurant.
It's a tatami room but it's not erotic.
I think it's very good.
Thank you very much.
It's perfect.
I was surprised by your popularity.
No, you look good in it.
Thank you very much.
Next.
Ms. Ishibata's tragic double date fashion is...
ugly.
You are so merciless.
But I'm short too.
Unfortunately, you look fat.
It's unfortunate that you're trying to hide your good style.
Let's see their results.
Aoki-san, please.
Otake-san and Ishiwata-san's result is…
Nine.
Nine points.
It was my first time hearing a raw piano.
I was moved.
Wow, amazing.
Well then…
Wait for me, judge.
Well then, Ms Kurano, judge please!
Ta-da!
Wow!
Team Okada wins!
Thank you very much!
Let's ask why!
Well, I feel like I'm getting nervous.
I could see the fans behind it.
I've never dated before, so I'm full of fans in my head.
I'm wearing a fan's favorite outfit.
You've got it all in there.
21-year-old's technique.
They won after four games.
The game will be decided in the fifth game.
But before that, studio live!
Thank you for your absence!
A.K.A. Bingo! Special Version!
Thank you for your absence! I have a lot of memories.
I will wipe away my tears and say goodbye to my sadness.
kono sekai no koi no hotondo wa
umaku wa ikanai mono nanda
suki ni naru no wa kantan dakemo
yoomoi ni naru no wa muzukashii
I thought this was fate
I didn't care if I died or lived
I just dreamt of my past
And I woke up from my dream
It was painful for me to breathe
But I was able to sleep through the night
I'm sorry, thank you
[PH] But I'm glad we met
Your smile, once again,
I hope it will make you stronger.
I'm sorry, you idiot.
[PH] There's no way I can forget you.
[PH] Hontou wa...
[PH] Ima demo...
[PH] Dai suki da...
And now, for the final battle of AKB Fashion Collection 2021!
Please give us your verdict!
Yay!
The final battle to decide the winner!
Our two teams will be participating in the final battle!
What is Macharin's usual clothes like?
She has vivid colors and bright colors.
Her makeup is orange and she is trying to keep up with the trends.
She has a bright and bright impression.
She would look good in Harajuku.
Macharin is a born idol born in Taiwan.
And among AKB members, she is a fashion lover.
Kuoka and Seina.
Their double date outfits, age and nationality are different.
Here we go!
It's a pop with a little edgy.
First of all, the street look is emphasized in pants.
Black short pants that are not too sweet are matched with a checkered shirt with a design that shines with a sense.
And it also works as a small trick like putting a red belt in the front color.
And Fukuoka, they don't forget their own style and dare to pick a pretty style.
Cute! The color is cute!
Based on the trend of green, while unifying it with the colors they have in mind,
they use flower patterns as a background to show their girliness and playfulness.
Cute!
I want to date with such a fashionable woman!
This is the Harajuku high-sense outfit that makes you think so!
[PH] Yay!
Hey, tapioca or banana juice, which do you want?
Hmm... I'm not sure... Hmm... I'm in trouble...
Let's buy both and exchange them later.
Yeah!
Then, let's go buy some bubble tea!
Oh, let's go buy some banana juice!
We're finally alone.
Hey, doesn't it feel like a real date?
[PH] I see.
There was no keyword called Harajuku, so I added different collar and side.
It's special.
Yes, it is. I added special clothes and color of clothes and added pop style.
It's cute. That's the point.
I'm scared of you looking at me.
I'll reverse it. You should look at me.
I love clothes, but I don't usually wear street clothes.
I saw many magazines and found this helpful way of wearing a shirt.
I thought it was cute and wanted to try it.
I didn't have that image.
No, no.
Fukuoka is the best.
I was surprised that it was so fashionable.
But, whatever you say, it's Reinos.
Please judge Macharin's fashion.
Yes, Macharin is...
fashionable.
I'm happy!
I'm so happy.
I was so nervous.
But thank you for giving me the fashion award.
I'm glad.
Thank you for giving me the fashion award.
Next, she likes fashion so much that she posts a lot of fashion photos on Instagram.
What is Kouka's judgment?
Kouka-san.
Kouka-san is...
Wow!
Joy of Sudan!
Isn't it too much?
I don't think you should do weird things like this.
It stinks!
I enjoyed it too much. I'm sorry.
And Aoki's penalty is...
Penalty is...
You two are so natural in your performance.
I like both banana juice and bubble gum, so I want to go for both.
The last challenger finally, Okabe Rin and Sato Minami.
What do you usually wear?
I wear a bandana-like pants.
I think it's fashionable, but it's beyond my fashionable hurdle.
I don't know whether it's fashionable or not.
Okabe Rin has the best drawing ability in AKB and excellent color sense.
And, the youngest of the contestants this time, 17-year-old Satou Minami!
What kind of Harajuku date outfits will they show us?!
HERE WE GO!
This is what fashion is all about!
A casual outfit for a fashionable senior.
First of all, Okabe is wearing a casual style that is easy to move around.
A large print T-shirt with a logo.
And a shoulder bag with a pink color.
It's a pop atmosphere that doesn't lose to the atmosphere of Harajuku.
Denim is rolled up and it also produces the coolness of summer.
And Sato's oversized pink T-shirt that catches the eye of the group is appealing in its presence.
By using black for the hat and feet, it is a well-balanced outfit.
I want to dye his heart pink, too! It's the Harajuku Casual Street Outfit!
Hey, tapioca or banana juice, which do you want to drink?
I think banana juice is good.
I think banana juice is good, too.
Because you said you like banana juice.
Because you saw me buying it in a convenience store.
I've been watching you for a long time.
I see.
That's how it is.
I think Harajuku is crowded with people, so I thought it would be perfect for a flashy look.
So I tried to appeal my presence even in the crowds.
And you, Sato?
I didn't know much about the streets, so I asked my mom to buy me a T-shirt and she chose me a cute pink one.
And I also borrowed my mom's hat and shoes.
I'm not your mother.
Your mother?
She's 42 years old.
She's stylish.
I'll decide everything.
I'm Gotto Uematsu.
Gotto is not here.
The fashion is…
Face!
What's fashionable is this luxurious roll up shirt.
I'm happy when you compliment me like this.
I'm so happy.
Sato-san, please judge the fashion.
Sato-san is…
Face!
Great!
Oh my!
That's great!
I'm glad I left everything up to my mother.
Yes.
Furthermore, even with Aoki's judgment, she got a nine and got a full score!
By the way, the points are exactly the same.
That means that the winner will be decided here.
Then, please make your judgment!
[PH] Team Murayama wins!
Team Murayama wins again in total!
So, Koyano, what's your decision?
Effort.
Ah!
I was depending on my mom.
I see.
I was wearing this shirt I worked hard for.
But I thought Seina was very good.
She is one vote for her efforts.
She was doing a good job.
But she is a mom for doing a good job.
After this, a sudden announcement of a serious matter.
A member who will graduate from here.
What?
Graduate student.
Now, it's time to say goodbye for the second time of AKBingo Neo.
Macharin!
[PH] Yes!
I hope many people become my fans after watching AKBingo Neo!
Utada-san!
Yes!
It was fun, but next time...
You're worse at Japanese than Macharin.
And now, AKB's third episode of NEO has been decided!
Wonderful!
Viewers, please support us!
Let's tell everyone!
And we have one more announcement!
The members graduating from this show...
It's me!
What?!
You want to graduate?
People are trying so hard to get out of the country or not, and they're flying all over the place.
When that happens, I think about what I'm doing.
And when I saw American comedy recently, I really admired it and wanted to go to America.
I was so stimulated and said,
I'm not doing this kind of thing, I have a place to shine.
It's all thanks to you that I feel like that.
Lastly, let's say some famous lines of the AKB.
Even if you hate AKB, please don't hate me.
No, it's the opposite!
It's the opposite!
You like yourself too much.
I know that.
Thank you for your support.