AISubs v3.5
Break the wall! Muramoto's things he wants to do!
What I want to do this time is ...
Muramoto's project
But it's all a lie!
This project is about waiting for someone!
And that person is ...
Kuro-chan, who is famous for something now!
Actually, for a while now ...
Muramoto's things he wants to do!
Even though they were hiding in the studio ...
The members don't notice it at all!
Do you have any problems?
Gyo-ten san!
I don't know much about variety shows, so I'm sitting on the wall
You always say that in the middle of the show!
Let's talk about their stories!
Break the wall!
Break it!
Let's do our best!
Who are you?
I'm Kuro-chan!
Wait a minute!
Kuro-chan, who is this?
What's wrong with you, Kuro-chan?
I've seen it before
AKB's dressing room had a key in it
I thought it would be dangerous if a thief came in
So I kept it properly!
Wait a minute! Who's hat is this?
It's Yuyu's hat!
I wore it!
This is just right!
Is it really my hat?
I don't know if it's your own hat or not.
You're so cold that you think it's someone else's hat.
It's okay. Take it.
You were protecting it, so thank you!
Thank you very much!
She finished it off already!
Who's bag is this?
It looked expensive, so I thought it was dangerous.
No, it's mine.
I've always used it carefully!
Then I'll keep it until the end!
Tonight's AKB words are...
Director Soh's retirement, Sashihara's graduation, and more!
The generation gap is getting bigger and bigger!
Now, AKB48 is looking for new stars!
These girls are...
Do you really think it's important now?
No, I'm going to change AKB now!
Actually, Kuro-chan, who was a fan of AKB from the beginning...
It's been 10 years since she competed and discovered a new star!
Oh no! What is this feeling?!
Will a new star be born?!
Let's give her a round of applause!
This program is brought to you by these sponsors!
It's so important for me not to film the reactions of the talents!
Kuro-chan and Oshiruya!
Oshiruya!
Oshiruya?
When you sit in a chair and press the start button...
My butt comes closer!
Let's get closer and closer and get closer!
Oshiruya game is...
A chicken race to see how long you can endure Kuro- chan's butt that comes closer when you press the start button!
By the way, if you press the stop button, your butt stops and the game is over!
Ten years ago, a member played this game and it sold a lot
So this is a very lucky item
It's a lucky charm
Look at this
It's cute
If you get closer to another Kuro-chan, you can get a butt
I see
Kuro-chan will be the challenger
Everyone is happy and shy
It was like this when I was in Yamada Takayuki
What's up with you guys?
I see, I see
Even if you're alone, you can act like you're in the air
Let's do our best, Yui!
I think it's better for the center member to show that she can do it even if it's not her character
I see
I'm sorry, but I can't say it in any way
The first challenger is Oguri Yui, who is also in charge of the center
How close will Kuro-chan's butt get to her face?
Ready, start!
How far can you go?
I'll do my best!
Here I go!
My butt is too high!
What's up with you?
My butt is too high!
You can do it!
I can do it!
You're amazing!
Yui!
Her current record is 35cm!
She's pretty close!
Did you do your best?
I did my best!
What were you thinking when you came here?
I was thinking "don't come, don't come, don't come" and I did my best!
Kuro-chan, you said it like this, what do you think?
I said it like this, but it's no good!
No good?
No good!
What's no good?
You have to talk to Kuro-chan properly!
She's so cute!
You did your best!
Don't bully me!
I'm not bullying you, you don't understand!
That's why!
You guys can do a performance outside of the theater, but we couldn't do it!
That's why we were doing it!
You talk like Cleon Shin-chan!
Next, Kuro-chan chose...
Miyu-chan!
Kutao-san?
Kutao-san!
I'll do my best!
Yes!
I'll do my best!
The one who will do the challenge is...
Kutao Miyu!
Let's see how close Kuro-chan's butt is to his face!
Shall we start, Kuro-chan?
Wait a minute!
I brought something like this.
What is it?
Aroma.
Aroma?
I'm an aroma coordinator.
I have a driver's license.
By applying this ilan-ilan oil here...
Ilan-ilan?
I like Kuro-chan and sometimes I like her.
Even if you get close to his face, you shouldn't be scared.
So I'm applying this to his butt!
As expected of a woman's heart!
Kutao-san, are you okay?
I'll do my best!
Kuro-chan's wholehearted aroma strategy!
Then, Kuro-chan's record is 35 centimeters!
Kuro-chan's record is more than 10 centimeters!
Kuro-chan's record is more than 25 centimeters!
How is it?
It smelled really good!
In the past, when legendary members of AKB came here...
They made us stop closer to their faces.
I want them to work harder!
By the way, the record of legendary members 10 years ago is...
Absolute ace Atsuko Maeda is 10 centimeters!
Former director Minami Takahashi is 2 centimeters!
Akimoto Sayaka is one of them!
Her record is 0 centimeters!
Even if I'm an idol, I don't want people to think I don't have courage!
By the way, Akimoto-san didn't press the stop button!
Well, like...
Senpai didn't press the stop button...
When I heard about it...
I was like... "No, no, I can't do it!"
Wow! Komiya-san, I didn't expect you to have tears of regret!
You know, back then, I was such a mess!
I didn't know what I was doing!
So I think those tears are right!
Then, Kuro-chan!
Kuro-chan! Based on that, who should go?
Komiya-san, let's go!
Komiya-san! Are those tears really tears you should shed?
It's really frustrating! Go!
I became a team captain like Akimoto Sayaka-san...
I'll go for the team's sake!
What?!
Team's sake is your butt's sake?!
It's AKB's sake!
It's AKB's sake, right?!
With that said, Captain Komiyama Haruka!
Team's sake and AKB's sake, I'll do my best!
Even now, I'm not losing!
Hey, hey! A crazy story has begun!
Let's do our best!
Just how close will Kuro-chan's butt get to that face?!
Ready, start!
Komiya-san, do your best!
Do your best! Everyone, cheer for her!
Do your best, Komiya-san!
Komiya-san, do your best!
Akimoto Sayaka-san is watching!
Komiya-san, do your best!
Look properly at Kuro-chan's butt!
Komiya-san, you can do it!
Komiyama-san, do your best!
Komiya-san, you can do it!
You can do it!
Do your best!
Wonderful!
Komiya-san, it's -5cm! Wonderful!
I won!
How about you, Yokoyama-san, as a member of the same team?
For a project like this...
She's making fun of me!
Yokoyama!
I'm really glad that Komiyama-san, who is serious about everything, is our captain.
I see.
The next project is...
Having a fun date with Kuro-chan!
How will they avoid the unusual behavior of Kuro- chan, who usually goes on dates and such?
It's a project to see how well they can handle each other.
You're starting to show your true nature.
I'm not showing my true nature!
I'm doing this to train you all.
For us?
That's right!
Is this for us?
Could it be for Kuro-chan's desire?
Not at all!
Is it really not for Kuro-chan's desire?
Not at all!
I'm not the kind of person who would be satisfied with this, so it's fine!
That's scary!
On the contrary, it's scary!
It's scary!
It was the scariest!
By the way, who wants to go on a date with Kuro- chan?
Well...
If you raise your hand, will you choose one?
You've already decided, haven't you?
Well... I've decided most of them.
So, these three girls have been chosen!
How do you feel about being chosen?
You're going on a date now, right?
Komi-san was doing her best, so I'll do my best, too!
Your voice is trembling!
I was very impressed!
You were impressed, weren't you?
Komi-yama was amazing!
I'll do my best, too!
I'm confident!
I'm honored to be chosen!
Your face is dark!
Your voice and words don't match!
You were dancing with fire!
The light is strong!
No, it's the same for everyone!
The light is strong!
Are you looking forward to it?
I'm looking forward to it!
I can't do it at all!
Especially today, I just changed the light bulb!
I see!
The first challenger is the adult group with great attention, Mizuki Yamauchi!
This time, she is going to check her compatibility with "family date" settings
Wow, we are here!
I like this park where you can see the sea!
It's nice and beautiful!
Here you are!
Thank you!
You are very kind!
The first unusual behavior!
She is trying to sit side by side!
Will she be able to cope with it?
Then, Kuro-chan, you are going to sit here, right?
Wait a minute!
Why?
Wait a minute!
Why?
I can't see your face if you sit here!
No, no!
I heard that it's better to sit side by side!
When there are people right in front of you, you get nervous!
So, I heard that it's better to sit side by side!
But, I'd like to talk while looking at each other in front of me!
While looking at each other?
Yes!
So, sit here!
Isn't it good?
So, you are enjoying that nervousness, right?
Talking while looking at each other!
Then, what should I order?
Which one do you want?
Huh?
Then, wait a minute!
I got it!
Can I order fried chicken?
Sure!
Fried chicken!
It looks very delicious!
Can I?
Excuse me!
One fried chicken, please!
Thank you!
The next unusual behavior!
She is eating fried chicken and dancing!
Then...
Thank you for it!
Can you wipe your hands?
Oh, sorry!
Good!
Awesome!
Thank you for it!
Oh!
This is delicious!
Is it delicious?
Oh!
Fried chicken is delicious!
Fried chicken and dancing!
Hey!
No!
I got something!
Yes!
Usonagi! Wait a minute!
This is a shop, so let's do it together at home later!
So sit down for today!
I'm making you satisfied!
And finally, he starts lying that he wants to get injured!
I have a specialty and I can do it in three points!
Wow!
Can I see it?
Yes, yes, it's a shop, though!
Wow!
Ouch! Ouch! Ouch!
Are you okay?
Ouch! I think I got injured!
Are you okay?
My legs hurt!
Does it hurt?
My legs are shaking and it hurts here!
It hurts, doesn't it?
Oh, wait!
It's starting to hurt me, too!
It hurts!
It really hurts! What should we do?
Does it shake?
It's okay!
Wait, wait, wait!
We have "that dance"
"That dance"?
Yes, "Agiyagi dance" (frying dance)
"Agiyagi dance"? (frying dance)
What?
"Agiyagi dance" (frying dance)
Wait a minute!
This is a shop, so let's do it together at home later!
You're good at it!
Let's do it at home!
Let's do it!
"Agiyagi dance" (frying dance)
Time's up!
At last, it looks like an educational program of NHK!
Kuro-chan!
Yes!
What do you think of it?
It was so good that I was surprised!
I'm happy!
The members praised it a lot!
It was wonderful!
It was really good!
Next is...
big magic
You can understand the feelings of fans who have become members of AKB fans more than anyone else!
- Maho-chan, let's eat! - Let's eat!
- Looks delicious! - Wow, amazing!
The first unusual action is to cast a spell on food you don't like
Will they be able to cope with it?
I want to eat a hamburger, but wait, there is something I don't like!
- What is it? - Tomatoes!
Tomatoes and vegetables are good for you
I'll eat a tomato, so cast a spell for me to become delicious!
- I can't help it - Yeah
Become delicious, become delicious!
Think of me and eat this!
- What? I can't eat it because it's a waste - What?
It's okay!
The next one is to say you have a burn and show it in your mouth!
- Ouch! - What? Are you okay?
- Why? Why? - I think I have a burn!
- Where? - Look up here! Isn't it burned?
Wait a minute! Wait a minute!
Then open your mouth and look!
- Ouch, ouch, ouch! - Open your mouth!
More, more!
Are you okay? Did you catch a cold?
Did you catch a cold?
I got a burn and my head was shaken with ice in it!
That was funny!
- Like a bartender - Like shaking a shaker?
- Ms. Ritsue - Yes
How was it?
The ice cream was too hard for me
I was wondering if you could put water on it next time
In the second half of the show, Kuro-chan and Mero-mero are responsible for the wolf!
Oh my god! What is this feeling?
AKB48's 56th single "sustainable" will be released on September 18th!
This song was chosen by 3rd generation of drums, Yahagi Moika as the first center!
Please check it out!
And, the 3rd single of STU48 "daisuki na hito" will be released today!
Also, please check out the music video of "stu48" which was shot in STU48 theater for the first time in Japan!
AKB48's nationwide tour 2019 will be exciting!
Tonight, AKB48's nationwide tour will be held for about 4 years.
We will deliver you "summer sounds good"!
Please enjoy summer-like pop songs!
Thank you!
The last one is Team A's captain, Okabe Rin!
Rin-chan, is this kind of shop OK for you?
Yes, it's my first time here. I'm nervous.
First of all, she does something a little unusual.
She tries to make you eat many times.
What will she do?
- This shop... - It's really cute.
- It's like a natural feeling. - Cyclo-steak.
- It's very delicious, isn't it? - Yes.
Try it. It's a little hot.
- It's difficult how she can eat it all. - Oh, no.
How can you eat it all?
Maybe it will sink.
It's delicious, so try it. Here you are.
What? Are you giving me a hug?
No, I'm not such a child.
I'm an adult, so I can eat it myself.
It's delicious, isn't it?
You don't eat it?
She didn't care about me and gave it back to me.
Next, she does something a little unusual.
She says she wants to go home.
Why are you staring at me like that?
Because I want you to remember me.
So I'm keeping you in my memory.
Are you staring at me like that?
But we don't have much time.
Let's go home together.
Are you trying to come to my house?
I don't know what to do.
Do you like orange?
I have an idea.
Really?
While you close your eyes, I'll decide.
Wait a minute.
Close your eyes.
What should I do?
Do you like Rin-chan's house or Kuro-chan's house?
Which one do you like?
I'll invite you to my house next time.
So you can't come today.
What was that?
What was that feeling?
That's amazing! You really have talent!
I can't get enough of the mysterious feeling and we have a good relationship
Relationship?
Kuro-chan doesn't approach you at all
She's making a face like "don't approach me"
Wow, you can see your master's face color
Kuro-chan! Table!
"Mysterious Kuro-chan's Crazy Touch" will be held!
Kuro-chan! Table!
"Mysterious Kuro-chan's Crazy Touch" will be held!
Kuro-chan! Table!
Look forward to it!
This program was brought to you by the sponsors you see