AISubs v3.5
Tonight's A.K.A. Bingo is...
This black bag doesn't suit you at all!
Shut up and dye your hair like a scarf!
Hot fashion battle between girls!
Team Mukaichi and Team Komiyama will compete against each other for idol's pride!
Who will rule the summer of Reiwa?!
Hey, are you serious? You look like a mannequin.
What? Do I look like a mannequin?
This program is brought to you by the following sponsors!
It's like you just came out of a cave.
Team competition, hot fashion battle, second half!
The first theme is...
A little bold sexy girl on a fireworks show date!
Fireworks!
Do you go to fireworks shows often?
I went with Mion last year.
Oh, you did!
I went with her.
I was just sitting in a grassy area.
I looked diagonally and saw people eating juice from above.
It's a little dirty.
That's right.
Who will Team Mukaichi compete against?
It's Yurina Ryoten!
Ryoten's performance in the park is quite sexy.
So, with hope in my heart, I want her to wear bold clothes.
Who will Team Komiyama compete against?
It's Okabe Rin-chan!
I don't care about fashion all the time, so even when I work early in the morning, I show my skin a little and do my hair all by myself.
I think I'm a fashionable boss.
From your point of view, which of you is better at this competition?
The last time, Rin-rin gave me a low-cut dress.
I'm too low-cut.
The blue-collared Rin-rin looks like a panda, so please don't.
Usually low-cut, but actually with a sexy atmosphere, Yurina Gyo-ten.
And Okabe Rin, whose charm and high consciousness are talked about among the members.
What bold clothes will they wear for a firework date?
Cool!
The music is good, too.
The red corner!
The hidden glamorous body surprised Yurina Gyo- ten!
The pink rider's style that attracts attention and shows maturity appears!
Next, the blue corner!
Team A and Z's most sparkling adult woman, Okabe Rin!
The boldly decorated adult-like camisole style appears!
Get out of my way!
Bravo!
How do you like it?
You look like a cyber agent.
You look like a sexy lawyer.
You two really match the theme.
Yes, we do.
Ms. Matsukiyo, what do you like about this outfit?
She said "boldly", but I like off-shole.
So I dressed boldly in off-shole this time.
But I thought it was a little embarrassing, so I added a little bit of pink inside and matched it with dull pink shoes.
That's nice.
And...
Yes?
Rin-chan!
You look great!
Thank you!
If I had an OL boss like you, I would stop being a comedian and become one myself.
Even now, even at this age.
You've become a woman.
Yes.
I didn't want to be so vulgar even if I said "boldly decorated adult-like camisole style".
So I dressed in green.
I don't think you can see it well at night.
Because a man will protect you.
Oh!
Wow!
Me too!
That's a good comment.
That's true.
From what I've heard, no matter how early you get up in the morning, you dress up properly.
Even if I'm alone or with my family, I want them to think I'm cute.
So I'm very careful about it.
Wow!
That's wonderful.
Now, which one is more fashionable?
Maeda Norikoto, who is a model, advertisement and fashion writer and also produces a brand.
Trendy Angel Takashi and Amaco Inter's Seiko is the judge.
This may be the most difficult one today.
That's true.
It's difficult.
Judges, please!
Gyo-ten and Okabe, which one is sexier and more fashionable?
Go ahead!
Momoyama team won!
Thank you so much! I'm so happy!
Maida-san?
I look at fireworks wherever I see them.
If you look at it from the ship, it's gorgeous.
If you look at it, it's a sparkling skirt.
I thought it would be nice to be a little elegant.
This time, I was imagining fireworks that I could see with my bare hands.
Okabe-san has a casual feeling.
It depends on the world.
If you want it to be a little sexier,
you can put one of them on your ear.
Please turn a little to the side.
It's sexy.
I was told I was ugly.
Rinrin-chan?
Who told you that?
Yoshikawa Nanase-chan.
She's not here now, but I'm complexed about it.
Rinrin is really great.
Rinrin is great!
I highly appreciate that you can use this chic color and make it sexy.
The first match was won by Okabe and Rin.
Komiyama's team won.
The next theme is "Omote-sandou Date no Onee-san Code".
The theme is...
This is Ootanao-chan.
I think she's the oldest among us today.
She's the oldest.
She's mature and simple.
I think she'll make us mature and chic.
What about Komiyama's team?
Yoshikawa Nanase-chan!
She gives me advice about clothes.
She is so fashionable.
She is like your teacher.
She is my master.
She has a great style.
You are trying to make her your idol.
You are not trying to make her your first man.
She has a great sense of unity.
What is this?
She has a good width and she looks good in green.
She has a great sense of unity.
She makes the streets her own.
Seigo, do you understand her?
I thought the same thing.
She is a 24-year-old lady from Kyoto.
She is an adult.
She has a great style and sense of unity.
She is Yoshikawa Nanase, the master of fashion in Okabe.
What kind of clothes will they wear for a date?
What will they wear?
Red corner!
The oldest member of Team 8.
She is an adult.
She is wearing a see-through dress and a long dress.
She is an adult.
Let's move on.
Blue corner!
Tonight, she is not called an idiot.
She is an innocent natural-born Venus, Yoshikawa Nanase!
She is wearing a long skirt to show her sisterliness.
It's totally different, isn't it?
The image of you two was totally different.
It's like you were holding back your strength in your school uniform.
I've never seen such an image of you two.
You two are totally different.
By the way, Oto-san, what's the point of this skirt?
You can wear it with jeans or something like that.
But since it's a date today, I chose a beige skirt with a glossy skirt.
And Ms. Hoshikawa of Ms. Rin-chan's show.
This time, I'm not going to show my skin much.
But I chose a pink and glossy camisole.
I thought it would go well with brown.
That's why I chose a glossy camisole to show my mature side.
At this season, I think brown is a little autumn- like.
But I think it's also important to move forward.
You're moving forward a lot.
It goes well with the waves.
That's true.
But you said you were holding back your strength in your school uniform uniform, didn't you?
He should wear it.
Ms. Okabe.
If you don't wear it, I want you to give it up.
As expected of your teacher.
As expected of you.
But...
Oh, you're right.
Just do it!
Win or lose doesn't matter.
Go, go, go, go!
If you have a microphone, you have to go. Go, go!
What's with you?
You're a kid and you're wearing high heels like this.
And you can't stand a man's challenge.
Wow!
The man I'm going on a date with today is...
190 centimeters!
Wow!
It's a delusion!
That black bag...
It doesn't fit at all!
Wow!
That's good!
Say it back! Say it back!
Shut up! You're wearing a color like a diaper!
Wow!
White and brown...
Curry?
This is sweet!
Wow!
Shut up, old woman!
What are you?
A brown rice ball?
I wanted to watch it for a little longer.
It was interesting.
I'm glad you don't get along with each other.
We get along well.
Let's announce the result.
Judges, please.
Oota and Yoshikawa.
The one who matched well with Omotesando is...
The winner of this competition is...
She is fashionable.
I'm happy to hear that.
Her face is ivory off-white color with gray and skirt is beige and gray gradation.
I thought she would look good in Omotesando's fashionable city.
What do you think?
I'm tired and can't walk anymore.
I think she should be more fashionable.
I haven't reached Omotesando yet.
The winner of this competition is Oota.
Next is the final competition.
The winner of the next competition is decided.
It's a tie.
The final theme is...
"Casual and active at BBQ".
What kind of clothes do you wear at BBQ?
I think it's better to appeal to boys that I cook and help out.
I think it's better to be energetic because it's outdoor.
I see.
It's easier to move.
It's an outdoor date.
Finally, all the members who haven't appeared so far will appear.
All of us?
We'll sneak in.
Sneak in?
We'll change our clothes and...
We'll camouflage ourselves.
As you can see, the members of Team Mukaichi and Team Komiyama are here.
In fact, this competition is between people of lower rankings.
By the way, who do you think is the best?
When I think about it...
In reality...
Kiwata.
And one more!
Wow, Hatsu's Instagram is amazing!
By the way, which one is better? If it's still these two...
Kiwata.
Kiwata-chan.
Kiwata-chan!
Rock, paper, scissors, go!
Will these two be able to win?
How do you feel, Komiyama-san?
When the five of them went to change...
They apologized and said "I'm sorry".
Wait!
I also apologized a lot!
But during this recording...
Hatsu went to buy accessories.
She put in a lot of effort!
I'll tell the boss!
She went to buy clothes while she was working!
She went to work!
The battle is decided with a BBQ date outfit!
Will it be Team Mukaichi or Team Komiyama who will attract more men's attention?!
I'm looking forward to it!
Kiwata-san!
Red corner!
Oda Sato!
Nagano Rissei!
Kiwata-shi's eccentric green shirt!
It's a denim style that emphasizes ease of movement during a BBQ!
Onishi, Kubo, Sato, Hama, Utada, Kenshin, Ranman, 5 people!
They are here as a BBQ circle for college students!
1, 2, 3!
You are so cute!
When you came out, you got Mario's Broke-through- the- Center-dive-coin!
What about you, Hyoutachi?
We are here as a BBQ circle.
Each of us has our own roles.
Can you explain about that?
I'm in charge of memories and taking pictures of everyone.
Masha and Sato are in charge of...
...eating.
They are in charge of eating.
We light up a fire and cook.
You look like you can cook.
We all have our own roles.
You have your own roles?
Really?
I'm in charge of adding BBQ sauce.
That's important.
I'm in charge of asking for plates.
Onishi is in charge of hairdressing.
I can see it!
Utada and Sato are in charge of fighting.
You can do it!
Yo! Yo!
Utada and Hatsuka!
Are you serious?
You guys are mannequins!
What? We are not mannequins!
There are a lot of mannequins, but I chose the best mannequin among them.
You like mannequins, don't you?
Actually, I was forced to buy mannequins, and I chose them myself!
Choose your own clothes!
You like mannequins, don't you?
Why don't you ask your captain?
Captain Mukaichi!
I know I said a lot of rude things, but I was surprised by Hiiwa's cuteness!
I'm sure she likes dancing!
Also, Rissen's dancing is great at first glance, but when you look at it closely, it's very stylish!
Tomiyama-san!
I was really worried about Hatsu and Hama-chan, but when I saw them, I was like, "They're out of their minds!"
I'm sorry!
Now I know why you apologized!
Where do you sell those?
These are from Harajuku!
You bought them in Harajuku, right?
When there's a shark at a barbecue, we fight it together!
Finally, this will decide everything!
All right!
Judges, please!
Which of the two is more suitable for the theme of a barbecue date?
Go ahead!
Ms. Mayu, what do you think of this?
It looks fun and colorful.
There are pink and yellow people.
There are also denim and lace.
You can have a fun barbecue with various girls.
I see, Ms. Seiko.
I think this team was very fashionable and good.
Mr. Komiyama's team is all in charge of laughter.
I think I can take home the remaining meat.
After this, the losing Komiyama captain will change into a popular comedian's costume and be humiliated.
Today, July 24th, SKE48's 25th single "frustration" will be released.
Let's have fun with SKE in the summer of Reiwa!
And tonight, July 31st, SKE48's 3rd single "daisuki na hito" will be released.
Please enjoy the dynamic video of Seto Inland Sea!
Goodbye
Is what I told you
Because I wanted to push your unsatisfied back
Be happy with someone you love
Head towards the sea
When I see you cry, my heart...
Because I love you so much, even if I force a smile...
Love is stronger than any sadness...
My beloved one...
Be happy...
I'm heading for the sea...
...thank you.
Why am I getting a penalty in the end?
The embarrassment towards Komiyama is taking an unexpected turn!
The losing Komiyama captain will wear Amaco Inter Seiko's match uniform and be embarrassed!
Now, all up!
The losing team's captain Komiyama will wear Amaco Inter Seiko's match uniform, pink hoodie and white pants!
It's not cute at all!
This is Seiko's manzai costume.
This is my manzai costume.
So, with Seiko's clothes...
I said "Isn't it Seiko's song?" but when people change, it looks really good on you, doesn't it?
It's not cute at all!
By the way, have you ever been a penalty game for Seiko?
That's right!
Why am I getting a penalty in the end?
Don't make it a penalty game!
It's been 10 years since that man came back!
Next week, it's been 10 years since that man came back!
I'm going to change the current AKB!
A man overflowing with AKB love will discover the new charms of the members!
Oh no! What is this feeling?!
And in the legendary acquaintance game, he will challenge the legendary members!
I'll do my best for AKB!
Let's make good memories together!
Yes!
Let's do it!
Will another legend be born?!
Look forward to it!
This program was brought to you by the following sponsors!