AISubs v3.5
In a restricted area where only AKB members can enter...
- Call me "Maki-chan". - I won't. - Call me "Maki - chan".
- I won't. - Call me "Maki-chan".
The members themselves become paparazzi and use their smartphones to take photos of their real faces!
- How many points did you get? - Zero points.
- How many points did you get? - One hundred points.
- She's a kind aunt of my relative.
In addition...
- Stop it! - Stop it!
The shocking footage that the staff will never be able to capture...
- Stop it! - Stop it!
AKB!
This program is brought to you by these sponsors!
- By the way, Team 8's Kahara-san... - Yes?
...is making a debut for the first time.
She made a really good video this time.
That's why she came all the way from Saga.
"A really good video" means that someone's something is being sold, doesn't it?
Not "pachi-pachi".
The footage that Kahara sold to the program...
...is the footage at the hotel where the members are staying.
For the members who have a hard concert...
...the only way to rest is...
...to not be allowed to enter.
- OK? - Yeah.
Is this a hotel?
- What's this? - Who is it? Who is it?
- What's this? - Who is it?
- Hotel's Naito and Rioshi.
- What's this? - Who is it?
- Who is it?
- They're doing their own live performance. Live Rock and Roll.
- It's fun, isn't it?
- And their colleagues, Taguchi and Suzuki...
- Who is it? - Who is it?
- They're young, aren't they? - They're young.
- They're shaking their wet hair after they took a bath and are having fun.
- They're doing weird things in other hotels.
- Like, "This is the worst!" - They're singing too.
- For example, they're listening to Kano's voice in their ears.
- I hate it! - They're listening to Kano's voice on the internet.
- I'm getting sick of it!
- A.K.A.B. and Achille Kenshi Kuikyo Geisha!
- Next up is Private!
- There are members who upload private photos on social media...
- But you don't really get a chance to see them in person!
There are 3 private videos you can't see on TV!
First, Chitao and Nakano enter a surprising place!
Hello!
We're here at the Nogizaka 46 fashion show!
They went there to play in private
The Nogizaka 46 fashion show!
What will they do in a place where there are a lot of idol fans?
I don't know if people will notice us or not.
So we're going to film and verify if people will notice us or not!
Do you all have something like that? Like going into a fan and trying to see if they'll notice you or not?
There's something I've been into lately.
I like to do my make-up and walk down Takeshita Street without wearing a mask.
What about you, Yahagi-chan? You've been exposed a little, haven't you?
That's right. A lot of people have come to see me, and that's a pleasure for me.
Pleasure!
Will Shitao and Nakano be noticed?
Let's go to the exhibition!
I'm nervous!
The venue is crowded with a large number of Nogizaka fans.
Yay! Hello!
I'm wearing a mask!
I don't think people will notice me.
Maybe it's because she's wearing a mask, but for now, it doesn't look like she'll be noticed.
If you take off your mask, you won't be noticed.
No, I'll just take a picture and wear a mask.
Let me do it!
Next up is a photo shoot in a place where many people will notice you!
I'm sure you'll be noticed!
This is bad!
Can I take a picture and wear a mask?
It's been a while since she took a picture with a woman who was nearby.
Will she be noticed? Won't she be noticed?
She's taking a picture!
She's not noticed!
Cheese!
Huh? Wait a minute.
I think she's noticed me.
Oh, I'm here! I'm here!
I'm here! I'm here!
They talked over a short distance, but she's not noticed!
Here I go!
Are you okay?
Okay, cheese!
And then...
Thank you!
Thank you very much!
Wow!
Thank you!
She's finally noticed you!
I'm sure she'll notice me!
She's not noticing you!
Can I take a picture and wear a mask?
Really?
Thank you very much!
Thank you!
So happy!
So beautiful!
I thought I wouldn't be able to come here.
But I was able to stay here for a moment.
That was Chitao who was happy to be exposed!
Do you go to other idols' events?
Yes, we do.
You go quite often, don't you, Risen?
I like an idol called "masquerade at 26 o'clock".
"masquerade at 26 o'clock"?
Yes, I'm "masquerade-san".
"masquerade-san" and "masquerade" are different, right?
"masquerade-san" and "masquerade-san" are different, right?
How do you know that?
I don't think it's "masquerade-san".
Do you go to "kashiwagi-san"?
I like "hello pro" and "morning girl-san" a lot.
I go with "sassy" and "mayuyuyu" in private.
It must be hard for you to go to "kashiwagi-san" and come back.
I think "hello pro"'s fans have the same perception as "kashiwagi-san".
When I see "kashiwagi-san", I say "thank you for coming".
I see.
I don't say "thank you for coming".
I say "let's have fun together".
She is kind.
She is very kind.
When I went to "mayuyuyu"'s concert, I said to "sassy"'s fans, "take care of yourself".
She is a mysterious girl.
She didn't do anything.
She is a rival.
Next is a private video of "veteran parent" who was beaten up by "sassy".
She was doing her best in the video.
I don't know what it is.
It is...
Mom, help me!
Is it okay for you to hit me like that?
She even feels madness in kickboxing!
Beat me up!
But here's an unexpected happening!
What is it?
It's when Nakanishi, the cameraman, changes with his boss to film himself.
Help me!
Let's go!
You look cuter and cuter. You look like a character.
Yes, I do. In a way, I look like a character today.
Were you not in front of Yabaton this time?
No, I wasn't.
Yabaton's mascot character.
It's not a mascot character.
It's not Yabaton's mascot.
The last one is a private video of Nakanishi, the cameraman, and Mukaichi playing at home.
Mukaichi is playing at home.
He is looking at something on his smartphone.
It's an ankymo.
He is watching a video of an ankymo cutting up a giant anko bean.
I'm scared. I'm scared. I'm scared.
It looks delicious.
I want to eat an ankymo.
Do you usually watch that video?
Yes, I do. It's a video of an ankymo taking care of a fish.
It's a video of an ankymo taking care of a fish.
Taking care of a fish.
He puts a wire in his ankymo and the fish starts shaking.
What kind of reaction do you do when you watch that video?
I'm watching it seriously.
I'm scared.
An ankymo cutting up a giant ankymo.
The next one is an idol's sacred place, a dressing room.
In a dressing room where even the staff can't enter, the members are enjoying themselves.
Aren't you cute today?
Am I cute?
You only say yes.
Am I cute?
You are cute.
Where are you from?
An ankymo taking care of a cute fish was filmed.
In such a dressing room, 16-year-old Taguchi and Suzuki start a serious fight in front of other members and make a cut.
The stage is a waiting room before the live show.
There are senior members there as well.
Taguchi and Suzuki immediately start attacking.
Why?
Why are you hitting me?
I didn't know it was like that.
No, no, no.
You're really good at fighting.
I'm good at it.
No, no, no.
Apparently, a fight occurs when they borrow makeup tools.
I'm fine with fighting.
It's okay for you to fight.
No, it's okay.
You can't fight with me either.
Asai notices the change and gets into a quarrel, but the quarrel gets even more heated up!
- What's wrong with you? - You're crazy.
- Why do you have to say I'm crazy? - No, you're crazy.
- No, no, no. - Do you think I'm crazy?
- No, you're crazy. - Do you think I'm crazy?
- No, you're crazy. - No, you're crazier than you think you are.
- No, you're crazy. - No, no, no, you're gross!
In fact, this kind of quarrel is unusual for 16-year-olds.
For this reason, they don't seem to care much about it.
- What's wrong with you? - You're crazy.
- Why do you have to say I'm crazy? - No, you're crazy.
Shikau starts doubting the prank.
- Oh, you have a good sense of it. - At first, I also took a video of an AK bingo, so I thought, "Oh, is this a bingo?"
But when I saw the AK bingo, I thought, "Oh, is this for real?"
Why is it always like this?
Oh, so this is what it's like in the 16th grade.
And now, the two of them will show their acting skills!
What? What? Are you kidding me in this situation?
I'm not kidding you. I'm really angry.
What are you doing?
Get out of my way!
They're grabbing each other more than an idol!
- Why are you grabbing me like that? - It's fine.
- Seriously, stop it. - I'm serious.
- Why? It's impossible. - They're fighting like they're serious.
- I don't know how to grab you. - I don't know how to grab you either.
And now, Nishikawa is starting to worry.
It's time for the spoiler!
What will the members say?
- Yes! I was surprised! - I was surprised!
- Seriously, stop it! - I was surprised!
- I'm sorry! I was surprised! - I was surprised!
- What's with you?
- I didn't know. - I didn't know!
- I was surprised! - I was surprised!
- Seriously, stop it! - I was surprised!
- I didn't know. - I was surprised!
- What's with you? - I didn't know.
The fight prank was a huge success!
These two are actually fighting for real.
We fight for nothing.
Even when we have the same hairstyle in the theater, we start fighting.
But we stick together.
That's why people say, "Then don't separate."
- But we stick together. - But we stick together.
Do you like Kaguchi-san?
- Were you there, too? - Yes, I was.
At first, Rei-chan said "This is going to be a joke", and we kept recording it.
When Nishikawa-san started recording, she said "This is going to be a joke", too.
She's a really bad person.
- Next up is Oya! - Yes!
It's really scary if people notice it, and there are people who know about this project.
- It's a real line. - I see.
- Everyone knows about this project. - Yes.
The prank that Oya came up with for graduating due to a love scandal!
- It's a bad prank. - It's a bad prank.
What kind of reaction will the members show just before the concert?
- I'm nervous. - It's hard.
It's hard to say, but we're announcing our graduation today.
The reason is...
Next week, there will be an article in "Weekly News".
There will be an article in "Weekly News", and we're announcing our graduation.
It might surprise you, but we're announcing our wedding today.
Despite the important announcement, most of the members don't react.
Sasaki's face.
However, Yoshikawa is close with her parents in private.
No way, she's crying!
Of course.
I'm sorry I couldn't tell you.
I'm sorry.
I'm sorry I couldn't tell you because I was lonely.
I'm sorry.
Yoshikawa can't stop crying.
She's telling a story.
It's in front of the park.
It's a prank.
Really?
Whose is it?
It's all mine.
I didn't know it would turn out like this.
I was recording it.
She's cute.
I'm glad you cried, ma'am.
I'm glad you cried, right?
I can't believe it.
But you know what?
From the middle of the story, it's hard for me to talk about it.
I couldn't talk about it.
I thought I couldn't go back.
A.k.a. "No Entry" area.
Next is a dance lesson.
Team A and Hama were dancing and...
dancing at the same time.
Pay attention to Hama's face.
You're kidding me, right?
And when there's no choreography...
Come on!
Hama was eating while practicing dancing.
I like dancing and eating.
So I'm like "Dance, eat, yeah!"
You're kidding me, right?
Horses can't wear that kind of clothes, right?
You can't do that, Ms. Kashiwagi.
Why should I hide it?
Isn't that Ms. Kashiwagi's bare face?
Next, Hama was practicing dancing with his head on his ass.
And...
Tissue!
I couldn't stop sweating.
So I used my glasses and put a tissue here.
And when I drank enough water, I went home.
A.k.a. "No-entering-area-prohibited-thief"
Next, let's see what's in Hama's forbidden bag.
First, let's see what's in Ms. Takahashi's forbidden bag.
Oh, but this is not good.
What was in her forbidden bag?
- Is it still in there? - Yes, it is.
It's a fried chicken!
Can we eat it again?
Why?
Next is Komiyama Haruka
Let's see her bag
This time she checks it without her presence
And there is a shocking thing
I don't know when it is
It's really cute
Graduation of Sasha Arari
Goodbye, let's meet again somewhere
Hey, show me your smile
Let me graduate in a good dream
They've been idols for about 11 years.
Please pay attention to their last appearance!
Rino Sashihara, who continued to shine in the akb48 group, also stood up in the battle and pulled everyone.
We look forward to your further activities!
Congratulations on your graduation!
I don't want this to happen to idols
Check out idols' forbidden bags
What came out of Komiyama's bag?
First of all, I don't know when it came out, but socks
I don't wear them
Socks
And
Another sock came out
Why do you wear socks like this?
Taking out all the contents of the bag
The inside of the bag is dangerous
There are snacks in it
Why?
I don't want this to happen to idols
What's in the bag?
Ayamin told me that he took out the contents of Komi's bag
The day before that, it was really dirty
I told him it wasn't funny because it wasn't that dirty that day
But it was funny
It was funny
It's too bad for you to shout like that
Rino is going home
Next week
I suddenly showed my boobs
Baseball game starts
I went home with no pants and no bra
I'm going home with no pants and no bra
Everyone came to me just to say "Don't be empty- handed"
Everyone said it and I definitely had it
This program was brought to you by the following sponsors