AISubs v3.5
"Kotoba wa muzukashi" "Hirameke" "Otome" "AKB" "Nihongo" "Nadeshiko" battle!
This time, to appear in a Mexican TV drama,
Ms. Iriama Anna, who was studying abroad, came to "AKB" for the first time in about a year!
Welcome back!
You look great!
Your atmosphere and make-up have changed a little, haven't you?
Yes, my bangs have grown as well.
You appear in a great TV drama in Mexico, don't you?
It's a TV drama that airs every weekday on "Golden Time" over there.
It's amazing!
You appear in a drama like "Sorajiro"!
Is there a Mexican TV drama that makes you smile?
Yes, there is!
"Ah! It's Anna of "ALIKE", isn't it?"
Wow!
You must be curious about what kind of drama it is, don't you?
It seems that there is a video of that drama this time, so let's watch it!
Thank you!
Ms. Iriama appears in a school drama as an exchange student from Japan, Keiko.
Wow!
Is there a kissing scene in the drama?
Yes, there is!
Wow!
Did you kiss?
Yes!
Wow!
Sorry, I really didn't know what to do, so I called you "Mexican Ayabe", but...
No, you didn't!
Tonight, Ms. Iriama and...
Yono!
Nana!
Is it okay for me to put my finger in my mouth?
It's okay for you to put your finger in your mouth.
Really?
Europa!
It's one letter.
A new kind of brain-taking battle to compete against Japanese language!
I can't think of anything!
I'm really anxious now!
Let's brain-take together!
This program is brought to you by these sponsors!
Let me show you my beauty!
Brain-taking battle in Japanese!
First of all...
"Chinchiro" combination word!
What is it?
It starts with "hiragana" written on a flipped card.
It's a game where you have to quickly answer the number of words that come out of a dice.
For example, if you say "na" and it becomes "go", you're...
na...
namakemono
This is a brain-training game where you quickly think of words and use them.
The first team to answer the question in one-on- one competition wins.
Each team will play a "sacrifice" role.
If you lose, it's a penalty game, so you have to do the "face-down comedy" game.
Yukata team's Ikenie is a fool who is about to pull her leg.
Variety team's Hama is Ikenie.
You fool!
On the other hand, Hakama team's Ikenie is Macharin, who is coming from Taiwan for two years.
There's a reason.
The other team is all Japanese, right?
If you lose, you'll be embarrassed, right?
So I won't participate!
That's a complicated reason.
Let's take a look!
The first group is Mutou and Iriyama.
Let's go. "Chinchiro" combination word, start!
First, "funo".
"Funo" is four. "Funabashi"
"Funabashi" is correct!
Let's move on.
"Mano" is four. "Macaron"
"Macaron" is correct!
It's fast, like an idol, and it's the best answer!
Dad...
Eh, it's over?
It's over.
Now, let's go!
Here we go!
Two...
is six!
Good luck!
For two months!
You did it!
You've been out a lot for two months!
So, the yukata team has nine people left, and the hakama team has eight people left.
Let's continue.
For teeth...
It's four!
Yes, bridge raising!
Bridge raising! OK!
Bridge raising!
Maida, you've been out for two years.
I'm sorry. I'll do my best.
I'll decide it next time.
Let's continue.
For teeth...
It's six!
- Why did you come out of Ireland? - For a moment, I was like "six is a long number" and I was wondering if I could do it if I was born in the country.
- If you're born in the country, you should be able to study. - I'm so happy!
- Now, the yukata team is left with nine people, and the hakama team is left with six people, and there is a difference of three people! - Good luck!
- Now, Komiyama-san, you suddenly had an anxious look on your face. - I know, right?
- I think I'll definitely stop at Komi. - But I think I'm smarter than Maeda-chan.
- Here we go!
- Four!
- Seven!
- You can't change it.
- Good luck!
- Do you have stretch marks? - It's okay if you have stretch marks.
- Europe! - It's five letters.
- I'm embarrassed!
- Yumiuri Land!
This is so much fun!
- Mukai-san! - I didn't know you were a comedian.
Actually, she is about to go back to her home country.
But she is in a big trouble because she lost 4 years in a row.
- Are you okay, Hama-chan? - Hang in there! I'm always cheering for you!
- She is like a handshaker. - Amazing!
Let's move on.
The next one is...
- 5! - Oh, you can do it!
- You said you can do it, didn't you? - Yes, I thought of it right away.
- Economy! - Economy!
- Maeda has lost 5 times in a row! It's getting tough on TV as well, but...
- Right, Maeda-san? You're stuck. - I'll do my best not to take too many stakes.
- There's a bit of pressure like that, isn't it? You're taking stakes, aren't you?
- Let's continue. The next one is...
- 3! - 4!
- 5! - 6!
- 7! - 8!
- How is it? - Wow! It's excellent!
The students of Bakata Elementary School are visiting again today.
- 5! - Mujin Station! - OK! - 2! - 3! - Ikura! - 4! - Renkon! - OK!
The Yukata Team is also doing their best, but the gap with the Hakama Team is not shrinking.
- Just before... - Wow! - OK!
The Yukata Team has 6 students left, while the Hakama Team has 2 students left.
- However, here comes... - It's OK. Satone has appeared, so it's a chance.
She wants to be a girl like Watame.
- So, Watame can't answer. - Jeri-san is an egg, so she can't answer. - Why is she being asked?
- It's not like that. Don't hurt me. - OK, let's move on. The next Japanese word is...
- "UNO"! - 6! - "ULTRAMAN"! - OK!
- It was good. Say it again. - "ULTRAMAN"!
- I'll do my best. - Let's move on. The next Japanese word is...
- "TENO"! - 4! - "TEMURA"!
- You did it! - You can do it! - Do your best! - Let's go! - The next Japanese word is... - "TONO"! - 4!
- You look really anxious. - I'm getting anxious for real.
- It's going well. - It's going well.
- The next Japanese word is...
- "RONO"! - 4!
- "ROSOKU"! - Correct!
- Because you caught up! - Yes! - I see! - Even though there was a big difference!
- You can do it! - It's a good game! - Can you do it? - You can do it!
- As expected of Watame in his head! - You can do it!
- You're younger!
- Ah! Suddenly it's in the C2 line! - Ah! Help me!
- You can't lose!
- Well, let's go! The next Japanese is "SHINO"! - 4!
- "HIMAWARI"! - Correct!
- You did it!
- "RENATSU"'s yukata is yellow... - Why is it yellow?
- Because it's too heavy! I saw it and I knew it right away!
- Watame, you caught up! - No, no, no!
- Well, the last one in the Hakama team! - The last one!
- How are you feeling? - But I'm glad it's not "JURI". - Why?
- "JURI" has been saying a lot of difficult words. - That's true.
- That's why... - It's going to be "JURI" soon, though.
- You're putting pressure on your own teammate! - Sorry!
- Let's go! - Let's go!
- The next Japanese is "ONO"! - Here we go!
- "GO"! - "OKAASAN"! - OK!
- You did it! - You did it!
- Wonderful! You showed up in such a cool way! - You did it!
- You showed up! You showed up! - Just like we predicted!
- You showed up just like we predicted! - It's a little crazy!
- I came up with that one right away, too! - You did it!
- You're kidding me, right? "OBENTOU" (lunch box)
- That's fast! - That's fast!
- She was born to play this game! - Let's go!
- The team that loses will be punished! - The final battle will be decided now!
- It's the final battle! - Sounds good! - Let's go! The next Japanese word is...
- "SHINO" (dead horse) - Wait a minute... - Let's go!
- "SHIMAUMA" (dead horse) - "SHIMAUMA" (dead horse) - I said it earlier!
- She said it earlier! - What did you say first? - It started late, but it ended early.
- "SHINIGAMI" (dead horse) - "SHIMAUMA" (dead horse) - "SHIMAUMA" (dead horse) - I said it earlier!
- She said "SHIMAUMA" and said "SHINIGAMI" later, but it ended early. - Wait! I said it first!
- It's almost impossible to judge at the same time! - So, one more round!
- Who will win? - It's a great battle!
- Don't complain next time! - Let's go! - Let's go! - The next Japanese word is...
- "NONO" (throat) - "NONO" (throat) - "NODOGURO" (throat)
- OK! So... - Team Yukata wins!
- Nodoburo! - Nodoburo University has started!
And so, Team Hakama's Macharin, who lost, has a scribble on her face!
- OK, open! - Ta-dah!
- Cute! - With a bunch of stupid ink...
- Cute!
Team Yukata wins 30 points!
Japanese No-Try Battle! Next up is...
Limited Word Quiz!
For example, in limited words...
I want you to say you love me!
Take me to a fancy restaurant!
And so on!
The first battle is...
Narcissist Limited Word Quiz!
How cute or wonderful you are...
Just say it and do the quiz!
The battle will be between...
Iriyama, who has model experience...
And Hama, who is a photographer!
- How are you, Hama-chan? - There's a very pretty lady next to me...
- So I'm very anxious... - Hama-chan, you have such a nice face!
- Cute! - You're so beautiful! Your nose...
Your nose is bulging!
Your nose is bulging like crazy!
- Your nose is bulging like crazy! - Is it painful?
Your nose is like...
- I can't do it! - Let's do it with confidence!
Iriyama-san, what was the name of the photographer you used to be?
Beautiful Sin
- Takai-san, what was the name of the photographer you used to be? - "My Ambiguous Self"
That's too sad!
Everyone, please think about the words "narcissist" as you watch the quiz!
Well then, let's see!
Narcissist Limited Word Quiz!
I'm the cutest in the world!
We'll start with Hama!
"From now on, I'm too cute...
to unify...
the world."
Beautiful!
Beautiful, Senpai!
Ru...
Yes, Iriama-san.
Beautiful as Ruby.
Beautiful...
Her hair is up.
Her red hair is strong, too.
Beautiful.
Sa...
She's a little cute like a cherry blossom.
Beautiful!
Beautiful, Senpai!
Is it 'waa'?
Everyone is in love with my beauty.
Beautiful!
In love!
No matter what sour face I have,
all men are my captives.
Wait a minute!
What's a sour face?
What's a sour face like?
That was definitely sarcastic!
Is it 'ko'?
Hmm...
Beautiful above all else in the world.
I have a feeling you're used to saying that.
Say it, say it, say it!
Even if my stomach hurts,
the beauty of men helping me out.
I fooled you with the wig, but beauty?
Beauty?
It continues to shine until the last moment.
That's wonderful!
Okay, 'ru'.
My life is like a roulette.
Oh, that's nice!
That's nice!
Just being there makes it shine.
That's nice!
There's a time out here!
And with that...
Who said the most narcissistic words?
Muramoto will judge with his own words and prejudice!
Seriously?!
I decide?
Of course.
Me?!
Yes.
Okay, then Iriyama!
You're fast!
It was funny, thank you!
And after this...
I'm calling you, but you're ignoring me, you bastards!
With only Japanese words, a huge mess!
I've decided! I'm calling you!
Actually, I want you to stay by my side even now.
But I can't stop you.
The more we look at each other, the more painful it gets.
Suddenly, our memories start to fade away.
On March 13th, the music video for "The World Is Ours", the last center song of "Societalino", will be released!
A.K.A. "b" "fortyeight" Pay attention to the boys who have prepared 3,450 memorable costumes!
When I found a cherry blossom bud in the still cold wind
No matter how far the spring of our farewell has come
After overcoming sadness, people realize the meaning of kindness.
If your eyes overflow with tears, no matter where you are in the world
I'll rush to you with all my might, so you don't have to worry.
I guess I finally found my dream of sinking, muster up the courage to jump out.
I miss you, but I'll see you someday.
love you, I say goodbye, my darling
You've finally found your dream, haven't you?
Be brave and take a step forward
It's lonely without you, but someday we'll meet again
Love you, I say goodbye, my darling
After this, it's a battle without restraint!
"You look ugly today" I'll say like that
Next, it's a battle with limited words
The battle is between Suzuki and Maeda, 16 years old, same generation
16 years old, you all look like you're fighting, right?
Since I joined, we've been on bad terms for about a year
For real?
Since we're good friends, I can say anything
"You look ugly today" I can say like that
Everyone, please think about what you're going to say and watch
"Are you stupid?" It starts with Suzuki
Don't say dirty words without thinking!
Don't follow me around all night!
Don't ignore me even though I'm calling you, you bastard!
Shut up, Sento-kun!
This is no good, right? Since we're on good terms, it's a win!
Sento-kun, I'm sure you'll win
You have to be the most careful
Hakama team, chasing up to 10 points!
And...
You look ugly today
The real trick quiz continues!
Next week, guess the popular Japanese word explained by people in the city!
It's popular all over the world. I think young people use it a lot.
By the way, I also join the professional baseball team I know.
Terrace house?
You joined the professional baseball team?
And there's a hint from the members!
Does it move? Doesn't it move? Which one?
My number.
This program was brought to you by these sponsors!