AISubs v3.5
Until I was in middle school, I thought a kiss in the mouth was a crime!
Whether I can date this person or not, I'm judging it in my heart!
Idols are talking behind each other's back!
Honest baseball!
But it's selling well, so let's do it!
Tonight's shocking honesty will continue!
And!
There's nothing to fear, really.
Matsumura, who is on the verge of graduation, reunites with his ex-boyfriend for the first time in 10 years!
What will happen?!
This program is brought to you by the following sponsors!
Seriously?!
Now, let's play "honestly baseball"!
The theme of the first-time team is...
First-time strawberries' attacks...
Members' sneaky actions...
Here are the first-time teams' attacks!
I tried to bring together members who seemed like they could do it alone...
Like Manaka and Kurumi-chan.
They're strong members.
Ichiban, Shoto...
Komiyama, Haruka...
Komiyama herself is a sneaky character!
But there's a member who's even more sneaky!
I'm not a weirdo!
I'd like to tell you right now!
Fukuoka Seina-chan's...
Handmade sweets that she always makes...
Only for selected members and famous members!
As far as I know, you just want to take a two-shot with famous members, don't you?
First of all, there is a picture, isn't it?
Yes, it is.
But they are friends with each other.
It's not like that at all.
There is more.
It's not fair!
It's not like that at all!
It depends on the book.
I was wondering who I would give it to.
Then I found out that Rino KASHIHARA said it.
Then I found out that Yuki KASHIHARA said it.
Then I found out that Mayu MAYU said it.
But as a first opinion, there are many members who want to eat handmade food.
So you just want to get along with members.
Yes, I want to get along with members.
Judging from Kouka's reaction, you are quite serious.
The judgment is...
It's a hit!
It's a shame.
I have convinced you to be a virtual target for Kin-chan.
It's a hit and you are first class!
The runner is coming up and the next is...
Who is the next general director?
I'm looking forward to it.
Kouka SEINA...
Before that, she was looking up the price of the birthday present from Saya KAWAMOTO on the Internet.
What did you think of it?
It was surprisingly good price.
It's a hit!
It's a shame.
Did you look up the price of the birthday present from Saya KAWAMOTO on the Internet?
I did!
I always look up the price of the birthday present.
You always look up the price of the birthday present.
I am a contractor, so I may know the price of the birthday present in detail.
It's a big chance for them.
Who will be the first one?
No. 3, No. 3, Akari Suda.
The members' mischievous behavior.
It's mischievous behavior.
Suda, who won the general election for mischievous behavior,
whose mischievous behavior do you think it is?
The members' mischievous behavior, right?
Yes.
You prepared it, but you pretend you don't know it.
Do you have such mischievous behavior?
Yui Oguri.
When you talk with your seniors, you look like you are innocent, but it's very popular.
Popular?
That's calculation, isn't it?
It's calculation!
If it's not calculated, I'm not in a position to try to please people.
No, no, you're being too honest.
I'm a big fan of Yukihime Shiroyuki.
I'm scared of her.
Let's ask Oguri Yu-chan.
Yes, people say that a lot.
Calculation is said a lot. Calculation is said a lot.
But when I talk with my seniors, I get nervous.
When I talk with my seniors, I get nervous.
So you're not doing it for fun.
That's right.
Yukihime Shiroyuki hurt you.
That's what you did, right?
No, no, I want to be loved, too.
You're loved.
I've never been praised by a member.
On the contrary, should I praise you?
No, you're good at that.
You've been doing it all along.
She's going to pierce your heart.
She's going to stab you in the last moment.
Right, left, cut.
I'm not going to do this fruit character.
What is the member you care about the most right now?
Yahagi Moeka is shaking hands with me while holding my hand in her chest at the handshake party.
I respect you, sister.
Kato, who didn't miss his junior's cunning action, gets three points for his excellent home run.
How did you actually feel?
I was really surprised when I stood next to you.
Can I do it with this hand?
I did it like this.
I said "thank you" like this.
You're bleeding in your chest.
Has anyone seen this before?
I've done it before.
I got it!
See!
Isn't it because you're selling it like that?
No, I didn't do it on purpose!
I didn't do it on purpose with my speech!
Mayura-san, what do you think of it?
First of all, the way you hold it...
Normal people hold it like this, right?
That's not how you do it!
It's close...
I'm just saying, but...
If you do it like this...
Your face was so close!
I was really surprised!
There's a reason for this.
My sister was in the rescue team.
At the time, Suda Akari-san said...
When you shake hands, you have to do something different.
That's what my sister told me.
I really respect her.
I just created a ridiculous monster!
That's right!
I'm Daz Bader!
I want to be on Daz's side!
Please shake hands with me!
I said, "Please shake hands with me!"
The next fifth batter is...
Taguchi Manaka!
Taguchi!
I thought I'd lost my sanity!
The young and independent Taguchi!
Who is her opponent this time?
Suzuki Kurumi...
When you talk to Kato Rena-san, you always end up being cheeky.
Um... Rena-chi-san... Can you take a picture of me?
She really looks like her!
Is this a person-to-person or group-to-group battle?
Most of the 16 batters have experienced this.
When I'm with my seniors, I say, "Good morning!"
And as I get closer to my peers, my face gets bigger and bigger.
Good morning.
That's a little...
When I said, "Kurumi, you always end up being cheeky when you're with your seniors, don't you?"
She said, "Of course I do!"
Did you say that again?
Yes.
I said it on purpose.
Did you say it again?
So what I really want to know is whether you're being cheeky or not when you're with your seniors.
It just happens naturally for me.
It's just my pace.
But it doesn't go away.
It doesn't go away for the rest of my life.
I'll say it.
It doesn't go away for the rest of my life.
You should admit it.
Look at the camera and say it.
It's just my pace.
It doesn't go away for the rest of your life.
Out!
It's not a bad thing to be cheeky.
She has a heavy heart.
That's how you become cute.
Thank you.
No. 6, center, Kurumi Suzuki.
They think each other is cheeky.
Is it possible that the target of Suzuki, who was revealed to be cheeky by Taguchi, is...
She's angry. Go!
Taguchi Manaka is...
...being taught by a dance teacher in a sweet voice.
Excuse me, teacher.
I don't know how to do this.
I don't know, Manaka.
Really?
I think I know how to do it.
I didn't know you know how to do it.
That's right.
What do you mean, Suzuki?
There are a lot of members.
So I have to do like this for them to know.
But, no matter how many people there are,
Manaka always says, 'Teacher, I'm sorry.'
I'm really shy.
So I say, 'Excuse me, is it like this?'
But it's totally different.
I'll ask Maida.
Maida, what do you think?
Teacher, wasn't it like this?
No, it's not.
How about this?
It's heavy.
She only said 'heavy' at the end.
She got it!
Suzuki embarrassed herself with a hit song.
The 7th one is SKE's Fukushinao.
What is the mischievous action of SKE that made a woman laugh more than anyone else?
Akari Suda!
Why do you always put cream on your mouth when you eat a cake?
No way!
Are you really being mischievous?
I don't know if it came off naturally or not. I'm scared and I can't ask you!
It came off!
You should ask her that.
It definitely came off when you eat it with a picture of a cake.
In front of a customer?
No, in front of a school. I said it once. "Oh, it came off."
She kept putting cream on her mouth for about 10 minutes.
I didn't do it on purpose. I took it off because I wanted to make it into a blog topic.
You didn't put it on because you happened to put it on, but because you were told to do it. Do you know that, Matsumura-san?
No, but it's like... I'm that kind of creature.
She's a westerner.
But it's hard for Akari-san to say anything. There's a lot of questions about how to react.
At the end of a performance, she takes off her bra.
At the end of the performance, she suddenly says, "Why doesn't everyone touch me?"
I'm like, "Huh?" "Akari's boobs aren't pretty!"
I said it! I said it!
I said it! My juniors got upset and said, "From now on, we're definitely going to compliment you on your boobs."
Horrible.
She added 2 points.
However, No. 8 Hama...
When Taki Takayoko takes a picture, she hugs her lips.
Out.
Why?
Three out and change.
What is Yokoyama team's theme?
Yokoyama Hannalees' attack.
A moment of despair.
Here it is.
Yahagi-chan gave me one first.
The girls' group gave me a biscuit.
No. 1 Left, Yahagi Moeka.
A moment of despair.
The fastest solo concert in the AKB history and photo book sales.
What did the excited Yahagi despair of?
The other day, I took a test of 500 questions.
The result is...
Not idol-like, Self-defense team!
Yay!
Out!
Why?
Self-defense team, yay!
I'm not despairing.
Why?
What was not good about it?
What was that self-defense team?
You have a strong sense of justice, so let's do it in the self-defense team.
You are suitable for it.
You can't do it.
They are fighting.
No. 2 Center, Yahagi Moeka.
Kaori Matsumura.
The moment she was disappointed in herself.
She finished her graduation concert the other day.
What was it that disappointed her in her idol life?
There is nothing to be afraid of.
She announced her graduation.
Should I say it?
What is it?
I was a researcher for 5 years.
I didn't get any spotlight.
The review was decided.
The photo book was released.
However, she suddenly shaved her head and became ugly.
Here is the photo.
It's too bad, isn't it?
Why did you shave your head here?
Time out!
It's tough, isn't it?
The shock is too big for me.
This is really...
Finally, suddenly...
The turn of the spotlight came...
No, it's from here!
At that moment...
I shaved my head!
What?!
No way!
You shaved your head!
At the best moment...
You became the worst version of you.
That's right! My condition is the worst!
But...
There is a picture of me when I was more energetic.
I want you to compare it with that.
Let's compare it.
Here it is!
I was energetic!
Isn't it nice?
When was it?
When I was working at Kabuki-cho's Karabakura...
This picture...
I shaved my head!
That's amazing!
It was very popular.
A lot of customers came.
Yes, a lot of customers came.
But today...
There is something I want to say.
What is it?
Surprisingly...
The staff of Bingo came to see me!
When you were an amateur...
That's right!
The staff of Bingo...
Ten years ago...
They came to see you!
Yes! They called me!
They called you!
They called me!
Other than that...
There is someone who is more energetic than me!
Ten years ago...
Who is it?
A-chan!
A-chan! A-chan!
Where is A-chan?
Where is that A-chan?
Where is A-chan?
Ah! She's in the sub-con!
She's in a separate room!
That's right! A-chan is checking the footage in a separate room!
Excuse me! A-chan!
She only appears in the morning!
Is this for real?!
This is for "Monster", right?!
I'm gonna hit you!
Are you serious?!
A-chan said it's for real!
She said it's for real!
Why don't you tell us about your experience in the shop?
Well...
On my birthday...
On your birthday...
She brought me a My Melody cake!
Thank you so much!
That's so cute!
That's so embarrassing!
A-chan, you're so cruel!
A-chan, you brought me a My Melody cake!
Yes, she did!
That was ten years ago, when I was eighteen!
A-chan! A-chan!
A-chan!
I can't answer you right now. I can't do anything right now.
A-chan!
It's been ten years since A-chan and A-chan met for the first time in a while!
On March 13th, AKB48's fifty-fifth single will be released!
The title will be "Jewel Days"!
Please wait for it to be released!
And tonight...
Today's release, AKB48's twenty-third single...
"TOKONOMA SEIZA MUSUME" music video will be shown!
The center white horse, who makes a circle with her thumb and index finger...
Please pay attention to her unique chorus dance, where she does the "miru miru" pose!
Dekishimeraresou ni natte mo Even if you're about to be embraced
Ude wo surinukeru wa I'll slip through your arms
Asuku natta heart My burning heart
Chotto niyashite Let me heal you a little
Daiji na koto Let me confirm
Kaknin sasete what's important
Chukiau zensei de With my whole life
Hai! Ai! Let's date and fall in love!
Hanpa na kimochi ja dameyo Don't be half-hearted
Shoumen kara makiatte Face each other from the front
Round ni okure Round and fall in love
Tsumeaimashou Let's get together
Asobi ja tsukiaenai wa I can't play with you
Iku ni kikenai to If you can't listen to me,
Kakuro kimenasai be prepared
Watashi no koto If you like me,
Tsuki naraba If you like me,
Tsuji wo toshite yo Let me know
Kokoro made Until where
Hai! Yes!
Let's grow up and fall in love
It's no good to feel half-hearted
We have to face each other face-to-face and take a step forward
Let's grow up and stare at each other
We can't play with each other
If you can't decide where you want to go, make up your mind
If you love me, lock me up until where
Hai! Yes! Yes! Yes! Yes!
Tonight, they meet for the first time in 10 years
Is this where you work?
You haven't been here before, have you?
No, I haven't
I don't know who you are yet, but let's go in
Excuse me
Where is Acchan?
Acchan!
I was wondering who you were taking photos with
I thought you were a more outgoing person
But you're a mild person
It's been a while
It's been a while, right?
I'm happy
I'm surprised
But you're a really nice person
You even gave me a bottle
I'm happy that you're taking your juniors and earning money
You're a really nice person
You're a really nice customer
What was your personality like in the cigarette era?
It hasn't changed much
Really? I'm happy
For example, what made you feel the most active today?
I thought you brought something delicious
As expected of Matsumura
I thought you brought something delicious
Will you graduate?
What do you think?
If the time comes, I will graduate
If you're a kid, will you be okay?
I will continue to support you
That's amazing
I didn't think a girl who played kebab with AKB would make such an impression with customers later
Thank you
That's amazing
Next week, Iriyamanda who is studying history and culture will appear for the first time in about a year
What's more beautiful in this world
Next week, Iriyamanda will appear for the first time in about a year
Everyone is fascinated by my beauty
Narcissist Shiritori challenges
She is so cute that she unifies the world
Beauty that is no less than Ruby
This program was brought to you by these sponsors!