AISubs v3.5
All AKB groups in Japan will have a heart-to-heart battle!
If you don't say "I'm cuter" I won't forgive you.
Each member will say their heart-to-heart lines!
Special judge Takayuki Yamada's heart is pounding!
Each group's boss will attack!
I'll propose to you.
One shot is okay, right?
Each member will say their heart-to-heart words!
AKB
NMB
NGT
AKB GO!
This program is sponsored by...
I will look like Takashi Katsumi.
"AKB," "NMB," "NGT" are one step ahead!
While each team is chasing up,
the first match is...
One shot is okay, right?
Here is the topic!
This commercial girl is so cute!
If you know who it is, raise your hand!
Let's start with NMB.
This commercial girl is so cute!
If you only watch TV, won't you look at Ayaka next to you?
It's the rule.
It's the basic.
It's good.
It's a basic.
Let's move on.
Let's start with NMB.
This commercial girl is so cute!
To be honest, I'm a little jealous.
But I hope you only watch me from now on.
Mr. Murakawa, would you like to say that H.K.T.'s revenge is H.K.T.'s victory?
Yes, please say it!
As it is...
This commercial girl is really cute!
Can't you see me next to you?
I won't break even if you step on me!
I'll buy you this bazooka!
Yamada-san, why Yamada-san?
"Hazukiruppe" means "bamboo" right?
Yes, that's right.
Ah, I see. I didn't imagine it that far.
Ah, I see, I see.
"Bamboo" means "bamboo"
I didn't think Vivian would come up with "bamboo"
Ah, Suzuki Kurumi-chan!
Good, you raised your hand. Let's go.
This commercial girl is really cute!
Eh?
Hmm...
The real one is right here!
It's Sento-kun!
I think it was a terrible commercial.
Mr. Yamada, did you like it?
I think you have a good weapon.
I like it.
Let's go to Niigata.
Mr. Ogino of Niigata!
Ogino! Let's go there!
This commercial girl is so cute!
What?
You like me better, don't you?
Oh, that's good, Ogino!
I like it.
77 points!
Niigata, Niigata...
Oh, you're Ms. Nishigata!
Yes.
This commercial girl is so cute!
Don't you like me?
Since Yamada-san pushed you from below, you have to do it five times.
It's a great achievement.
It's not funny.
It's good.
Ms. Ishida!
Yes?
This commercial girl is really cute!
Really!
The song of the man playing the role is also cool!
Just kidding.
Are you sulking?
Yamada-san! Yamada-san!
You have to do it five times, Yamada-san!
Wow!
In this way, 138 points! Wonderful!
Yamada-san pushed you the most, didn't you?
That's right.
In fact, I'm moderately good.
It's great that you can't change your facial expressions.
That's right.
Aoki-san, you're always relaxed.
You're always relaxed.
That's right!
Aoki-san, you're like "Am I using a broom?"
Next is...
Taniguchi!
This commercial girl is really cute!
It's true that you're cute.
But, the man playing the role is just like you.
I like you, Meg.
That's right!
She made me think about it.
Do you like her?
What do you like about her?
I like the way she walks around me.
She doesn't walk too straight.
She doesn't walk too far.
But, if you get to know the man playing the role first,
you might get to know her first.
Do you have to think about it that much?
Okay! Okame-chan, let's go!
Okay!
This commercial girl is really cute!
You're annoying me.
If you don't say you're cuter than me, I won't forgive you.
149 points!
I'm so happy for you!
Thank you!
I was pulled by Takayuki and I couldn't speak.
You usually look like this.
When you look at me with a smile,
you look like this.
A little bit.
Yes!
I'm happy for you.
Your expression was great.
You too, Aoki-tan.
I couldn't get enough of you being serious and sulking.
I'm scared of your voice tone!
The highest score for this challenge is...
A.K.B. Okabe-chan with 140 points!
A.K.B. Girls got the highest score!
The final challenge is...
Takayuki Yamada who is targeted by the boss of the team!
In a given situation,
the team that made Mr. Yamada the most nervous wins!
For this challenge,
Mr. Yamada encourages Mr. Takayuki who keeps saying "no" and doesn't want to go to the set!
Mr. Yamada, do you actually do that?
Of course, I do.
You're quite naive.
I get nervous easily.
This is the final battle.
The winning team gets...
48 points!
The first challenger is...
Director Jikisou is directed by Chimion Nukai- chan.
Director Jikisou appointed her.
A.K.B. Mukai-chin Miyon!
Thank you for your support.
Please encourage Mr. Mukai-chin who doesn't want to go to the set!
I don't want to go to the set today.
What's wrong?
I gave up many times yesterday, so I thought it would be hard to go to the set.
I see.
I have a good idea!
Then, I'll hug you for the number of times you gave up today.
What do you think?
Should I go to the studio and put out a lot of NG?
Ms. Hashiwagi.
Yes.
It's great that you're adding a lot of NG to make me happy.
It's great.
Is it okay for you, Ms. Yokaima? As a director of the next season.
I'm glad you pointed it out.
Next is the boss of NMB.
As a YouTuber, he is also very popular.
Akari Yoshida.
Please give a word of encouragement to Akari Yoshida who doesn't want to go to the shooting site.
I don't want to go to today's shooting.
What's wrong, Takayuki?
I put out a lot of NG yesterday.
I thought it would be hard for me to go to the shooting site.
I see.
I want you to say, "Then don't go today."
But you have to go.
So, "Then don't you go to work today?" or "Do you want to end your relationship with Akari from today?"
Which one do you choose?
But I have to go to the shooting site.
Hey!
I have to go to the shooting site, but I'm afraid of NG.
But today's shooting site is in Chofu.
There is an airfield in Chofu, so a lot of planes fly in.
That's why I have a lot of NG.
I'm sorry.
So, the person in the rock band will say, "I'm sorry. I have to go again."
But I put out a lot of NG yesterday.
I can't say it.
Go!
What are you talking about?
How was it, Yamada?
I'll think about it until I say it.
That's great.
You're being tested.
Oota, how was it?
I can't say such a sweet line.
In NMB, she says it.
She tends to say it in a funny way.
Thank you very much.
The third one is...
Last year's finalist, 4th place, N.G.T. Ogino Yuka.
Everyone is amazing.
Please give a word of encouragement to Ogino Yuka who doesn't want to go to the shooting site.
I don't want to go to the shooting site again today.
Yamada-kun, what's wrong?
What is it?
I said a lot of N.G. yesterday, so I thought it would be difficult for me to go to the shooting site.
I see.
Then I'll go with you and protect you.
Come on, baby, Yamada-kun.
Let's go.
I wish I could do it with energy now.
Hey, Yamada-san, how was it?
Well...
I'm a little upset, but...
Well...
Why?!
Well, the momentum was really good, but...
Thinking about going to the scene with this person...
It's scary, isn't it?
As "come on, baby," he was taken to the kitchen.
That's terrible.
What was that dance?
What was that move?
That's "invader formation" dance.
The one with the coffin, right?
Yes, the coffin.
Oh, that one.
Can you do it with everyone?
I don't know what you're talking about.
Can you show me one more time?
Show me one more time.
Come on, baby, Yamada-kun.
After this...
This is...
This is a little...
I don't think you're an idol.
What do you mean?
That's enough.
That's enough, right?
What's wrong with you?
The fourth person is...
Natsumi Matsuoka, who is said to be the actual captain of HKT.
Please say something to encourage Natsumi Matsuoka, who doesn't want to go to the set of "Invader Formation."
I don't want to go to the set of "Invader Formation."
Takayuki-kun, what's wrong?
Yesterday, I said "no" many times.
I thought it would be hard for me to go to the set.
"No" huh...
Then...
Today, if you don't say "no" and work hard and come back...
I'll listen to you.
What are you doing?
You're hiding something.
It's like you're watching "Mystery".
You're hiding something.
How was it, Mr. Ayameda?
What?
It's quite...
When you first came here, I was surprised.
I didn't know you'd come here with such a dark feeling.
And then...
You looked relaxed.
Relaxed?
Yes.
I'm scared.
The fifth one is...
Let's go to Tokyo Airport!
Serious and trustworthy...
STU Okada Nana!
Okada Nana, you said you didn't want to go to the set.
Please encourage him.
I don't want to go to the set today.
Yamada-kun, you don't look good since morning. What's wrong?
Yesterday, I asked the production department what we should eat for lunch.
They said we should eat Shumai bento from Kiyo Prefecture.
I like Shumai bento.
But Shumai bento has its own image.
I didn't like it.
I told Takahashi Katsumi about it.
Yamada-kun, you said Shumai bento in Kiyo Prefecture is not Shumai.
It's like Teriyaki tuna and bamboo shoots.
You should eat Shumai bento with bamboo shoots.
You said Shumai bento in Kiyo Prefecture is good.
Since then, you look like Takahashi Katsumi.
I don't like it.
You're a little late.
What should we do?
I don't know.
But it's our job.
Anyway, let's go.
Don't be afraid of failure.
Let's go.
Mom, say what you want to say.
What kind of setting is it?
Takayuki is here.
I'm looking forward to her reaction.
She's trying it.
It's tough.
What do you think, Takayuki-san?
It was tough, wasn't it?
I think it was difficult to deal with, but I think half of it is Yamada's responsibility.
It's not half of it, it's all of it.
You're doing your best, aren't you?
Anyway, it's best for people who don't want to go.
Yamada-san, what do you think of this?
I heard about it, and that's why I said it.
That's why I said it, if you're a man.
I think it's good.
Yamada-san, what do you think of this?
Nana-san is really good-looking, and I think Nana- san is cooler than Yamada-san.
The last challenger is Matsui Jurina, the absolute ace of SKE last year.
Matsui Jurina, can you say something to encourage him not to go to the shooting site?
Ah, I don't want to go to the shooting site today.
Takkun, what's wrong?
Takkun!
Huh? What did you say?
Takkun, what's wrong?
Thank you.
Yesterday, I dropped my lunch box.
What? You dropped it?
When I was about to eat it, before I ate it...
But you'll get hungry.
That's right, so without checking the number, I took the lunch box that was there.
Oh my.
Then, as if the number wasn't enough, a girl in the art club was crying a lot.
Oh, I'm sorry.
She said, "I don't have a lunch box."
And I should have said it when I saw it, but I couldn't say it, and I went home without saying it.
Oh, you felt a little bad about it?
That's right, so I'm going to make you lunch today and bring it to you.
Oh, then I'll make it for you.
What kind of lunch box will you make for me?
What do you like?
I don't know. A girl in the art club...
No, no, I'll make you a lunch box for you, too.
I'll make it for you every day so you can drop it whenever you like.
What's your favorite food?
My favorite food is hamburgers.
Hamburgers.
I'll make it heart-shaped.
Sounds good.
By the way, I heard that you gave up on shooting because of a cold.
Did you?
I was worried about it.
I was waiting for it and thought it was hard to go.
You gave up, didn't you?
But if it were me, I'd say yes to your proposal right away.
And...
You avoided Yamada's prank.
You're amazing.
You're so responsive.
Matsuri.
Yes?
You were expecting it, weren't you?
I was expecting it, and I thought you were talking about lunch again.
But you changed your mind right away.
I knew you'd say it.
I knew you'd say it, and I knew you'd say it.
And...
I heard it in the wind.
You're so responsive.
I'll say it for the first time.
Matsuri is...
She's back!
With this moment in her life...
Welcome back!
Shibara-san, how did you like it?
But when he said "tattoo" and I saw his smirking face...
I thought, "Ah, it's easy."
"It's easy," huh?
What did you think of it from that perspective?
The best thing was...
Who will win the boss battle?!
AKB48!
STU48's long-awaited second single "Kaze wo Matsu" will be released on February 13th!
A one-cut shot of a villain with a drone!
While dancing while running up a stone step that can reach up to a hundred steps...
The members' dedicated music video is a must-see!
And just the other day...
A group of AKB48 members who are active overseas have gathered...
For the first time ever...
AKB48 Group Asia Festival...
Was held in Bangkok, Thailand!
AKB48 is aiming for global idol boom!
Please keep an eye out for us!
And so, tonight...
AKB Festival, which was performed by a total of 76 people...
Make sure to check it out!
The best one is...
The one who won the boss battle and made Yamada Takayuki feel the most proud is...
Let's announce it!
Who made Yamada-san feel the most proud? Please answer!
The one who won the boss battle and made Yamada- san feel the most proud is...
The best one is...
Matsui-san!
I'm happy!
Matsui Gina!
You got 48 points!
Thank you very much!
I'm happy!
Each of us had 6 different patterns in mind but some of them were too hard for us to come up with.
But all of them were great.
I like acting and I was happy.
How about you, Matsui-san?
Thank you, Takkun!
Me too!
Who made you feel the most proud?
The one who made me feel the most proud is...
They look alike!
Yamada and Yamada...
I haven't felt it yet but I think I will.
I'm getting used to it.
I'm sure he's funny.
Oh my god!
Let's go eat after this show.
Seriously!
I'm serious!
She's fast!
I forgot about the second one!
Next week, we will challenge different idols!
I'm glad I'm still alive.
Next week, white-eyed is the cutest idol!
I'm cute today, and I'm cute today, and I'm cute today, too!
♪ You're everything ♪
And also, active idols!
I'm glad I'm still alive!
♪ You're everything ♪
And also unique idols like Yamada-san!
No, I'm really glad I'm still alive.
This program was brought to you by these sponsors!