AISubs v3.5
If you give me an arm pillow, I'll forgive you.
Takayuki Yamada is also excited for a special guest.
A total of 47 members will try their best to make men nervous.
However, a battle between women breaks out in the mountains.
Can you choose one for me?
What do you like about me?
Takayuki's face!
In addition!
I heard there is a member you are interested in.
Really?
Finally, Takayuki Yamada's favorite man has been decided!
This program is brought to you by these sponsors!
Currently, AKB, NMB, and NGT are one step ahead!
Each team is trying to catch up, but today's first battle is...
Triangle-related fight!
The two members will sit on the sofa between the judges and appeal to each other!
It's like a dream for men, but...
The judges are trying their best to hide their happiness, but...
The judges are pretending like nothing happened, but...
It's definitely a lie! It's definitely a lie!
The judges are pretending like nothing happened, but...
It's definitely a lie!
The first battle is a quadruple-digit woman versus a quadruple-digit man!
I bought a jumbo bike yesterday, but I didn't realize it!
Aomori Prefecture-born, Tsugaru dialect AKB Yokoyama Yui versus...
I love you so much, senpai!
She speaks strong Hiroshima dialect, STU Ishida region!
I'll do my best!
I'm the judge of this battle.
Okay, Yamada-san, please!
Okay!
Yamada-san, please stand in the middle!
Yamada-san is also shy, so it's hard for him to be in this situation.
I can feel your nervousness, but how do you feel when you sit down?
- Me? - Yes.
Like Shimura-ken, "It's me!"
I can't imagine what it will be like at all.
Please enjoy it with all your might.
Yokoyama-san, how do you feel? Yamada-san is here.
I can't look at you.
Look at me for 5 seconds.
5 seconds... 5 seconds...
Why are you laughing like that?
It's rude of you to laugh like that!
It's not like you're blushing or anything!
- You're just making a normal face! - Are you embarrassed or laughing? Which one is it?
Ishida-san, how do you feel when you sit down?
Yes, I thought it was Aoki-san, so...
You thought it was Kuri, but it's Torifuri-san.
Let's begin.
First, Yokoyama-san will go first.
- Women's battle, start! - Go for it!
By the way, Ishida-chan, you're grinning.
Why are you so nice?
- Hey, Yamada-san. - Yes?
I like you a lot.
Isn't it a little too much?
I like you more, so...
Hey, why are you looking at someone else?
Do you want me to look at someone else? If you do, you'll be embarrassed.
I'm taking it off.
I don't know what you're talking about.
You know what I'm saying?
Now, your face! Takayuki's face!
- I'm surprised! - What kind of face?
I want you to choose one of us.
Not Ishida-chan.
Could you choose one of us?
I like you a lot, Yamada-san.
Why are you looking at someone else? You'll be angry.
What do you think of Ishida-chan? Do you like her more?
Why do you like me?
What do you like about me? Tell me. I'll give you my heart.
I don't like sweet things.
Time's up!
Only their faces were amazing.
Their faces were amazing.
You two were so tense.
We were really nervous.
It's like a cabaret show in Aomori.
Which one did you like more, Yamada-san?
Judges, please!
Yamada-san, what do you think of them?
Both of you were very active.
Both of you spoke in a good way.
But at the end, you had a sweet smell.
I don't like when people say "ah".
If it was salty, I might have won.
I didn't expect you to lose because you chose sweets incorrectly.
The next match is a mysterious girl versus a 48-member group.
She will continue to live in his head for the rest of her life.
H.K.T. 1st natural girl, Hinaka Matsumoto.
Her opponent is...
I love you!
What will this mysterious girl, H.K.T. Takakura Moeka, do?
She looks good!
Judge, please!
Let's begin!
Matsumoto will go first.
Start!
Nana, Hinata's small rump... I'll make it bigger for you.
You can go somewhere else.
Small rump?
You like lions, don't you?
I like lions. I love lions.
I put lions in the cage. Come here.
Really?
Small rump is only in your right arm now.
If you eat this, you can eat it in your left arm, too.
Small rump.
Is this small rump?
It's so big.
It has a strange breath.
What's this?
It's a noodle bowl!
Yay!
Your noodle bowl is thinner.
You like lions, don't you?
I don't like lions!
Time's up!
How was it?
The first small rump was...
I couldn't do anything about it.
I think all men thought the same.
I'll make your small rump bigger for you.
I'll make my small rump bigger for you.
I think it's hard to judge.
Takehi-san, judge, please!
The winner is...
This one!
Something is in it!
What's going on?
The last match is the strongest fishing competition among the top 48 groups!
If we don't do this, we have nothing, right?
SKE Suda Akari, who won the general election for fishing technology, versus...
I hope it gets better soon!
Shiroma Miru, who has various fishing techniques as an NMB center!
Actually, these two...
Aoki-san, how do you feel now?
Don't say "Miru" like "Miru Miru"
Last year, Suda won against Aoki-san!
What will happen in this year's match?
I want to see it! I really want to see it!
Suda will go first! Start!
Aoki-san, let me hear you!
Aoki-san!
No good! You're under arrest!
Handcuffs! Let me see!
You're handcuffed!
Aoki-san!
You haven't eaten yet!
Aoki-san! No good! No good!
No good!
I... I don't know what to do...
Aoki-san!
I'm tired...
Wow!
It's really crazy!
The end!
Thank you very much!
The end!
It was amazing, wasn't it?
Well, Pocky...
You didn't kiss me at all!
No, you said "Pocky" in your own mouth and kissed me!
Don't make your fans sad!
I want to show that I'm quite cold and keep my idol personality!
You didn't keep it!
No, I mean...
What's amazing about this is...
It's like a chicken race!
Yes, yes, yes!
If Suda was faster...
Right? Right?
Shinobu-san had to be faster, too.
And Pocky was faster than speed limit.
It was a fierce battle!
I know it's hard to judge...
Judges, please!
This time...
Shinobu-san won!
I'm happy!
I didn't know what to do with Suda-san's amazing dance moves.
I was so nervous.
That was the key point.
You were trying so hard!
I'm sorry!
That was the key point.
Yamada-san!
I'm glad you said it like that.
Next episode!
Give me back my heart!
If you give me your arm pillow, I'll forgive you.
Money?
Give me your arm pillow!
The battle between the middle-aged and old men!
It was the moment when all the men woke up!
Here is the question!
I'm sorry for calling you at night. I wanted to hear your voice.
You've got it, right?
Matsui-san, do you want to say it?
I didn't raise my hand!
Matsui-san, you raised your hand too early and I couldn't see it!
I didn't raise it!
Please say it in Japanese!
Please!
I'm sorry for calling you at night. I wanted to hear your voice.
I don't want it!
Instead of waking you up, if you put your arms around me, I'll forgive you.
67 points!
Yamada-san, how was it?
Matsuri-san, you were good.
Your expressiveness.
Expressiveness...
I'm happy!
I'm happy when an actor praises me!
Is there anyone else?
Ara Mukai-san, let's go!
Sorry for calling you in the middle of the night. I wanted to hear your voice.
Stop it.
When I hear your voice, I want to see you, so I was holding back from calling you.
40 points!
Yamada-san, how was it?
Straightforward.
Yamada-san, you don't know what's difficult anymore.
Maybe I'm too serious.
You're too serious.
Is there anyone else?
Honma-san, let's go!
Sorry for calling you in the middle of the night. I wanted to hear your voice.
I was also about to call you.
41 points!
Yes, 41 points!
Let's go! Thank you!
Ota-san!
Let's go, Ota-san.
Huh? Was that Kiyo-san just now?
Ota-san!
Are you okay?
Let's go!
Sorry about last night.
I called you because I wanted to hear your voice.
Shut up and sleep!
That's a good point!
Isn't it bad?
Well, that's good, too.
It was the moment when all men woke up.
Let's move on.
Natsumi Matsuoka!
I'm sorry for calling you at midnight. I called you because I wanted to hear your voice.
What? What are you talking about at this hour?
I'm kidding. I wanted to hear your voice, too.
Did you do well?
Yes, I did.
I was a little nervous at first.
I was like, "What? Are you serious?"
But after that, how can I say it?
It was so much easier.
I'm sorry.
The one next to me is a serious middle school student.
Shall we move on to the next one?
The next one is from LGT.
Yamada-san, would you like to go?
Yes!
Yamada-san, you look good today.
That's right.
I cut my hair.
You have a nice voice.
You look good.
Yamada-san, would you like to go?
I'm sorry for calling you at night.
I called you because I wanted to hear your voice.
No!
What?
Why do you want to hear my voice?
How much do you want me to pay you?
Come on!
Come on, say it!
Say it!
It's Ms. Ikko, right?
Yes!
Can you say it one more time?
Say it!
It's like a tunnel!
It's like you're under a stone.
It's like you're under a stone!
You're the best!
Now, this song's highest score is Matsuri Jurina's 67 points,
and SK Eagle gets 1 point!
The next theme is...
Hey, I'm not handsome, but where do you like me?
If you've come up with one, please raise your hand!
Okay, Emoji-san!
Hey, I'm not handsome, but where do you like me?
Hmm... I don't know, but...
When I realized it, my face, personality, muscles, glasses, black clothes...
I liked them all!
95 points!
You're greedy!
You wore black clothes and glasses even though you're a wife!
Wow, that was wonderful!
She came up with them one by one.
Emoji-san, did you like all of them?
As an idol, I think you're good at that.
Let's move on to the next one!
Kitagawa-san!
Yes!
Hey, I'm not handsome, but where do you like me?
Hmm... I like you for everything but where you're not confident!
90 points!
That's great!
She's praising you!
She's praising you a lot in the comments!
You have a great personality!
Kitagawa-san, too!
I think you have a great personality, too!
You have a great personality!
I think I'm the best one here!
Kashiwagi-san, right?
Raise your hand!
I want to give you a kiss!
Okay, let's move on!
Hey, I'm not handsome, but where do you like me?
Hmm...
Money?
She's asking for money in order.
It's 119 points!
You're awesome, Takei-san!
It's my only weapon.
Money and muscles are really bad!
Let's move on to STU Yabushida-san!
Hey, I'm not handsome, but where do you like me?
You're not handsome, but where do you like me?
You're really...
You're really not handsome...
Can you explain it to us?
Oh, okay.
Our guest didn't know about it,
so I was thinking about it with Aoki-san and Takei-san in mind...
That's rude!
If you don't get all the points, I'll kill you.
Let's move on.
Okay, please!
If you're talking about H.K.T., it's Tanaka Miku- san!
Hey, I'm not handsome, but where do you like me?
I don't think it has anything to do with being handsome.
What's important is your inner self.
You're the only one who cares about me like this and loves me like this!
102.39 points!
Amazing!
How about you, Yamada-san?
He's always supporting me and encouraging me.
What about you, Aoki-san?
I feel like I've accumulated a lot of things at once.
Don't laugh at me!
Why do you feel like you've accumulated a lot of things?
It seems like there are some members who care about you.
Really?
Who are the members that Yamada-san cares about?
AKB48's 55th single will be released on March 13th!
Also, this year's AKB Group Request Award 2019 was held!
First place went to Team 8 and 47's "to a wonderful town"!
So, tonight, Team 8 and 47's "Nisei na Machi e" will shine at the top of 1,182 songs!
The song "The Dodo Gang" will win first place with just one more step and regretful tears!
Please pay attention to the members who perform while exploding with joy!
When you find something happy, I want to share it with you.
Let's go to that wonderful city at night.
Close your eyes and look up.
When sad things happen, I want you to listen to me.
47, to that wonderful city,
While thinking about what to say,
47 is...
With a smile on your face.
She's interested in you.
No! What are you doing?!
Let's move on. Hama-chan.
Yes.
Hey, you're not handsome, but what do you like about me?
No, you're not handsome at all!
Oh, sorry, I said it out loud.
Sorry, I've always thought you were ugly.
So...
I can't say anything.
34 points!
What is this?
I'm trying to end this show.
Oh, it's time to end it.
So, this topic is...
The highest score is 123 points for H.K.T.'s Tanaka!
So, H.K.T.'s group has won 1 point!
But...
It seems like there's a member you're interested in.
What?
Really?!
The one on the far right, Yamada Noe-chan, seems like you're interested in her.
Really?!
No way!
Hey!
No way!
Um...
W-w-what kind of person is she?
Why are you interested in her?
She's definitely an interesting person.
Hey! Hey!
Tell me where to contact you!
That's it!
I'll listen to you.
Next week, finally, Yamada Takayuki will be used!
You're trying to hide it!
I won't forgive you if you don't say I'm cuter.
Next week, finally, Yamada Takayuki's personality will be revealed!
Let's do it!
Don't be afraid of failure!
Should we end it with Akari?
Which will you do?
Your proposal...
I'm okay with just one shot, but...
What will happen, Takayuki?!
I'll tell you about it later!
This program was brought to you by the following sponsors!