AISubs v3.5
Last year, for the first time on Japanese TV,
female entertainer No. 1 final match "The W" was held.
AKB members also participated in 13 teams.
But...
I'm sad.
As a result of losing all teams in the second round,
and this year...
I'm really betting on it.
It's not a game.
No, no, no.
A total of 18 AKB members have risen their names
and aim for the top of 600 female entertainers.
If we have a chance, we will challenge it.
That's what we've been taught.
AKB is serious about everything.
They're obsessed with making stories.
Do you make stories yourself?
I do.
I hope this will lead to something.
There are a lot of things I can't accept.
So I want to prove it.
I know.
Don't cry.
There are unknown difficulties for idols.
How far will AKB members be able to climb with "The W" this year?
This program is brought to you by these sponsors.
The members who challenged "the W" are here with us.
Suda-san, you didn't seem like a character who would go crazy even if you appeared.
You were like "I'll do anything! I want a chance!"
But it's not something you can do with your real feelings.
The reason I didn't appear is because I don't have confidence.
I think it's a place where you have to create something that makes you happy.
You knew it before you appeared, didn't you?
With such pressure, the members who decided to join "the W" are here with us.
First of all...
I'm Yui.
I'm Yui-han.
Nice to meet you.
Yui-han.
Director, Yokoyama Yui and young ace, Oguri Yui.
Oguri is a teacher-teacher and works as a center member.
She is active in dramas and stages.
She is also active as a model.
Director, Yokoyama Yui is also active in various fields, including solo concerts, dramas and variety shows.
As such, why do two idols who are full of pure air dare to challenge a comedy stage?
If there is a chance, we will challenge it.
It's not up to me to decide whether it's suitable or not, but it's up to others to decide whether it's suitable or not.
I'm not suitable for it, so I don't do it, so I think it's a limit that I've decided on my own.
I think you're misunderstanding your passion.
If I do this, what will happen? What do fans think?
I was wondering about it myself, but I think it's a challenge and something that AKB needs now, and it's not a game.
They will challenge anything seriously.
What kind of story will the two who jumped into a different place with that thought in their hearts challenge?
It's interesting and I'm interested in it.
I think I'll do a comedy.
YUIYUI is...
Is it a joke?
Am I a gag?
YUIYUI is AKB's fifth year, and I'm in my tenth year.
I'm not jealous of YUIYUI, but I feel like I'm jealous of her.
I feel like I'm saying something I haven't said on TV.
It seems like a comedy with an honest content, but it's difficult there.
Let's do a comedy.
Me?
You're asking me.
What kind of scenery is it?
The place where you cover me like this, or where I want to come in like this.
It's such a relationship.
Cover me like this.
That's right, it's a way of catching a horse that's indispensable for comedy.
Originally, it takes a lot of practice to master it.
It's hard to match, so I'm worried about it.
They are the best in AKB, so they can't practice together.
So they practice alone, but...
Recently, Uri-chan is getting into AKB's seniors.
Uri-chan is getting into AKB's seniors.
I don't care about the cake shop.
Since they don't have anyone to practice with, they don't know how to practice.
It's hard to match, so...
I think it depends on each of them.
They had a hard time practicing together.
What kind of result will it be?
Next, let's take a closer look at...
AKB48 Taiwan exchange student, Macharin.
At "The W" last year...
Is there anyone who likes Gojiru?
Gojiru?
She said "Gojiru" to the audience, and she replied in Japanese, which left an impression on them.
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry! I'm sorry!
Unfortunately, she lost the first round.
Last year, I was really frustrated.
I want to go higher.
She's taking revenge and challenging herself with this year's story.
This is it.
This time, I'd like to make it with Kabuki.
I'd like to ask the audience where they're from and get a chance to speak Kabuki.
Kumamon, you're overestimating me!
"Ibaraki" and "kid" and...
Shut up!
She says that she has a Kabuki-like image of 47 prefectures.
But...
She doesn't look satisfied.
What I'm doing and the atmosphere and movement of the video are different.
I'm a little scared of playing Kabuki.
So I'm going to look for other Japanese traditional games.
So, the members will teach her traditional Japanese games.
While gathering valuable information, some members are mistaken about traditional Japanese games.
"Bakatomasan" is here.
"Bana" is "bacana" and "tonon" is "kanji".
"Dabbling" is a Japanese traditional game.
In this way, the members will teach her traditional games.
In this way, the three traditional games will be decided.
But, there is one more problem.
I can't do it at all.
Yes, she must think about all 47 prefectures.
So, she asked her members again.
I'd like to ask you about a story.
A leaf might fall or something like that.
What is "laccassee"?
Peanuts.
Why is that?
She got a story from her friends and made up her mind.
I can't speak Japanese well yet.
I don't know much about Japan.
Many people gave me advice about making a leaf.
It's not my fight.
I'd like to stand on the stage with this feeling.
Will she get revenge last year?
47 prefectures.
She challenged again.
This time is more difficult than last time.
Fukui Prefecture.
Is there such a place in Fukui Prefecture?
In Fukui Prefecture...
"Echizen Crab" is delicious.
But, "Cola Boots Boots" is disgusting.
That's right.
It's funny.
She challenged again last year.
Team "Eight".
"Hama Sayuna".
"Otra"!
Last year, she challenged herself with only 6 members of Team 8 and lost in the first round.
Hama says she has some feelings for "the W".
I was able to appear on "AKBingo" a lot because of "the W",
so it's not an exaggeration to say that my life has changed thanks to "the W".
I owe "the W" a lot, so I was determined to appear on "the W".
Thanks to "the W", she appeared on "AKBingo" more times and got more jobs.
However, why did she appear on "pin" this time?
I invited a lot of members, but they refused me a lot.
I'm one of the last ones.
Everyone refused you?
That's right. I invited Nanase Yoshikawa.
But "the W" means you're on "the W".
What does that mean?
You look like you're about to slip.
But you're really cute.
That's what I hate the most.
Hama, who ended up appearing on "the W" alone, has some worries.
I've experienced "the W" once, so I know how cold it is.
To be honest, I'm worried about whether I can overcome it.
Wait! Please laugh a little more!
Among the members who appeared last time,
there is no fear of a tough stage that cannot be easily laughed at.
Those who give up participating this year...
I don't want to feel that pressure anymore.
When I was in the dressing room with other entertainers,
the atmosphere was different from usual.
The atmosphere on the stage was also different from usual.
I'm OK now.
I'm getting anxious.
Going out alone is still anxious.
The one who relied on there is...
My dad helps me come up with ideas.
That's right, her dad!
He usually comes up with ideas for our tours.
In fact, Hama's dad comes up with ideas for their teammates' concerts.
Is that so?
My dad's ideas give me a sense of security.
What ideas did their dads and Hama come up with?
I'm good at coming up with self-reflective ideas.
They immediately started making flip toys with their dads.
Your "ko" character is wrong.
"To" is "yoko".
No, no, no! It's a nuance problem!
Hey! Write it again!
I'm happy!
I didn't think my dad would be so cooperative.
I'm very busy at work, but he's been so cooperative.
She went from her parents' house in Shiga to Tokyo to become an idol.
Her dad helped her come up with ideas with that in mind.
I don't want my dad to think I'm sloppy, so I want to work hard and challenge myself with my way of speaking and lines.
However...
I'm not an idol anymore! I work even more as a weekend idol!
It's no good...
The lines fly away from one person's pressure.
Even though I've put in a lot of effort, I can't do it like this.
Then...
Hello?
Hello, yes, yes.
Um...
Yes, what is it?
It's a consultation, but...
Yes, yes.
I'm nervous and my lines don't fly away.
At first you're like, "This line, this line, this line..."
Do you want me to change it for you?
That's right.
The person she consulted with was her dad.
However...
I think it's best for her to get over her anxiety and not get lost in society.
Good luck!
Thank you!
I feel much better now.
Hama challenges herself with her dad and two people on a tripod.
Will she make it to the first round?
It's like a VTR before going to the finals.
But her dad is her partner, Maya.
That's great!
I made a lot of mistakes and had a lot of fights.
With your dad?
From the lyrics to "you're missing out" and just talking about life.
She's got it all figured out.
Next, she advanced to the third round of the individual game No. 1 final, R-1 Grand Prix.
She's close with the members she expects.
They are...
NMB48 Nagisa Shibuya.
Shibuya is the only city in Osaka that is strict about laughter.
When I asked Mr. Sayaka Yamamoto, "Who is NMB48?"
He said, "Oh, it's you, Nagisa Shibuya."
I wanted to be the first person he would say that to.
As a post-Sayaka Yamamoto, she made up a story.
And then...
It's Sayaka Yamamoto.
Oh, good morning!
Good morning!
I'm thinking about what I'm going to drink.
Good luck! Drink this and do your best!
Wait a minute!
It's R-1!
R-1 is good for you.
Good luck!
I slipped a lot last year.
In fact, Shibuya...
She participated in the R-1 Grand Prix last year and advanced to the third round.
She slipped a lot there and said she had a trauma.
Ah, it's good.
Is it good?
Furthermore...
Nagi-chan.
Oh, Rina-chan.
Hi.
Rina-chan of the same generation.
Are you working hard?
It's a present for you.
Go away.
After that, NMB members gave R-one a lot of presents.
It's good.
Is it good?
R-one also slipped.
What did you do in R-one?
I was like cutting a holy thread.
It's amazing.
I was doing it and it was dark in front of me and I couldn't hear anything.
It was like I was doing it alone in space.
You were too nervous.
Yes.
But it was a mental exercise for me.
Your heart became stronger.
If you drank that much, your intestines would become stronger.
Shibuya was full of stage courage, but when they asked again later...
Excuse me.
What is it?
Excuse me. I'm sorry.
I'm really sorry.
Shibuya-san, you have a shooting at 9 o'clock, right?
Yes.
I'm sorry.
What time is it?
9:46.
I'm really sorry.
I'm sorry.
Yesterday...
It was about 5 o'clock and I finally got the story.
When I got home and sat on the sofa, I don't remember anything.
She doesn't want to experience that hell again.
For that reason, she was struggling with improving the quality of the story overnight.
Furthermore...
Excuse me.
Yes.
She met a mysterious man.
That man is...
What is it?
The 54th single "No Way Man" will be released next Wednesday.
It is a song with a strong message for three people who have stopped their activities.
And tonight, we will release a special version of "No Way Man" and "AKB".
Please pay attention to the facial expressions of the members who poured their all into the most difficult dance in history!
"Absolutely impossible," people all over the world said
Why? Oh, why?
I was hurt over and over again by casual words
But every time, I became stronger
Because it's a one-time thing, it's easy to decide
Why? Oh, why?
Is it such a high place that it won't reach you?
A dream that everyone gives up on
No way! No way!
It can't be!
No way! No way!
Hey, hey, hey, hey, hey!
I don't want to clean up things that can't be
What should I believe in? In the deep darkness?
I don't need any more grounds, I don't care about any of my thoughts
Somehow, I cling to you, cling to you all night
Baby, baby
Red ocean, I'm sure it's not interesting
Blue ocean, that's where we're heading from now on, right?
What should I believe in? In the deep darkness?
I don't need any evidence anymore, I don't care if it's just my imagination
I cling to you, cling to you all night
Baby, baby
I don't care if I'm wrong, I just keep moving forward
Good or bad, I have to try putting it all together
Okay, I don't care if I die, I don't care, don't cry
Baby, baby
I can't believe something like that is happening again
What did Shibuya do to break through the first round?
What did Shibuya do to improve the quality of the content?
Can you do me a favor?
Yes, of course.
Who is this person?
This person is the writer who will be taking care of us this time.
He is in charge of NMB's program and "Wild Bombs"
He contacted the author, Terauchi-san and asked for his cooperation.
What Shibuya came up with this time is a cell phone shop's store clerk's content.
Is this okay?
If it's this, it's a little hard to understand.
Because it's a pin, if the customer says it, you'll say it in your heart.
If everyone thinks differently, it won't be the same kind of laugh.
The point of pin's content is how easy it is to understand and make fun of it.
It's hard to do it alone.
What is Shibuya came up with this time?
Hit me, it feels good.
And let's see how SKE's Motokun is doing.
Next week, SKE48's trainees will arrive!
I want you to move your butt.
No, no, no.
Hit me, it feels good.
I want you to move your butt.
I'm really grateful for you, so I want you to give me back in the form of a pin.
I want you to give me back in the form of a pin.
And finally, AKB appears in the first round!
This program was sponsored by these sponsors!