AISubs v3.5
Team 8 will grant your wish!
Previously, in the show, the members of Team 8 were asked to grant their wishes.
Surprisingly, over 2000 applicants applied!
So this time, Okabe Rin, Oguri Yui, and Tama Saira will go and grant their wishes!
And this time, the person who will grant their wishes is...
Murakami Kizuru!
Speaking of Mr. Murakami, he gave us a hot present about Team 8 before.
The number of members of Team 8 has increased, hasn't it?
That's right!
Can I eat now?
No, you can't!
Please don't raise your head!
I won't raise my head!
Now you will go and grant your wishes. Are you looking forward to it?
I'm worried about whether people will be surprised or happy when they actually grant their wishes.
That's what I'm most worried about.
Team 8 fans, don't underestimate us!
With that said, the three of you will go and grant your wishes!
It's real!
What kind of wishes will they grant?!
This is definitely going to be fun!
This program is brought to you by the following sponsors!
This time, they will grant three wishes!
The first one is...
They are two-year-old twins.
They want you to show them an AKB48 dance!
The wish was sent by Mr. Tanaka, a company employee living in Chiba Prefecture.
Mr. Tanaka, who currently lives with his wife and two- year-old daughter, is a big AKB48 fan.
In his independent days, he devoted almost all of his life to AKB, but now he has a child and can't go to live performances.
However, while watching DVDs with his family, his daughters began to react to AKB's dance.
Mr. Tanaka's wish is for his daughter to show her a real AKB dance!
Mr. Murakami, you have a child, don't you?
I also have a two-year-old child, and I understand his feelings very well.
He doesn't want to interfere with our live performances, and he has that kind of feeling.
He does it properly.
For example, did you all imitate and dance to AKB's songs?
Yes, we did.
I like "minimoni" very much.
Did you do the presentation independently?
When I was in elementary school, I did heavy rotation independently.
Everyone does it quite independently.
It takes one hour to drive a car.
We have arrived near Mr. Tanaka's house!
The staff told me that they wanted me to tell you something.
My whole family is at home, but we don't let you know that you are coming.
It will be a surprise.
I think you will be happy about it.
Mr. Tanaka, who thinks that the staff will come to his house, and his wife and daughter, who know nothing about it, are at home.
So, two minutes later, when the door opens, all the members jump out of the house.
But there is one problem.
It's weird!
You can ring the doorbell and go home.
I can't open it. It's scary.
I didn't think about it, but I thought it was the sweetness of the staff.
Will Mr. Tanaka, who devoted his life to AKB, be happy about it?
The first house is 30 meters away from Mr. Tanaka's house.
I will go quietly.
I will go outside of his house.
Let's start the surprise!
I'm nervous.
I'm going to make a weird face in front of the camera.
Excuse me, this is a delivery.
Can you see me?
It's easier than I thought.
When I saw the camera, I got nervous.
What is this?
Thank you.
This is a delivery!
It's here!
It's real!
It's real! It's here!
Call your family.
What is the reaction of Mr. Tanaka, who loves AKB?
Nice to meet you!
Hello!
Please come in!
Mr. Tanaka!
Please come in!
Mr. Tanaka!
His reaction was a little different from what we expected.
By the way...
Can you see me?
His voice was trembling.
However, when the members visited his house, his reality came out.
How do you feel? We came here as a surprise.
I don't know what to say.
That's it.
Real reactions are like that.
We thought we would be surprised, but we were surprised.
Of course you are happy, right?
I'm a big star now.
I'm happy to hear you say that.
I'm very happy.
By the way, who do you like among your teammates?
My teammates?
Please let me know in the comment section.
There is a site for that.
I thought it would be like that.
I was expecting it a little.
What about you, ma'am?
I really like Amazon.
I'm happy.
Thank you very much.
I'm happy, too.
Such a cute couple of the Tanaka family have been reacting to the DVD of "AKB48" recently.
Oh, my.
This is amazing.
I'm shy.
You're not shy, are you?
You're very shy.
You're cute.
When I went to the handshake party with my children, I said, "Of course, but it's not like this."
That's what's going on now, isn't it?
I'm shy.
To be honest, I think you two will be separated soon.
It's okay. I won't be separated today.
After meeting the members for a while, Tanaka seems to be less nervous.
So I have a question for you.
Do you have any projects you thought were interesting while watching "Bingo"?
I haven't missed anything.
That's a great statement.
That's amazing.
That's a great statement.
Please tell me about it.
What do you think is the appeal of your teammates?
All 47 of us have our own appeal.
I haven't fully developed myself yet.
What do you mean by "developed"?
I was watching "Bingo" yesterday.
When I was driving yesterday, I saw Mr. Oguri's solo concert.
I was watching "Bingo" yesterday, and I saw Mr. Oguri's solo concert.
I'm glad to hear that.
But I'm sure you're serious about watching cars moving and stuff like that.
That's right.
Mr. Tanaka can't go to concerts often because of his development.
So he watches DVDs at home.
Recently, she's been doing overtures.
Maybe she's a little nervous.
She's like that now, but maybe she gets excited and does it.
So, let's grant her a wish to show her daughter an AKB48 dance!
Go! Go!
Dad! Dad! Dad!
Your finger is nasty!
You didn't get a chance to sing "Conch and Cookie" by Hanaka-san.
I'm not good at singing in front of people like you.
I'm happy about it.
And then...
Dad! Dad!
Wow!
She's smiling!
Ayana-chan and Yurina-chan are excited, too!
This is amazing!
She's dancing in her own house!
And she's singing, too!
Yes, she is.
She's happy!
She's smiling!
She's always smiling!
This is wonderful!
She's happy!
I'm glad!
She's happy!
She's in a good mood now!
I'm glad!
When I first met you, I thought you were very innocent.
Did you mean what you said?
Thank you!
It's still between reality and dream.
I know.
Team "EIGHT" will grant your wish!
What's their next wish?
Oguri Yui-san will choose cool clothes for me!
- It's your mission! - Yes, it's my mission!
The person who sent us their wish is Takagi-kun, who is a college student!
Takagi-kun, who was in the track and field club until college, has been living in Jersey since his daily life.
Even when he goes to an AKB48 event, he is in Jersey!
So, Oguri Yui-san, who is active as a model, would like you to choose cool clothes for her!
I've never coordinated or chosen clothes for others.
- Besides, you are a man! - Yes!
- I'm so nervous! - You are nervous!
Takagi-kun doesn't know that Oguri-chan is coming!
So, we would like to surprise her again!
This time's surprise is recording a video message for Oguri.
So, the staff called Takagi-kun to the park.
Oguri, who loves Oguri, secretly approaches and talks to him.
Takagi-kun, who thinks of recording a video message for Oguri, arrives at the park.
Excuse me, I'm thinking of recording a video message for Oguri.
Tell Oguri-chan how you feel.
It's quite difficult.
Meanwhile, Oguri and Takagi-kun move closer to the park.
Then...
Oh, I can hear his voice.
Yes, Oguri and Takagi-kun use their earphones to hear Takagi-kun's voice.
Takagi-kun, who doesn't know that...
I think there are advantages of recording a video message for Oguri.
For example, you can be more aggressive.
I see.
He gives Oguri some hot advice!
I think you should be more aggressive.
Me?
Maybe Oguri wants his fans to be more aggressive.
That's a good idea.
Finally, Oguri and Takagi-kun arrive at the park.
Over there, Takagi-kun, who doesn't even think that his beloved Oguri is nearby, is...
He's talking to me passionately.
Alright, let's go.
Go for it! Don't make it obvious.
Let's get closer slowly.
Then, the surprise starts!
I'll say it once.
Please say it in a loud voice.
Hello, Oguri-san.
From the first time I saw you, Oguri-san...
Then...
You've been working hard on everything.
What is he talking about?
I was attracted to you.
I've been supporting you for a long time.
You've been thanking your fans.
So you bought me this song.
Don't change the subject.
Go, go, go! Hurry up!
You've been working hard on everything.
You've been attracted to your straight personality.
And you've been supporting me for a long time.
As a result...
What are you doing?
You've become the center of AKB.
And you've become the main person who supports AKB.
As a fan, I'm very happy about it.
And finally...
The distance is 5 meters!
Don't make it obvious!
5 meters! 5 meters!
Behind you! Behind you!
Go, go, go!
What is Takagi going to say?
Nice to meet you.
Ouch, ouch, ouch!
Don't you notice me?
Nice to meet you.
What was that?
What was that reaction?
Takagi-kun's unexpected reaction again!
Hello!
I thought you'd be more surprised.
I'm sorry. I'm not used to being on TV.
But you were surprised, weren't you?
I was.
You were, weren't you?
I'm nervous and shaking.
Your favorite "yui yui" is here.
I don't know what to say.
And now, Takagi-kun will move next to "oguri".
How is it?
We usually shake hands.
How do you like "oguri yui" today?
I rarely see "oguri yui" on TV.
It's refreshing.
Don't try to be cool!
What do you mean "refreshing"?
You said it from above.
It's just a fan's distance. Do you know that?
You can't go any further than this.
I can't go any further than this because of my aura.
You can't see me, can you?
Not at all.
There's still a desk for shaking hands.
If you don't know what to do, why don't you try hugging me?
I'll become your enemy.
That's a fan's request.
And now, the bus to grant Takagi-kun's earnest wish.
Now, we're moving to "fukuya".
Takagi-kun, how do you feel now?
My heart rate has gone up.
You said you shook hands with Rin-chan once.
We're in between now.
What position do you think I'm in?
You're talking about Hama-chan.
But I like Hama-chan, so it's okay.
I don't want you to say things like "help me".
A team where fans take care of idols.
And now, we've arrived at a shopping mall.
At this men's clothing store...
Let's grant Takagi-kun's wish of choosing clothes for an oguri.
Now, let's go pick out clothes for Yui-chan.
Let's do our best.
Yui-chan is a little nervous, isn't she?
If it's like this...
That's nice.
Isn't this a shopping date?
If you wear one of these, you'll look stylish.
It's like a dream where you can enjoy your date hopes with Oguri.
Furthermore...
Do you want me to wear this with this?
No, it's a choice.
There are three members of EIGHT.
EIGHT fans can't get enough of this time.
And...
Please show us!
After this, Dakagi-kun, who was reborn by Oguri, appears!
I'm EIGHT!
The other day, Yamamoto Saeka's graduation concert was held at Osaka Banpaku Memorial Park!
Yamamoto-san sent a message to the show!
Good evening, everyone watching AKB BINGO! I'm Yamamoto Saeka!
BINGO-san has given me a lot of energy potatoes.
What I still remember is...
At the end of the year, I won first place in a lottery.
As a result of that, my work and my private life were connected.
I was able to feel the first place in a good mood.
Thank you very much!
I'm still improving, so...
AKB BINGO-san, please support me and AKB 48!
Thank you very much!
And tonight...
On November 28th, AKB 48's 54th single "NO WAY MAN" will be released!
We'll show you the music video of the coupling song!
First up is a type-d recording!
YAHAGI MOIKA CENTER!
The strongest twin pair chosen by under-16s!
You're my favorite strongest twin pair, but it suits you too well, so I'll terminate you.
Why did you tie me up in two? Men only have necks!
Today you're my strongest twin pair, and I love you more and more.
Right now you're the cutest person in the world!
And now for the Type-C recording!
The world begins with "ohayo" by Nagisa Sakaguchi and the under-19s!
Ohayo to yuku tabi ni bokutachi wa umare kawaru nda
Ippo demo fumidaseru jumon
Taiyo ga mata noboreba nando demo yarinaoseru darou
Kanashii koto nanka kako no koto ga
Kimi ni atta sono shunkan ni yuuki ga deta
Nanika hanashikageyo
And now for the Type-B recording!
Yui Murayama Center's adult selection, "soredemo kanojo wa"
kanashimi wo furiharau you ni
soredemo kanojo wa
akirametari wa shinai
fui ni kibou ga meta ki ga shita
don't even stay there
nanika shinjireba
fujou ni wa kagirinai
sora ga hirogatteru
He's playing with his hair!
After this, with oguri magic, a dramatic "before and after"!
How has Takagi-kun, who has lived a judge life up to now, been reborn with oguri magic?
Ok, then, Takagi-kun, please come out!
Oh, it's good!
It's very stylish!
It's very good!
This is New Takagi-kun, who is perfectly coordinated with Oguri-chan.
He is stylish like a different person from the jersey era.
His hairstyle is also true.
It was a little different.
You played with my hair.
I'm sorry.
Oguri-chan, do you have any particular points?
I tried to wear tight clothes.
When I choose clothes, I try not to use too many colors.
It's very organized.
But it looks good on you.
It looks good on you.
How do you like it?
I feel like I'm not myself anymore.
You've changed yourself, so you're chasing your teammates.
I won't be shaken there anymore.
I can't go back there.
You've changed into stylish clothes!
Congratulations!
Did you make your dream come true?
Yes, I did.
Look forward to next week!
Next week, their teammates will make their fans' wishes come true!
I noticed it!
What is their wish that made them cry?
I'll do it again!
This program was brought to you by the following sponsors!