AISubs v3.5
This year's Halloween cosplay is in full swing.
Members compete for treasures in Japan's TV stations.
Mitsuki-san, give me something.
I'll give you!
Last time, they took precious treasures from TV stations.
But, there are still rare items...
What is it?
Matatami Mayu-san's survey.
I want to see it!
Miura Ana and that popular comedian, Sager!
Which team will be able to borrow the most wonderful treasure?
Give me a treasure!
Here you go!
This program is brought to you by these sponsors.
Are you guys seeing each other now?
Last time, Issa-team visited Kihara-san and Sorajiro-no-moto.
As a result of a strategy meeting, they decided where to go next.
Is it a waiting room?
Yes, it is.
Is it really a waiting room?
Can we meet someone there?
It might take a long time.
It might take a long time?
Let's wait for it.
They aim for a meeting with a talent and look around the waiting room.
It's exactly noon now.
Oh!
What?
They happened to meet a Japanese entertainer, Nagano-san.
What's up?
Excuse me.
Can we ask you for a moment?
What's up?
We are AKB48.
You're lying, aren't you?
We are AKB48.
You're lying, aren't you?
We are AKB48.
That's right.
We're doing a costume project for Halloween.
We're looking for a treasure.
Can you lend us something like a treasure?
Are you AKB48?
We're AKB48.
Can you lend us something?
We don't have anything.
We just came here.
What?
A treasure?
You don't usually bring a treasure with you, do you?
Can you show me the evidence of AKB48?
Can you dance for me?
They will show us a dance that proves that they are AKB48.
One, two...
Yes!
It's "dapampu".
"Dapampu".
"Dapampu" means...
It's "issa".
You don't look like "issa" at all.
Oh, you're wearing a present.
And look at this.
Isn't it sophisticated?
Yes, it is.
Oh, you're wearing a swimsuit.
It's amazing.
No, no, no.
Don't look at me like I'm an AKB member.
You're an AKB member, aren't you?
Yes, I'm an AKB member.
Wait a minute.
You don't have anything.
Don't you have your usual "issa"?
Yes, I have my usual "issa".
Oh, you have it.
What's that?
Are you going to give it back to me?
Yes, we'll give it back to you.
"Usual "issa" that Kubo says is...
a blue shirt and red underwear set that Nagano-san wears when she gives a speech.
I just washed it.
What? You just washed it?
I just washed it.
What? Is this a magic trick?
Yes.
Is this also a trick?
Yes, it is.
It's a set.
I'll borrow it.
Is this also an AKB member?
Yes, it's Senta-kun.
Is this really Senta-kun?
No, it's different.
It's different?
Yes, it's different.
In addition, Nagano-san has another treasure.
You don't need this, do you?
This, too.
This, too?
Yes.
This, too?
In addition to the costume, they will also borrow new items.
Bye-bye.
Thank you very much.
When they saw Nagano-san going for a meeting...
What a surprise! It's a balloon mirror!
We are AKB48!
Hello, we are AKB48!
Really?
Yes, we are AKB48!
We are going to do a show called "AKBingo"
and we are all doing impersonations.
Impersonations?
Yes.
Are my eyes aligned now?
Your eyes are aligned!
Yes, they are.
You have two eyes here.
AKB48 members also do impersonations like this.
Wow!
They are doing this while I'm not talking.
They are very ambitious.
I'm sorry.
Fukuoka explains the story.
I'm looking for a treasure that I can borrow.
What kind of treasure?
Treasure...
What is the treasure that Miura-na has taken out of her bag?
It's an autographed book by Wakabayashi-san of Audrey.
An autographed book?
Wow!
Can you give me this book and return it to me?
Yes, I'll borrow it.
Will Wakabayashi-san have it?
I'm looking forward to it.
Audrey Wakabayashi-san gave me the book and said she wanted to read it.
Wow!
She said she would give it to me.
I asked her to give me an autograph.
She gave me an autograph.
Wow! Is it okay?
I think it's quite a treasure.
Thank you very much.
So, they got Nagano's costume and Murana's autograph stick.
On the other hand, Conan's team got...
Wow!
I'm so excited!
Wow!
I found an Ikebingo.
Wow!
There is an autograph stick and another sky.
Wow!
So, let's go to the staff room of Ikebingo.
Wow!
Ikebingo's...
Here it is!
Ringo!
It's big!
Wow!
It's very big!
This is the staff room of Ikebingo, where the program materials and recording materials are stored.
It's very nostalgic!
Yuko-san!
This is the first concert of Ikebingo.
Wow!
It's very nostalgic!
It's amazing!
It's 2006.
Wow!
Why is it so small?
It's surprisingly small.
It's small.
And here, Sato Shiori found something!
Everyone, I found it!
What is it?
It's Maya Matsudome-san's questionnaire.
I want to see it!
It's amazing!
Oh, it's "honest justice".
What is "honest justice"?
If you do "honest justice", I think any man will fall.
No!
Wow!
Two people wearing lie detectors will see each other's lies.
Haruna-san, please think of a question that will make you upset.
"I'm always sleepy during recording".
If I do "blink", any man will fall for me.
Wow! This is too rare.
Mayu Chigawa-san.
Wow!
And...
Wow!
Signing.
Wow!
What is this?
Wow!
Is it a diary?
It's a diary.
Wow!
It's a treasure.
Wow!
It's beautiful.
It's nostalgic.
It's from 2009 or something like that.
Wow!
Who would like Muromochi-san?
That's true.
Muromochi-san would be very...
That's true.
This is good, isn't it?
This is...
This is good, isn't it?
Perfect!
This is good, isn't it?
Wow!
What is the perfect treasure that the Conan team got?
Muromochi joins them.
It's going well.
We've already found a lot of them.
Show me.
No, not yet.
Why?
Show me later.
There are a lot of members.
Right?
There are a lot of members.
I'm going to see it.
The staff is playing their favorite scene.
There are only erotic scenes.
I'm going to see Mr. Hernandez.
I like Mr. Satoshi. I'm watching it every day.
Do you have time to watch it every day?
I also book it.
Are you making a reservation and looking at it ?
Are you looking at it by drawing ? Great !
Yes, I like it very much. It's a section of clothes.
Yes, it's a section of three-color shopping. I like it very much.
Yes, I often look at it.
They go to the staff room of Hillundes, which they love very much.
Please say hello to everyone properly.
As you are working now, please say hello to everyone politely.
It's written "Hillundes" here.
Excuse me for disturbing you.
Say it with a loud voice.
Excuse me for disturbing you.
Say it properly to the program.
Excuse me for disturbing you.
I'm working now. I'm sorry.
I'm from AK Bingo.
Excuse me for disturbing you.
It's a staff room of Hillundes, which is broadcasted from Monday to Friday noon every week.
Excuse me for disturbing you.
It's amazing.
It's wide.
Excuse me for disturbing you.
We were just exploring the middle of the daily TV.
You love it, don't you, Kubo-chan?
Yes, I love it very much and I often look at it every day.
It seems that you even record it and watch it.
By the way, what do you like about it?
I like three-color shopping.
I don't remember it at all.
You've been talking about three-color shopping all the time, but you haven't talked about it at all.
I'm nervous.
What are you talking about?
Three-color shopping.
Oh, you're right.
Suzuki hasn't noticed it at all and Kubo hasn't noticed it at all.
The one I like the most is right in front of me.
Since we're here, we're going to enjoy the three- color shopping.
What will come out of it?
If you don't feel like you're on the show...
Oh, it's purple.
It's purple.
Here is the problem.
We are planning to explore in Gitter and obtain some treasures.
What do you want?
Like rare things or something worth something.
And then...
Oh, Mr. Fellanis.
By the way, what is this?
What was it?
El nandesco
El andesco
Nandesco
Andesco
For me, it's the three-color shopping
That one?
What will you do with it?
"El nandesco" is also interesting
El nandesco
That's right
May I?
Thank you very much
Here you are
Thank you
Thank you very much
Since it's "El nandesco"
They borrowed the program goods
Kubo
Can I ask you for one more favor?
That's cheating
What is it?
I'd like you to help me with the three-color shopping
That's what the producer said
Wow, you suddenly became serious
On the other hand
The sports station where the sports program director works
"Robecal robecal" and "ronaldo"
The captain's team got a very valuable treasure
In order to get more treasure, they went to the variety show director's desk floor
And then
There's someone you know
Why are you here?
Mai, come here
Take care of her
There is a very important person
I'm sorry, but you should give up your character and act like a social person
I'm already acting like a different person, is it okay?
There is a very important person
The person who was taken to the village with this information is...
Excuse me
Good morning
Excuse me
This is the person who is the most important person in the information production team
Director Kato Kojiro
The members are very nervous
I'm here for the filming of "Eikebingo"
I'm Eikebi Forte
What do you do?
I'm Kato Rena and I play the role of "Zaki and Asa"
I didn't know who you were, but you're "Zaki and Asa", right?
I'm Oda Erina and I play the role of "Gari Gari- kun"
Anyone is fine, right?
It's the most difficult, right?
Even an AD can do it, right?
Thank you for your cooperation
I'm "Gari Gari-kun", thank you for your cooperation
Don't be nervous
Do you think such a vessel is big?
Director, it's dangerous!
I laughed from a distance, but thank you
Looking for treasures at the station manager's desk
Look at this
What is this?
This is called Toho Shrine and it's really good
You can get three crowns for this
What does it mean?
But it's true
He's a great person in variety shows
Thank you
All of Golden Time's shows
If you're looking for a job, come here
Please give me a job
Got it
That's fast
That's how it is
Can I close the door?
This is acting
Everyone, look at this trophy
Amazing
It's acting
Is this a trophy?
This is a galaxy award
When Mr. Imoto climbed Mt. Akonkagua
He won an award for being on good TV
Actually, Mr. Imoto was a producer of "Itte Q"
I watched it before it became "Golden"
Really?
Yes
When "Itte Q" was the only song on it?
Mr. Imoto joined after "Sekai Nante Made"
I know it well
Yes, I watched it
It was about 12 years ago
Thank you so much
And now, we have a surprise for you!
So, please!
I found something good, Muramoto-san!
You found something good? What is it?
A business card!
I can make a phone call anytime!
Moeka-chan, you can make a phone call anytime.
What is "business card" when you are in your teens?
It's true, you can make a call anytime.
If you are with a phone or without one, you can make a phone call anytime.
You can make a phone call anytime!
She is crazy!
What a good number!
So, we got a business card with a phone number inside it,
And now, we have time up!
I won't make a mysterious phone call, so I'm leaving.
Thank you so much!
Out of a total of 11 treasures collected by 3 teams, Muramoto will personally choose the most valuable one.
Including Sorajiro?
Yes, including Sorajiro.
It was terrible when I was with you.
I couldn't even look at Kehara-san.
Well, she's cute, so it can't be helped.
The one Team Issa borrowed is Sorajiro.
Miurana's autographed book by Audrey Wakabayashi.
Furthermore, a stuffed animal by Fernandes-kun that he borrowed from Fernandes-san.
Program goods and...
And finally, it's Nagano-san's costume.
Why?
Did Nagano-san wear something like this?
It's true that I don't have an image of wearing a mask.
Actually, when they borrowed the costume...
I don't need this.
It looks like a teddy bear.
Bear! Bear! Bear!
They also lent us masks for this new story!
Ikazekuma
It's the best stadium!
Ah, cute, cute, cute!
This is...
What is this weird animal doing here?
This is...
This is also something that Bambino does when he's here.
Nibra
And, the Nakanishi captain's team borrows
a Brazilian player's jersey borrowed from the sports bureau
A super great Kato director's mobile phone number and...
And, an ex-Nogizaka player, Ichiki, lent us this.
Huh? Is this something Ichiki uses?
It's signed.
It's the most plain sign in the world.
This isn't a sign, it's just your name written on it, right?
Lastly, the treasure of the Conan team is...
A card that's been used from Monday to the night...
And also...
The Sanma Goten stick that we found in the art warehouse!
And also...
Ta-dah!
This is the winner!
So, what is the treasure that Muramoto chose?
Tonight, we'll perform AKB48's 54th single, "No Way Man".
Please watch this song, which is the hardest dance song in AKB history!
People all over the world have told me that it's impossible
Why? Oh, why?
I've been hurt over and over again by casual words
But every time I became stronger
It's a one-time thing, so it's easy to decide
Why? Oh, why?
Is it such a high place that you can't reach it?
Is it such a dream that everyone will give up?
You and me, you and me, hey, hey, hey, hey, hey, party!
What should I believe in, in this deep darkness?
I don't need a basis anymore, I don't care if it's just my imagination
I'm clinging to something, I'm clinging to something, all right
Oh, baby
Red ocean, I'm sure it won't be interesting
The blue ocean is where we're heading from now on
I'm clinging to something, I'm clinging to something, all right
Oh, baby Oh, baby
I don't care about mistakes, I just keep moving forward
I have to try putting together good and bad things
Even if I die, it's fine, it's fine, because
Oh, baby Oh, baby
I can't believe that's happening
This is already first place
I won
Yes, perfect
Wow, this is a win
The winner is...
What is the treasure Muramoto chose?
What is the trump card of the confident Conan team?
Ta-dah!
What is it?
Wow
It's a message reposter by Yuiyui's Muramoto
Ta-dah!
Actually, when she was looking for a treasure in AK Bingo's staff room,
she found Oguri's poster
Have you ever written a sign for your dream master?
No, not at all
Oguri wrote a sign for Muramoto, who is expressing his love for Oguri
Mukaichi added a message of love for him
Muramoto was making a poster that will definitely make you happy
Yes, perfect
He didn't bring a treasure, but he made it up
Ta-dah!
The winner is...
Not yet, not yet, not yet
Rosé and Karu are already completed
Wow, that's amazing
The chief is also successful
Amazing
However, Yuiyui is a star who will become an idol in the future
I want to invest in the future
Yuiyui's talent, Nakanishi, please
You're awesome! Thank you!
No, you're not
What are you talking about?
Yuiyui is a star who will definitely become an idol in the future
Meanwhile, Team 8 has a surprise!
Next week, Team 8 will make their fans' wishes come true
It's real!
Suddenly, on the cover...
I can't speak
Wow, they're happy, they're happy
Next time...
This program is sponsored by...
This is going to be fun.