AISubs v3.5
It's really good.
Tonight, Yahagi, who loves ponzu too much, will decide what goes best with ponzu.
Ponzu match number one deciding match!
It looks like mitarashi dango.
No way! It must be good!
It's pretty good.
Furthermore, the young members have their own unique way of eating it!
Come on, Bikkuri!
Let's go to the station!
This program is brought to you by these sponsors!
It's good, but I don't want anything on it!
This program has introduced the members' love for food!
Tonight, we have a very popular fresh member, Yahagi!
What is your favorite food?
Today, I'm here to give you a present.
It's not for sale, but I really love ponzu.
I really love it!
You put ponzu on everything?
Yes, I put it on everything.
It's just like boiling water in a pot, isn't it?
No, it's already popular and major, isn't it?
No, I want to dig deeper.
Oh, you have a passionate feeling.
Well, Yahagi, will you shake the VTR?
Ponz, Ponz, Ponz, Ponz, Ponz!
What's up?
Ponz Match No. 1 Final Match!
I like AKB48 and Ponz, don't you?
Do you?
Yes, I do, but I love Ponz without business or anything like that.
I like it with salad, fried egg, or natto.
Natto?
I can put anything on it.
What? Anything?
Yes.
She likes AKB48 and Ponz.
And she says she can put Ponz on anything.
She is Yahagi Moeka, born and raised in Draft-san.
Yahagi Moeka is looking for unexpected food that goes well with Ponz.
She is walking around a 10-story shop street with all kinds of ingredients and sweets.
She has decided the No. 1 food that goes well with Ponz.
Ponz Match!
By the way, this is Yahagi Moeka's first shooting in her life.
So, Team K's captain Komiyama, who is Yahagi Moeka's member, will act as an eye-catcher.
Let's go!
Yes, let's go!
Let's start looking for food that goes well with Ponz!
Do you carry Ponz with you?
To school.
What?
You take Ponz to school?
That's amazing!
Komi-san!
Yes?
It's a fruit shop.
Yahagi Moeka's No. 1 food that goes well with Ponz.
Yahagi Moeka brought Komiyama Moeka to a fruit shop.
I always eat salad with Yahagi Moeka's salad.
Yahagi always eats salad with kiwi and ponzu sauce.
What kind of fruit does Yahagi want to try this time?
This one.
Banana?
No, no, no.
Yes, it's banana.
The shopkeeper will cut it for you and you can eat it at the shop.
Will banana and ponzu sauce go well together?
Let's start with Komiyama.
Let me try it.
Here we go.
Oh, no!
What's wrong?
The banana is sour.
But, what about Yahagi?
Is it good?
It's very good.
So, Yahagi thinks that banana and ponzu sauce go well with salad.
With salad?
Next, what does Yahagi want to eat with salad and ponzu sauce?
Excuse me.
I'm looking for ingredients that go well with kizupon.
Could you give me this senbei?
Senbei?
May I?
Even if it's a challenge.
Yes, of course.
Soy sauce senbei of Musashiya-san, which has been in business for about 60 years.
It already has soy sauce flavor, but will it be delicious with ponzu sauce?
Here we go.
Yum, yum, yum, yum.
It's sour.
Ponzu and senbei don't go well together.
It's just sour.
But, what about Yahagi?
Here we go.
Is it good?
It's very good.
It's an evolutionary senbei of Muresen.
Then, here...
Would you like to try it?
Yes, of course.
What do the shop staff think of it?
How do you like it?
It's delicious!
The rice itself is rice, so I don't think it's a bad combination of rice, soy sauce and vinegar.
I feel like it's okay to think about it, though.
It's delicious!
Komi-san lost!
As for Yahagi, rice crackers and ponzu sauce make it a new kind of rice crackers, and it's delicious!
Doesn't this look delicious?
But I don't have to eat this. Do you know what we're doing today, Komi-san?
It's natural for Yahagi to go well with ponzu sauce.
I'm looking for something unexpected today.
What does Yahagi want to eat with ponzu sauce?
Excuse me!
Can I have a cup of soft serve ice cream?
I'm looking for the best ice cream that goes well with ponzu sauce in the shopping district.
May I have it?
Thank you very much!
I want to eat it as it is!
Does soft serve ice cream go well with ponzu sauce?
How does it taste?
Is it good?
It's like Mitarashi Dango.
No way! It must be good!
It's pretty good.
It might be good.
Please try it.
Komiyama also tries it.
It might be Mitarashi.
It's really good.
At first it's Ponzu.
Then it's Mitarashi.
It's good.
It's like Mitarashi Dango.
With soft serve ice cream, Ponzu is like Mitarashi Dango.
It's good.
With salt caramel and soft serve ice cream, sweets with sweetness and saltiness are in trend.
From now on, Ponzu is added to all kinds of sweets.
First of all, we came to a cheesecake specialty store.
Cheesecake is not good.
Is it rare or which one do you think goes better with Ponzu?
What kind of question is that?
Ponzu?
I've never tried it.
Let me try it.
I think it's good.
It's like caramel.
Does Ponzu go well with cheesecake?
This is not good.
How is it?
It's not good.
Is it good?
It's like sweet tofu.
It's definitely not tofu.
The clerk also tries it.
How is it?
There is nothing inside.
What?
It might be a lie.
As a result, Yahagi's cheesecake and ponzu sauce are like sweet tofu sweets and delicious.
Next, what does Yahagi aim for?
Wow, what?
What?
It's exposed.
Wow, it looks delicious.
Wow, it's stylish.
It's stylish pudding.
It's like caramel.
Wow, it looks like pudding.
It's like pudding.
Wow, it only looks like caramel sauce.
It looks like pudding with caramel sauce, but how does it taste like?
Is it good?
Yes.
Is it good?
It goes well with pudding.
Are you kidding me?
It's like something I like.
What is it?
I got it. It's sea urchin, isn't it?
It's totally different, isn't it?
It's funny.
Wow.
It tastes like XXXXXXXXXXXXXXXXX.
It's like XXXXXXXXXXXXXXXX.
It's sudden, but here is a quiz.
What does Komiyama, who ate pudding with condensed milk, say it tastes like?
These three people will answer.
Please eat it and answer.
First of all, I'll make a groove in my mouth.
So, please eat it and tell me what it tastes like.
First of all, it tastes like ordinary pudding.
Please taste it.
It's good, but I don't want to put anything on it.
It's not good at all.
That's not the purpose of today's show.
It's good.
I want to sell ponzu today.
Can I eat your two-bite, three-bite pudding?
No, you can't.
Now, please put ponzu on it and answer.
The first person to answer is Oguri.
Yuzu tofu.
Otoru tofu.
The next one is Okabe.
I've eaten this before.
What is it?
Chawanmushi?
There are so many things that make you think so.
It's good.
It's not bad.
The third person to answer is Asai.
The lemon mochi I ate yesterday is different.
Lemon mochi?
Don't give me weird food again.
It's confusing.
The correct answer is...
It tastes like calpis.
Calpis is good, isn't it?
It tastes like calpis with ponzu.
It's not just calpis.
Please try it.
It's calpis!
The answer is "it tastes like calpis"
As a result of Kei's eating, what did Yahagi think would go best with ponzu?
The most delicious ingredient is...
Pudding!
Pudding?!
There was something I was looking for here
Yahagi-san, I felt love for this place the most
Oh, really?
Yes, I felt love for this place so much
It's my first time to be applauded by only one person
I can't sympathize with you
Next is a member's particular way of eating
This time, we conducted a survey about weird food
The member who wrote something interesting was...
AKB48 Ayaka Maeda
Her particular way of eating is...
I eat it all up
I don't think so, but people around me say it's weird
Let's go to a restaurant where you can eat weird food like that
Here it is! Yo! Sushi Zanmai!
We came to Sushi Zanmai in front of Shinbashi S.L. Square
What is Maeda's particular way of eating?
Excuse me!
One special Sushi Zanmai, please
Certainly!
What she ordered is a normal sushi set
I want to eat sushi
Can I have a plate of chicken?
A plate of chicken?
When she ordered a plate of something...
It's delicious!
Since I'm holding it...
She took out the sushi ingredients from the rice and started putting them on a plate
What are you doing?
I'm breaking it up
You're not leaving any of it?
No, I eat the rice after I eat the ingredients
Sashimi is delicious
I think it's more delicious if you eat it together
Maeda's particular way of eating
It was to break up all of it and eat it
It's sashimi
First of all, eat up all of the ingredients
After that...
I'm looking forward to it. I'm going to eat the rice
It's the opposite
Is it that delicious just eating the rice?
No, this is the main dish
I like rice the most, so I want to eat it at the end
Yes, break it up and eat it at the end
But why do you break it up like this?
I want to enjoy the taste of the ingredients
I think it's more delicious if you eat it separately
If there were 10 pieces, wouldn't it be 10 pieces plus 10 pieces?
Wouldn't it be 10 pieces?
It's fun when you cut it all up and line it up nicely.
You can enjoy the sense of accomplishment every time you eat it.
If you enjoy your meal, there is no problem with the taste.
The life of sushi is shy, so it is very happy if you say you like it.
If you have a request, I will take as much shy as you like.
In addition, if you try to stick with Maeda and Itsukawa's good friends,
Good morning!
I'm sorry I kept you waiting.
I'm sorry.
The two of them went to a restaurant.
I've decided.
Aren't you in a hurry?
I'm going to eat Tonkatsu.
You're in a hurry.
Will Maeda eat the Tonkatsu restaurant as well?
I'm in a hurry.
It's stuck.
Is it stuck?
It's stuck.
The batter is stuck.
You're peeling it off again.
I'm peeling it off again.
It's more delicious if you peel it off.
She's breaking up the Tonkatsu batter and meat.
She's a difficult type of person.
You're peeling it off so cleanly.
I want to take a picture of you.
What are you using it for?
This is for Instagram.
I won't eat it.
She ate the meat first.
Batter.
She ate her favorite batter last.
On another day, the hamburger she prepared in the machine room...
When she opened the wrapping paper...
She disassembled all the ingredients and bread!
She ate the ingredients first and then ate her favorite bread at the end!
On top of that, she made her own rice balls...
She made her own ingredients...
She ate the ingredients first and then ate her favorite bread at the end!
At the end, she ate only the rice that she liked the most!
As a result, Maeda disassembled all the ingredients and ate them!
I'm really surprised!
Hamburgers are also delicious because they are wrapped like this!
I'm really surprised!
It's delicious because you eat it together!
You peel it off really cleanly!
The pork cutlet looks embarrassing!
It seems like Ayaka-chan doesn't like food that can't be disassembled!
Ayaka doesn't like food that can't be disassembled!
The first one is parfait!
The second one is...
I know!
Takita-san, what do you mean by disassembling parfait?
Parfait!
I'm also the type of person who wants to eat what I like last,
so I take it all out and eat it first and then eat the fruit at the end!
Look at the faces of the other members!
You look like you've been disassembled!
The second one is fried rice!
She said it would take time!
It takes time!
The disassembling of fried rice is done with tweezers!
With an egg!
The next person who will introduce weird food is...
Mukaichi!
Since I was about 5 years old, I've loved little tomatoes!
I still eat more than 5 of them every day!
You eat them every day?
Every day!
I've been eating them for 15 years now,
so if you calculate it, I've eaten over 30,000 of them!
If you calculate it with 5 of them a day!
If you look closely, you do have a little tomato- like face!
Tomatoes are like green eggs, right?
Like seeds!
Doesn't it look like that?
It doesn't look like that at all!
That's delicious!
The more you chew it, the more delicious it is!
I don't know at all!
Okamuchi, do you have any weird food?
It's not about how you eat it,
but I'm curious about yuyu!
For yuyu, for various members...
What is Oguri's mysterious action?
Finally next week, Yamamoto Saeka's last single "Boku Datte Nai Chau Yo" will be released!
NMB members 71 people will appear in it! Please pay attention to it!
And tonight, from rock-paper-scissors competition, "Sentimental Train" will be delivered!
Please pay attention to the lyrics of "setsunai kataomoi wo tsuzutta" in "Asa no tsugakudensha"!
"setsunai kataomoi wo tsuzutta"printing
Setsunai asa ga kuru nante ima made yosou mo shinakatta
Tokimeki na no ka? Osaete ta nanika? Sakebou to shiteiru
Hontou no kimochi wo hakkiri dekitara Kono mune no goya moyakiru no ka?
Nani mo shinai, nani mo dekinai hibi wa
Sentimental train
Sotsuryou made no
Itsu nitsu mata itsu nitsu
Subete ga kagayaki nagara
Kono densha doko he tobakau no ka?
nante ima made wo soushinakatta
tokimeki na no ka?
osaete ta nani ka?
sakebou to shiteiru
hontou no kimochi wo hakkiri dekitara
kono mune no moya moyakiru no ka?
nani mo shinai, nani mo dekinai
hibi wa sentimental rain
ashiri tsuzukeru
Ms. Hato, you're right!
Ms. Okami, do you have anything you'd like to say?
It's not about how you eat it.
I'm always curious about milk.
Milk is given to various members in great detail.
Hey, did you eat dinner?
I get a lot of questions like that.
If you're an eight member, you can sympathize with me.
I get a lot of questions like that.
You used to be a teacher.
Why do you ask me that?
You ask me like it's your habit.
I see.
Oh, Ms. Hato.
You don't have anything you'd like to say, do you?
If you don't have anything you'd like to say, you'd ask me, "How are you today?"
It's the same.
Ms. Hato, you're right!
Next week, we'll see how Ms. Hato is doing.
She doesn't eat at all.
This is amazing.
Next week, we'll show you the Halloween cosplay that will be popular this year.
There's only one truth.
My lover is...
in this country.
Are you mad?
Next week...
Ouch!
This program was brought to you by these sponsors.