AISubs v3.5
A.K.A. "Yomeiroku Senshuken"!
Do you want to get married someday?
Yes, we do!
For those who dream of getting married, tonight...
I decided to get married because I thought I could make my dream come true with her.
We will cover the story of how she decided to get married to a man in the city.
And we will tell you the surprising truth...
Since we're on a date, I want to be with you even for a little while!
A.K.A. "Yomeiroku Senshuken"!
We will start the quiz from there!
Please tell us how you decided to get married!
I'm totally fine with it!
It's like I'm looking for a treasure every day!
What was her action when she decided to get married to a man?
Amazing! Bravo!
This program is brought to you by these sponsors!
Last year, they got married.
Saito and Natsuko Yokosawa of "Jungle Pocket" are guests of "Yomeiroku Senshuken"!
We've been dating for about 3 years and 3 months.
You two are dating!
We've been dating for a long time!
You were just a playboy until now!
You went to a wedding party, didn't you?
That's right! I went to a wedding party and got married!
You went to a wedding party and got married!
It's rare for ordinary men to destroy themselves like you!
"Divorce Laws"!
First of all, a quiz about a moment when a man decides to get married!
A playwright reproduces the action of a woman who has decided to marry a man of the world!
Can members who have no love experience understand men's hearts and get the answer right?!
Let's move on to the first episode!
Who played this role?!
Me!
Oh, Oguri!
Yes! It's me!
Yes, Oguri played this role!
That's right!
How was it for you to play such a role?
The person who played it with me was very interesting!
Even when the camera wasn't rolling, he kept making weird faces!
Making weird faces?!
I wasn't conscious of the person I was playing with, but my eyebrows kept coming out...
Oh, Oguri! An unconscious weird face is just a weird face!
That's not it!
Then, can Oguri-chan pretend to be in a video?
Yes!
Video...
Start!
Oh, she's attractive!
That's not it!
It was on a date with her!
She's cute!
She's so cute!
Yui-chan!
Oizumi yo!
Fuka! Yui!
That's right! That's right! That's right! That's right!
Sorry for keeping you waiting!
No, no!
Sorry for keeping you waiting!
I've been waiting for a while, but I just got here, so it's fine!
That's great!
Then, let's go over there!
Over there?
Let's go the other way, Jackson!
This is tiring!
It looks delicious!
Shall we eat?
Yes, let's eat!
Eat, eat!
Let's eat!
It's nice to have a date with Oguri-chan in the middle of the night!
This is really delicious!
Is it delicious?
Yes!
I'm glad!
Do you like it?
It's cute!
Come to think of it, I'm sorry for keeping you waiting even though you came all the way here!
No, it was fun!
Dad, you're an interesting person!
You showed us your jokes, too!
Yeah, like that!
♪ With you, with you, with you, with you, with you, with you and you, with you, we went down! ♪
We had a fun date, and on the way back home…
Ah, I'm full!
That restaurant was tasty!
It early in the morning if I'm with you, Chumen!
What are you saying?!
Look! What is it?
Oh!
Huh?
Hey, wait for me here.
What's up?
Wait for me, okay?
What?
What's up?
At that moment, something happened that I decided to get married.
Here is the question.
What did she do after that?
What? What?
I don't know.
She was a good wife, but she was also a good actress.
But when you said "ah" to me, didn't you laugh at me?
You should have said "ah" seriously.
No, I didn't.
When I tried to say "ah" seriously, you laughed at me.
It's a happy time to laugh, isn't it?
I got it. I'll pay you.
You got it.
Ms. Tag, you were fast.
Ms. Tag, let's go.
Okay.
Here is the question.
Think of the camera as your boyfriend and answer it.
What did he do after getting married?
Oh, you surprised me.
What?
Sunshade. You wanted to fly, didn't you?
Yes.
She is cute.
She is amazing.
What do you mean by "sunshade"?
I wanted to fly because there were a lot of sunshades.
Looking at it, you wanted to get married, didn't you?
What?
I was discouraged at the first step.
Could you change my shoes, please?
Let's move on.
Is there anyone who has an idea?
Anyone?
Ms. Kii, you were fast.
Okay.
Let's see what he did after getting married.
Well, actually...
I've been making a reservation for a long time.
Ta-dah! A ring!
Well...
"reverse proposal" is in fashion these days.
Will you marry me?
Let's ask her. Is this song "propose" popular?
Yes, it is.
Now, we will ask Uekusa Miyuki sensei, a marriage advisor who leads a group of people for 3 days, to explain "man's heart".
Sensei, how was it?
It was too sudden and I was surprised.
Maybe I'm a little quick-witted.
Don't you feel hurt, sensei?
I want you to finish him off.
Is there anyone else?
Shiosaki-san.
Okay, let's go. Please play the chord he decided to marry.
Ta-dah!
You said you wanted it for today's date, didn't you?
You've been working hard lately.
Here you are. Thank you for your hard work.
What a shame!
What did you say?
I remember you saying you wanted it during the date.
I'll give it to you as a surprise after the date.
I'm happy for you, but I don't think you should marry like that.
I have a habit of wearing a swimsuit.
Do you have a habit of wearing a swimsuit?
A habit of wearing a swimsuit?
But I don't have much money, so I don't think I'll wear a swimsuit much.
I'm sad.
She did something for him.
Here is the correct answer.
What's this?
Sorry, sorry.
Where did you go?
This.
What's this?
I bought it because I found a store that Chuei's father said he liked.
Please eat it.
Is it okay?
Yes, it is.
Oh, this one!
The one on the top left!
I love this one!
Oh, this one!
It's a boy and a girl.
Chuei's father is very kind.
Yes, he is.
I decided to marry her because she always cares about me and my family.
Oh, I see.
The answer is that his father bought him his favorite sweets as a souvenir.
That's great.
Is this expensive as a point?
It's expensive because you care about your parents and you will also care about your parents after you get married.
The future equals marriage.
I see.
Tatsuya, can you do that?
I love buying things for my boyfriend.
What's wrong with you?
Do you want me to do something for you?
Who decided to marry her because she always cares about you and your family after you get married?
Yes!
Oh, Fukuoka!
Can you show us the video?
Let's start the video!
She is cute.
This is when I went on a date for three months with her.
She is cute.
Kazuki!
Did you wait for me?
No, I didn't wait for you at all.
You just passed me by.
We are going on a date for three months.
I reserved a popular restaurant.
I will make you eat a lot of delicious food.
I'm looking forward to it.
Let's go.
I won't fall.
Let's go.
It's hot.
Do you know what "shaved ice with oysters" means?
What do you mean?
I don't know.
We are going on a date for three months.
Huh?
Huh? I don't have my wallet.
Didn't you drop it when you got vaccinated?
No, it's probably at home.
What? Did you forget it?
I'll go get it at home, so wait for me at the cafe.
I'll be back in no time.
I'm bored waiting for you, so I'll go with you.
Are you sure?
It's a date, and I want to be with you for a little while.
I was in a hurry to go home and get my wallet,
but there was one side of me that I didn't want her to see.
Wait for me here. I'll get it for you right away.
Okay.
Anxious atmosphere...
Huh?
Hey, are you still looking for it?
I'm looking for it now, so wait a little longer!
Hey, should I look for it with you?
No, it's fine. I'm serious.
Stay there!
Suspicious...
Isn't it faster for you two to look for it together?
Don't say that!
Huh?
That's right.
I'm a person who can't put things away at all.
You heard about this dirtiness, didn't you?
At that time...
Something happened for me to get married.
Here's the question.
What did she say after this?
Okay, so...
We've seen it many times, but...
How was your relationship with your older brother?
I felt like he was real!
He's a fake!
That's because it's an impersonation!
Okay, people who understand, let's go!
Let's go!
Ms. Nakanishi, you were fast!
Okay, then...
Let's go!
It feels worse when it's clean.
That's interesting.
That's wonderful.
It's like "I knew it!"
It's funny.
Can you say it one more time?
Please say it!
It feels worse when it's clean.
That's good!
Is it a good answer or not?
It's not a good answer.
Yamabe-san!
Yes!
Can you say a word that he decided to marry you?
I'm fine.
It's like I'm looking for a treasure every day.
It's fun!
That's a good answer!
What else?
Kato-san!
Yes!
Can you say a word that he decided to marry you?
Let's clean up together!
You can't clean up!
No way!
What will you do if you get surprised?
The answer is...
You noticed how dirty it is, didn't you?
No.
Let's change our date today!
Let's clean up the house together!
But it's our three-month anniversary date.
It's faster if we clean up together!
Besides, it was my dream to go on a date at home!
That's great!
I know that!
That's great!
My weakness was the moment I decided to marry her who accepted me with a smile!
That's great!
Bravo!
How about you, Sui?
She's rough.
Rough!
Is she rough?
More than our three-month anniversary date,
I want her to live in a clean place all the time.
And I want her to say, "When you become a good wife in the future, you can live like this."
That's great!
That's wonderful!
Kato-san's acting was really good!
Really?
She's really rough!
She's rough!
Well done!
For Kato-san who got it right...
Here's a wedding doll for you!
Congratulations, Kato-san!
I think it'll be useful for you, so please cherish it!
Cherish it?
Yes, cherish it!
It's already flown away!
Next up is the moment quiz decided by the celebrities!
First up is this couple!
It's Nozomi Suji and Taiyo Sugiura!
Here's the question!
Before the wedding, Suji-san went to Taiyo Sugiura's parents' house to say hello!
At that time, Sugiura-san decided to get married due to an unexpected action of Suji-san!
What kind of action was it?
If you know what it is, please raise your hand!
Alright, let's go with "unhappiness"!
Let's go with "unhappiness"!
She locked the door and also put on the shoes she took off!
How's the answer?
It's wrong!
I think it's better for you to not go up to someone's house and lock the door yourself!
It's a life-threatening situation!
Why did you lock the door?!
How about you, Kiwatachi-san?
I went out of the mirror and checked my own face!
What do you mean?
What do you mean you went out of the mirror and checked your own face?
I couldn't show my weird face to my parents, so I wanted to see them in perfect condition!
If you were in your parents' shoes, you wouldn't have made it!
I found a four-leaf clover!
This one!
Please do.
Your dad and your family...
Correct!
No, no, no...
You're not supposed to be impressed, huh?
Wait a minute!
No, it's a shame for someone you don't know
to suddenly come up with a four-leaf clover.
You must be happy.
Yes, yes...
Yoshikawa-san!
Um...
From the moment you were born until now,
you showed me your album.
Is she entering her 2000s?
The correct answer is...
She asked me to put my hands together with Buddha's hands.
She is clapping.
She is great.
She thinks about her ancestors.
She has many ideals.
She wants to get married and have many children.
She thinks she is a woman who can do that.
So she got married.
You were surprised.
I was surprised.
I think I should bury her in heaven.
You are wrong.
The next couple is...
Alita from Glimm City.
Here is the question.
One day, Glimm and Alita went to a drinking party.
A woman came there.
The party ended happily and they went home separately.
However, when the next woman came, Alita decided to get married.
What did she do?
Those of you who know, raise your hands!
Oh, this is... Taniguchi-san, let's go!
For example, I told him I like Pokemon, and a while later, when we met, I gave him Pokemon goods.
Again, this "for example" is Pokemon...
Yokota-san, you don't have to do it at all.
Can I go now?
After this, according to Yokota-san, the members are perfect!
You're the best!
You've gotten married well!
You're amazing!
Everyone, together, let's go see the big fireworks display!
Tonight, the members of the general election ranking will sing "My Fireworks Display".
This song is about one-sided love.
Together with the members in yukata, feel the summer!
In order to save the goldfish, he was serious in his yukata.
Under the white heat island, he shook your back.
He, who was by your side, cried a little.
As if you were aware of it.
Fireworks are sad.
Too fleeting.
Even beautiful light is a momentary past.
Fireworks are sad.
Beyond the sky.
The blooming flowers disappear in silence.
Pretending not to notice the love in my heart.
I thought you were a friend.
You looked far away.
Jealousy.
Summer always makes me an adult after it's gone.
One-sided love will continue even if you're with someone else.
My love is like a flash of fireworks when I'm alone.
The reason why cream stew Arita-san got married is...
I gave it back.
Correct! Amazing!
The reason why cream stew Arita-san decided to marry her is...
Yokozawa-san, you don't have to say anything.
Can I say it?
She said a lot of bad things about someone at the last drinking party.
That's too bad!
When she found something in common, she said "Oh, you thought so, too!"
I felt like I saw Nacchan's private life for a moment.
No, no. The moment you said it, it ended.
On the contrary, you said something bad.
Yes, yes, yes.
That's no good.
No good.
It's good you got married.
No, it's amazing!
Come on, Kato-san, let's go.
Yes.
Right, Kato-san?
I feel like I'll win.
Oh, good feeling!
I gave him back the money from the last drinking party and the taxi fare.
Correct!
Amazing!
I see!
You can really tell, can't you, man?
This is amazing!
You're not getting married, are you?
I'm not getting married.
To be honest, everyone who took off their makeup looks like a handsome elementary school student.
That's also revealed.
That's why you need to know what's inside!
That's true. What's inside is important.
It's too early for you, Kato-san, to go from one scene to the next.
Hurry up and go.
Next week!
AKB members will join the drinking party for real!
Next week...
Emergency announcement!
AKB English Fan Thank You Project has been decided!
A teammate's wish will come true!
If you have anything you want the members to say, please submit it from the show's homepage!
We'll be waiting for you!
Next week!
AKB members will join the drinking party for real!
You're such a beautiful person. It's like a dream come true.
Thank you!
And next week...
And more!
Janpoke Saito's marriage will be decided in the quiz!
It's a lie!
It's not an accident!
This program was brought to you by the following sponsors!