AISubs v3.5
What AKB members aim for in the future is...
If you leave me, you can't even be happy!
An actress who shows off her acting skills!
There!
Continuing from last week, she opened an acting academy where she takes up acting seriously!
Don't talk nonsense!
Get out of my way!
The one who will guide us is...
The actress who now hosts a theater group, Ms. Torii Miyuki!
And judging from her acting...
It's an acting team!
This program is brought to you by these sponsors!
Last week, based on their performance,
Asadora candidates will not be able to compete with Mannen Extra.
However!
Those who are chosen by Mannen Extra may be able to compete with Asadora candidates.
On the contrary, they may not be able to compete with you.
What will you do if you can't compete with them anymore?
We will wait for you in the cafeteria below.
It's free.
Let's start with the first class!
Here it is!
Don't rely too much on words.
In short, it's a class to express your relationship with words.
Don't talk to me!
What does it mean?
An actor shouldn't rely too much on words.
It's better for an actor to show his emotions and gestures.
I see.
For example, even if you use the same word "goodbye",
the way you say it and your gestures will change in the relationship between friends, teachers and students.
So, let's see if you can express your relationship with someone just by saying "goodbye".
Maria Shimizu of Team 8, who has stage experience in acting,
and Meg Taniguchi, who plays an opponent, will answer your relationship.
It's you, right?
Yes.
What?!
It's difficult.
You can't say your relationship.
Mime is okay with anything, right?
Anything is fine as long as you don't talk.
Then, please stay here and watch me.
Okay.
Please guess their relationship with "goodbye" in one word!
"Goodbye" in one word, start!
Goodbye
I got it!
I think it means "goodbye"
What is the relationship between "goodbye" and "goodbye"?
The relationship is "boyfriend" and "girlfriend"
It was "goodbye"!
"Goodbye", you did it!
You did a great job, Shin-chan!
You were really good at it!
That's right!
Shimizu expressed "boyfriend" and "girlfriend" with "return the ring"
The winner of "morning drama" is...
The next one is "level up"
"Thank you" is used to express the relationship
Mion Mukaichi is playing as "thank you"
Haruka Komiyama is playing as "thank you"
I see
What do you think of the strategy or acting plan?
Strategy?
Even though we have the same relationship, it depends on the situation
It's difficult!
Even though Mukaichi has experience of appearing in a drama, it's difficult for her to express
What is their relationship?
Please think about it with us!
Let's start "one word" acting!
thank you
I know!
You know?
I know!
They eat without looking at each other.
Thank you.
They leave in a hurry.
What is their relationship?
Their relationship is...
A bullied girl and a girl who helped her.
No good!
Not good at all!
Listen!
They don't have a place to eat.
I say "it's open here."
They say "thank you" and leave in a hurry.
I think it's hard for them to live together.
But it's difficult.
There are many things in this relationship.
What is their real relationship?
Yui Yokoyama, who has starred in dramas at the same age, will challenge.
Will Yokoyama's "thank you" reach Yui Yokoyama?
Please think about it again!
It's like a front door.
Then, start acting!
Thank you.
Komiyama-san, did you get it?
I don't know why she said "thank you".
There are many things in this relationship.
There is this, too.
Yes, there is.
Did you give something to her?
What did you do?
It's difficult. I got something from her.
At the front door, what did Yokoyama say "thank you" to Komiyama-san?
A classmate who has just changed classes.
Why?
No good!
I think Komiyama-san is bad, too.
No good!
That's not good!
Maybe it's school. I thought it was Mion's cafe.
I'm not, either.
I'm not, either, but go ahead.
It's romantic love comedy.
School is not the only world.
In this conversation, Yokoyama-san said something wonderful.
School is not the only world.
It resonated now.
Yokoyama and Mukaichi didn't tell Komiyama.
What kind of relationship did they have?
The answer is daughter and father.
Komiyama-san is father.
I didn't know at all.
I'm rebellious.
The day before, I had something, but I couldn't say "thank you".
After eating, I said "thank you" and ran to school.
I thought about what I should say.
If you say like that, I know what you mean.
I lowered my height.
I said "thank you" to my dad.
That's more than a generation difference.
You lowered your height now.
I said "thank you" to my dad when he brought me a forgotten lunch box at the entrance of school.
When I played a role of a little girl,
if I do like this,
if I open my legs, I can't crouch.
That's true.
It's like a child.
The mikoshi that Yokoyama-san was carrying was...
Mikoshi?
What did you do with it?
- That's... - A school bag.
I see.
The next class is this!
"Act without using words"!
Reality Mime Messi!
In this class, they will try to eat with bread and mime.
They will judge how well they can act while eating at an empty table.
Mime is very important.
Since it's an empty table, will they be able to handle it properly?
As if it's a reality show...
Will they be able to show their weight?
The first challenger is...
Yamada from Asadora candidate class!
Even though I'm in Asadora candidate class...
Yamada will challenge eating cup noodles!
Not only the way you eat noodles,
but also how you hold chopsticks and cups when you eat are important points!
Thank you for the food!
Oh, you're going to eat with chopsticks?
Everyone, you don't have to ignore her!
Are you all miming?
We're just having trouble reacting.
We're sorry about that.
Yamada-san's cup noodles mime, start!
[Laughter]
[Buzzer]
Your face! Your face!
You don't have any energy left.
You look like you are really bad at this.
I was trying to hold the chopsticks properly, but it wasn't the way I was supposed to hold them.
It didn't work.
So I was wondering if I could really save myself with that.
Oh, I see.
Also, when I did a lot of things, I often forgot about the chopsticks for a moment.
I was doing it every time I forgot about the chopsticks.
I see.
I had to put them down.
When I was getting water, I put them down.
I was trying to do one action at a time.
Also, how did you eat?
I couldn't see anything.
You couldn't see anything.
I also couldn't feel the size.
It was too big for me.
I see.
How did you chew the noodles?
I didn't chew them at all.
Oh, you didn't chew them.
Yes.
I wonder if you are the type of person who doesn't chew.
[Laughter]
The next challenger is Oda-chan!
Oda-chan!
Yes!
Good morning!
The challenge Oda will try is a hotpot!
She will carefully act out the process from opening the lid to eating the water.
Then, Oda's hotpot challenge, start!
[Buzzer]
I heard you say "delicious".
[Buzzer]
Hot.
I heard you say "hot".
What did you do?
What is that?
What did you do?
Hot.
[Buzzer]
She talked too much, so the challenge is over.
It's over.
It's hard.
It's not hard.
I couldn't watch you do it.
It's hard for me, too.
How did you do it?
It's hot at first.
If you have abs, you can't do it like that.
You can't do it in one action.
You have to do it in two actions.
I see.
It's amazing.
You bounced back all the water.
It was amazing.
You did it well.
What did you put in it?
Rice.
I'll study.
I'm sorry.
Thank you.
You look like you want to go home early.
Yamada and Oda couldn't express both of them, so they passed.
Now, let's move on to the final round of the best actresses in akb language.
The members who have been tested their acting skills in previous classes.
Among them, three members who want to see more acting will act based on the script.
The first one is Sasaki-san.
The second one is Yokoyama-san.
Are you okay, Mikoshi?
I forgot Mikoshi once.
The third one is Mukaichi-san.
Two of them chose to act based on the script. Why?
I think they have a good intuition.
No way! They were so popular until just now!
Look at that.
Why don't we have this air conditioner? It's too hot.
Their expressions were so... good.
They looked so real.
The theme is a scene from a birthday party with friends.
They will act out a love story between three good friends.
Who will be the best actress in akb language?
Birthday Tragedy
Once again, to our 20-year-olds, cheers!
Cheers!
- We've had a toast so many times today! - Yeah, we have!
- We've said a lot of things, haven't we? - Yeah, we have.
Well, Yukari, you're an adult now, too.
Right, you're 20 now. Is there anything you want to do?
Actually... I'm thinking of confessing my love for Kamishiro!
What do you think?
Huh?
- Wait a minute. - What?
Kamishiro-kun is the person I've always said I like.
- Hey, stop it! - Huh? Is that so?
Is that so?
- You knew about it, didn't you?! - I didn't know about it!
Hey, hey, you two, wait! Don't fight!
You! You've been annoying me for a while now!
- Huh?! - Hey!
- You're lying! - You're lying!
Hey, you two, calm down! I know what you're thinking!
Oh, right! Ask Kamishiro-kun which one he likes!
That's a good idea!
Hello, Kamishiro-kun? I'm sorry for calling you all of a sudden.
I've always liked you, Kamishiro-kun.
So I'd like you to go out with me. What do you think?
All right.
What did Kamishiro say?
Yui...
She said she likes you.
What?
No way...
She was nervous.
Yamada and Kurano are holding hands.
Why? I'm scared.
I'm scared.
I could feel the woman's fear.
I was scared and cut her off.
She said she's not good at acting.
She said she's a scary person.
She said she's a good actor.
I see.
She said she's a scary person.
I was really into it.
Sasaki-san's phone call...
Oh, I see.
It was so real.
When I heard her voice, I was shocked.
Then I could feel it.
I thought it was amazing.
When Yukarin-san changed her voice and became crazy, I was really scared.
I was like "Oh!"
I can't believe we could do it in such an atmosphere in such a studio.
It was such a funny studio.
It was like "Hildora".
Even in front of a variety show set,
the three of them perfectly played their roles in a genuine acting.
Who will become the best actress of AKB?
It's Mukaichi-san!
Mukaichi-san looks like me.
He can show his madness.
Like this.
I love you. I love you, too.
I don't feel embarrassed even if I show my madness there.
It's hard for me to watch variety shows.
I can't watch dramas.
I can't watch such things.
And...
A nail mat.
A nice blanket.
The second half of the show will have extra lessons!
Juri Takahashi's long-awaited first photo album "Ambiguous Me" is now on sale!
The main work is about him being conscious of "himself" that he has never shown before.
This album is full of Takahashi's charms in his 20s!
This week's show starts now!
The special version of "MAJISCA ROCK'N'ROLL" will be aired on Majimuri Academy's broadcast machine!
I can't win unless I become "MAJISCA"!
Let's go!
ROCK'N'ROLL!
MAJISCA ROCK'N'ROLL
The back of the school building calls me out and says "gata gata"
I have to clean up the half-assed Yankees
MAJISCA ROCK'N'ROLL
Even if you just breathe out
No matter how many guns you shoot
It won't start
MAJISCA ROCK'N'ROLL
If you want to show your strength
Let's set up a timer here
SHOWTIME!
Magisuka no kunro, dase iki ga teru dake ja
Gunnan kara tobashite tatte hajimarane
Magisuka no kunro, chikara misetsuketai nara
Koko de daimashou
Showtime!
Thank you!
After this...
What a lovely island pattern!
Let's clap for the studio!
Lastly, we're going to praise a topic that is shown in a photo in an instant.
We're going to train our response skills for ad- lib acting!
Let's do it!
"Rising Daisetsu-san", start!
Refrigerator
It's nice to have a lot of things in it, right?
Oda Nobunaga
I really like Oda Nobunaga's way of life!
Don't call me that!
It's because of my figure skating!
Sunglasses
It was so bright! Thank you!
Bicycle
I want that style!
What?
Wooden mat
What a nice entrance!
Stop it!
I think it's good to have different kinds of people!
Ruman Muramoto
The "m" shape of my bangs is like a "horse"
Horse! Horse! Horse!
Dolphin
The shiny brown is lovely!
It's good! It's good!
Grilled meat
What a lovely island pattern!
Where are you praising?
Where?
You're praising the island, right?
Lion
A lion king!
You yourself!
You're tall and like a model! It's lovely!
It's finished!
You all did a great job!
Ms. Tori, is there anyone you were worried about?
The nail bat was good!
What about you, Kurano? Are you good at complimenting others?
I have the image of complimenting various members.
Is that so?
I notice people's kindness right away.
Ms. Nakanishi?
Her inner corner is beautiful.
No, it's just that I'm worried about you.
She's fast!
Next week, AK Bingo-like first half prediction ranking!
Next week!
What I think will be a hit is...
this!
AK Bingo-like first half prediction ranking for 2018!
This is an app you can't miss on Instagram.
Oh, it's here.
Are you looking forward to next week?
Can we make love?
This program was brought to you by these sponsors!