AISubs v3.5
Do you know about 16-year-olds of AKB48?
It's only been a year since they joined AKB48.
They are fresh 16-year-olds.
Their biggest charm is their hard work.
16-year-olds are energetic and hard workers.
Tonight, 16-year-olds will challenge a challenge.
It is "Challenge to the limit of memory power".
100 impersonation talents.
100 impersonation talents who are active in the impersonation show restaurant "KISARA".
The members will memorize their names until the studio recording in a week.
When I was in school, I didn't know how useful it would be for me.
I didn't know how useful it would be for me.
At first glance, it may seem silly.
Ms. Nagarekouki.
Ms. Koujou.
Ms. Futoshi.
I really want to succeed.
16-year-olds are working very hard.
Their seniors are also crying.
I'm grateful for joining AKB48.
I'm about to cry.
Can 16-year-olds answer 100 questions correctly in a row?
Ms. Fuyuyasumi Sakamoto.
It's been a week since the members started recording.
How can they memorize hundreds of people's names?
I move them to the red sheet.
I write their last name and memorize it.
Maeda Ayaka, a student who loves studying,
is a true secret weapon.
On the other hand...
What are you writing now?
I may not be good at memorizing,
but I'm trying to add their characteristics.
You're so good!
Umemoto Izumi has her own style of writing and memorizing.
She's so unique!
And Harima Nanami, a middle school student, and Honmamai, a high school student, have a combination of...
Bamboo shoots.
Look!
Raw barley.
Wow!
Harima is almost perfect at memorizing,
but Honmamai...
Honmamai...
Huh?
Honmamai...
Honmamai, you're amazing!
The gap between those who can do it and those who can't is getting bigger and bigger.
There are even more obstacles that stand in their way.
I don't know about Yoppi and Chappi.
There's one more person!
Keiichi Mikawa and Keiichi Mikawa.
It's true that they're impersonators, so they all look like that.
Keiichi Mikawa has four impersonators.
Yes, Keiichi Mikawa has four impersonators.
This is difficult!
What's more, the distinction between impersonators and non-imitators will be the key point of this project.
This is difficult!
Yuuri is...
Chii-chan is...
This is difficult!
They're serious about this project, which looks silly at first glance, such as remembering the difference in pose in photos.
And now, let's do a random test before the show!
Let's do it!
In front of the members who know nothing, a surprise impersonator appears.
Can they answer his name?
The first impersonator is Furosu Haruka.
While she's taking a fake photo,
a surprise impersonator, Shou Aikawa, appears.
His name is...
Do you know who I am?
You're Shou Aikawa.
Shou Aikawa!
You know me well!
Wait a minute!
Oh, no!
I'm sorry!
The next impersonator is Manaka Taguchi.
Do you remember me?
While she's getting on the elevator...
Shou Aikawa!
The first one is an impersonator of Matsuko Deluxe.
- Do you know who I am? - No, I don't.
- Wow! - I knew it.
The next one is Momma Mai, whom we didn't know much about.
- I'm worried! I'm scared! - You can do it, Mai - chan!
She's doing an interview while walking.
I'll try to remember it.
- Ma'am! Ma'am! - I'm scared.
The next one is an impersonator of Yujiro Ishihara.
- Do you know who I am? - No, I don't.
- Wow! - I don't know you.
- You don't remember me, do you? - But you didn't take a picture of me, did you?
- No, I didn't. - I didn't know you.
Even with a random test, she's still worried.
And finally, there are only three days left until the performance.
- I'll do my best! - Here, everyone holds a study session.
- It's okay. Let's shake hands. I can do it now. - Wow!
While everyone is doing their best, Momma doesn't look happy.
- I think it's bad. It's pretty bad. - I can't do it.
However, from now on, the ten students will show their surprising unity.
They go to the main window to practice alone.
- Wow! - Did you find me?
- Good morning! - Good morning!
- What are you doing? - I'm here.
- I'll give you something good. - What is it?
- Close your eyes and put your hands out. - Wow!
- What is it? - What is it?
- Did you make it? - No, I didn't.
- It has my name on the back of it. - Did you practice with this?
- I think I can do it a little now. - Wow!
- Kaori Inagaki made me an anchor card. - Wow!
- After that, other motivations also came to me. - I think everyone is kind.
- I have time to remember myself and do other things. - I think it's a really good motivation for me to spend it on my time.
- There's a reason why 16-year-olds work hard.
- If they succeed, only 16-year-olds will be given a chance to sing as a reward.
- And they had a reason why they wanted to sing only for 16-year-olds.
- There's only so much we can do as 16-year-olds.
- I want to bet on it.
- As 16-year-olds were divided into teams this spring, there are fewer places for them to work together.
- This project may be the last challenge for 16-year-olds.
- Those feelings motivate them.
- Let's go, 16-year-olds!
- I like motivation the most.
- I want to be more famous with motivation.
- Motivation makes me fight the most.
- Motivation makes me do what makes me happy the most.
I think it's a big presence.
Did 16 students learn all 100 people?
Hey, Tomiyama-san.
You're crying, aren't you, Tsukasa-san?
Thank you for joining AKB.
I'm really crying.
And Honma-san.
I don't think it's only this time, Honma-chan.
I think you're doing your best as AKB by getting help from everyone.
So I'd like you to give back to everyone here.
I'm sure everyone is nodding.
Honma-chan, you've been helped by everyone.
Are you ready? I'll say it.
Are you mentally ready?
I want to see it again. I want to see the book again.
You can't see the book again, Honma-chan.
Stop it!
Let's do it!
Now it's time for the quiz of fate!
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
What is it? What is it?
Now it's time for the actual quiz!
Within 10 seconds, a member will answer the name of an impersonator displayed randomly.
If everyone can answer 100 questions in a row correctly, the challenge will be cleared!
The first question.
Who is this person?
The answer is...
Orin Mutou.
Yasumi Sakamoto.
She's cute.
Even her name makes me laugh.
The second question.
Who is this person?
The answer is...
Kurosu Haruka.
Please answer.
Satoshi-san.
I'm so nervous.
The third question.
Who is this person?
Answerer Yamauchi Mizuki, please answer.
Machama-san.
I don't know at all.
The fourth question. Who is this person?
Answerer Taya Misaki, please answer.
Maneda Seiko-san.
Good, good, you're doing well.
Ichiki Hiroshi-san.
[Correct answer]
From now on, the correct answers will be added up.
[Correct answer]
Ishikawa Furio-san.
Great, you got 15 correct answers in a row.
And now, the 16th question of fate.
Answerer Honma Mai.
Go for it, Mai-chan!
Having been helped by various members,
Honma has studied at home as well.
Will she be able to answer correctly?
Who is this person?
Please answer.
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
Go for it, Mai-chan!
Shimazuo Z.
[Correct answer]
Oh, you did it!
Good, good, you're doing well.
You're doing well, aren't you?
Just by Honma's answer, I feel like I've cleared it.
It's weird, it's only halfway through.
You're making it too obvious.
Maiko Oryo-san.
By Honma's correct answer at the first question,
she was able to clear it in one go.
Kujira-san.
I thought so, but...
[Correct answer]
The 30th question.
Who is this person?
Answerer Umemoto Izumi.
Please answer.
Yes.
Imoaraigumakakarichou-san.
[Correct answer]
Correct!
It took some time, too.
By the way, we just finished 30 questions, but we still have 30 more to go.
Honma-san is hiding, but Memo-san is doing pretty well, too.
She's doing pretty well, actually.
A few people came up earlier, but you didn't know most of them.
There were people you didn't know.
No, there were.
There were. Who, who, who?
I can't remember their names anymore.
This is bad!
There's one more defect here!
In an anxious atmosphere, they kept getting correct answers.
They've finally passed 50 questions!
Who is this person?
The answerer is...Yamane Suzuha.
Please give us your answer.
Um...
Can you use?
The correct answer is...Hanyu Yuzurenai-san!
Thank you for your answer.
Honma-san, did you get it?
Yes, I thought it was real.
Oh, really? You thought Yuzurenai-san was real, didn't you?
That's kind of you.
As it is, Mikawa-san.
After that, the impersonator talent, which was also a challenge, was also successfully cleared.
In addition, Honma, who was anxious, was also doing well.
However, once again...
Question 63.
The answerer is...Izumi Umemoto.
Please give us your answer.
Gamba Komasa-san.
I'm getting nervous!
Stop it, will you?
I'm glad you're glad.
I'm nervous.
There are 37 questions left.
Can the 16th generation answer 100 questions in a row?
Question 67.
Who is this person?
The answer is Suzuki Kurumi.
Please answer.
Kouki Nagare.
Question 68.
Who is this person?
The answer is Kana Yasuda.
Kana, please answer.
Michiru-san?
Too bad! It's over!
I thought we could do it!
The answer is Miharu.
Everyone was doing their best.
I was able to remember it well.
That's great, Kana.
I can't do it.
You don't have to blame yourself.
Everyone was doing their best.
I'm sorry.
Murayama-san, you're crying.
I think singing this song was what everyone wanted to do.
No one is blaming you.
Everyone was doing their best and it ended up like this.
Everyone was taking care of who was wrong.
You don't have to worry about it.
Taguchi-san, what's wrong?
I'm frustrated.
You're frustrated, aren't you?
Kana-kun!
You're frustrated, aren't you?
You're cute!
Why is this girl crying?
What kind of show is this?
Yasuda feels responsible and continues to cry.
And then, Muramoto...
- Everyone! - Are you okay?
- There may be a wonderful event that will make you cry in an instant! - What is it?
- I'm so happy for you! - We have invited an impersonator!
- That's right, Yasuda-san! - Please come in!
Amazing! Amazing!
- Oh, you're doing it! - You're so slow!
You're so slow!
We have invited 80th impersonator, Jackie-chan and Jackie-hen, who will be appearing in the 80th episode!
Now, let's hear a word from Jackie-hen to Yasuda- san who is crying!
- It's okay! Failure is part of success! Do your best! - Jackie-chan probably wouldn't say that!
- She probably wouldn't say that! - She probably wouldn't say that!
They worked hard for a week to record their songs, but...
They failed and ended up being 16th place!
However, they are ready to record their songs, so...
Instead of that, we will have these members sing for us!
It's these people! Please come in!
80th episode!
This week, June 16th, the results of the world election will be announced!
Who will shine brightly in the center position?
Teacher! Teacher! You have three days left until the end of voting!
Your vote will determine the fate of the members!
I didn't realize it at school
I was surprised when I met you in the city
I just remembered now that you're a man
Isn't it cool?
Even if I get lost and get lost
Even if someone sees me and rumors about me
I'm fine
Tee cha tee cha na ze, make a run for it
Tee cha tee cha na ze, smile for me
Tee cha tee cha na ze, with me
Tee cha tee cha na ze, don't lose this distance
Tee cha tee cha na ze, Ocean World
Tee cha tee cha na ze, is it love?
Tee cha tee cha na ze, with me
Kiccha kiccha Naze
Yoso yoso shii
Today's teacher is different than usual
Why?
You always teach me, but
I'll tell you about love
Come on, let's have more and more fun
Leave everything to me from now on, please
Teacher, teacher, common sense is
Teacher, teacher, please forget about it
Teacher, teacher, only for today
Teacher, teacher, come on, leave me alone
Teacher, teacher, why are you running away?
Teacher, teacher, why are you smiling?
Teacher, teacher, why is your private life
Teacher, teacher, like usual
Today's teacher is different than usual
Why?
After this, instead of 16-year-olds, that member will sing!
Instead of that, these people will sing!
Here you go!
This is for the 16-year-old juniors.
How long have you been acting?
I haven't done it for many months.
Is it your first time on TV?
That's right!
Even if it's your first time, how long have you been acting?
It's quite a lot.
That's quite a lot.
It's like a war.
After only 3 months since their debut,
these juniors will sing for the first time on TV!
It's "Koisuru Fortune Cookie" draft 3rd generation version!
I like you, but you're not interested in me
How many times have I been prepared for this?
Yeah, yeah, yeah
If you look around, there are many cute girls
It's "Koisuru Fortune Cookie" draft 3rd generation version!
It's "Koisuru Fortune Cookie" draft 4th generation version!
It's "Koisuru Fortune Cookie" draft 5th generation version!
It's "Koisuru Fortune Cookie" draft 6th generation version!
I'm glad we can love each other in this world.
Good job!
That was cool!
How did you like it?
It was frustrating, but it was cute.
I hope Dora-san will know about it.
That's good.
Next week, 16-year-olds will join the team!
They're about to cry again!
Be careful!
This program was brought to you by these sponsors!
Don't cry!