AISubs v3.5
Girls' Qualifying Grand Prix!
Yay!
Nowadays, even for female idols, it's necessary for girls to be popular with girls.
Do you feel that, Mukaichi-san?
I want girls to be popular with girls.
I've been told many times that girls gather around popular people.
I've also been told that girls have more fans because they're getting more and more popular.
I see.
I think for fans and members, girls' qualifying is a status.
That's right!
Nowadays, for female idols, it's necessary for girls to be popular with girls.
So, this time, we invited 20 girls of the same generation and members to the studio...
and checked if AKB has a sense of girls' qualifying.
And...
I was like, "Huh?"
I didn't really understand what it meant.
The girls' qualifying members and...
Wait a minute!
Perfect?
Perfect, everyone!
Seriously?!
The girls' qualifying members and...
What will happen to AKB?!
This program was brought to you by our sponsors.
It's pretty complicated, isn't it?
The Girls' Qualifying Sense Grand Prix!
The first theme is...
A copy of a cover of a fashion magazine!
The sales of magazines are dependent on a copy of a cover of a magazine!
It's such an important thing!
The key is how to capture girls' hearts and get their sympathy with a short sentence!
That's right!
Making a copy that understands girls' feelings is the first step of girls' qualifying!
Here is a copy of a magazine we prepared for you!
This is for you, Kii-chan.
Yes, I took a lot of pictures for this bingo.
How many pictures did you take, Kii-chan?
About 600.
About 600?!
This is 1/600, right?
You don't know how good I am!
Satou Kiara will announce a copy of this original magazine, "Catchphrase for girls" by one piece.
First of all, Yoshikawa!
Yes!
This is the copy Yoshikawa came up with!
If you don't see this, you're no good.
How did you come up with this?
I thought that I needed a word that would stand out.
So, I used the word "bad girl" this time.
But, rather than aiming for a good woman, I came up with "bad woman" in order to graduate.
It has an impact, doesn't it?
Yes, it has a high impact.
In order not to be blamed at my own time, I'm defending my allies.
Did this "catchphrase" win the hearts of girls?
Whether or not you want to buy this magazine, it's up to Yoshikawa's girls to decide!
What?
Who doesn't want to buy it?
There are a lot of people who don't want to buy it.
Yoshikawa's catchphrase is "no girls allowed". What's the reason?
If there are bad words written on the cover, I thought I wouldn't be able to read it.
But if there are good words written on the cover, I thought I wouldn't be able to read it.
When you look at it, it doesn't look like a good magazine.
But when it says "no girls allowed", it looks like a bad magazine.
I feel like I'm lecturing you.
It doesn't look like a fashion magazine, it looks like a healthy magazine.
I see, Yoshikawa-san.
My aim was to find a good magazine with bad words written on it.
So you want it to be sold in small numbers?
In small numbers?
And this catchphrase...
According to the expert of catchphrases for girls, Tanimoto-san...
It has a lot of impact.
Basically, girls don't use threatening words.
This is a kind of threatening word.
Girls want to be like princesses, so they tend to use more exciting words.
I see.
If you don't read it, you'll lose money.
You might want to stop it until it's too late.
Yoshikawa-san, what do you think of the evaluation?
I'll read it again.
You change your answer depending on who says it.
Next up is Takahashi!
Yes!
Nice to meet you, Takahashi-san.
Nice to meet you, too.
What kind of girl is Takahashi-san, Okabe-san?
She looks like she's in her 20s.
Oh, 20s!
She doesn't look like it.
I think she's about 15 or 16 years old.
She's cute and she likes anime.
What kind of anime do you like?
My Hero Academia, which starts at 5.30 p.m. on Saturday, is on this channel.
Please watch it!
Is it on the channel?
It's not on the channel at all!
It's not good for an AKB member.
If you advertise it, you might be able to be on it.
Then, here is the catchphrase for the first One Piece special that Takahashi came up with!
The shaved ice is also kneeling down, and it's a refreshing One Piece!
What do you think of it?
Takahashi-san, what's the point of it?
Well, I think the impact is important.
The shaved ice of summer is also wearing a cool One Piece that can't win.
I see.
Kato-sama, you look a little irritated.
How do you feel?
I don't know what you're talking about.
You couldn't understand it, could you?
No, I couldn't.
Then, girls who want to buy it with this catchphrase, please raise your hand!
It's barely kneeling down.
Why don't you want to buy it?
The shaved ice is kneeling down.
Huh?
That's true.
She doesn't know what it means.
At first glance, I didn't know what it meant.
That's true.
Huh?
Suzuki-san.
Suzuki-san, you look like Sento-kun.
You have eyes like Sento-kun.
Your eyes are as straight as Sento-kun's.
You look like Sento-kun.
I thought you were Kougoushi.
Sento-kun, what do you think of it?
When I saw it, I thought it was good.
But, I didn't want to buy it because I had that kind of opinion.
Sento-kun came in and said, "Yes, yes."
Sento-kun.
A.K.A.P., who doesn't have many female fans in a row, appeared here.
Miyon Mukaichi, who has over 120,000 followers on Instagram with photos of girls she likes.
Can Miyon save herself from this pinch?
Here is the catch copy of the first issue of "One Piece".
"This summer, I'm going to Cinderella with "Koi One Piece"."
Well, it's not bad.
It's really good.
What's the point?
Well, I thought girls would like and be attracted to words with sparkles.
So, I used sparkly words.
Like "Alice in Wonderland" or "Alice in Wonderland".
To be honest, I don't know what "Koi One Piece" means.
That's true.
But, it exists, doesn't it?
Yes, it does.
Now, girls who want to buy it with this catch copy, please raise your hand.
Please!
Wow!
She wrote 16 votes!
This is high!
Yes, it's wonderful!
This is her first time receiving such high votes.
What's the reason she was supported?
Wow!
"This summer, I'm going to Cinderella with "Koi One Piece"."
"Cinderella" is the best?
"Cinderella" is the best.
It's simple, isn't it?
Do you want to buy it?
Yes, I want to be Cinderella if I can.
But, you are a girl, aren't you?
Well, I also want to be Cinderella with "Koi One Piece".
Really?
That's amazing!
I want to be Cinderella.
You want to be Cinderella?
I'm embarrassed for my age.
Wow!
That's amazing!
Which one is better for you, Yamabe?
Summer
"Summer"?
There is a better word!
"Summer" is everywhere!
This summer is the best, isn't it?
This year will be better than last summer.
It's a positive word, isn't it?
Yes!
What about you, Sento?
"Cinderella" is not you, Sento!
"This summer and "Koi One Piece" are similar to you, Sento!
First of all, please say it!
That may be better! Can you say it?
"This summer and "Koi One Piece" are similar to you, Sento!
What should I do?
What's wrong with you, Sento?
The subject has changed!
Let's ask her!
The word "Cinderella" is very good!
If you wear "Koi One Piece", you can suddenly become a princess this summer!
I see! "Koi One Piece" becomes magic!
That's right!
If you wear "Koi One Piece", you can suddenly become a princess this summer!
I want to buy "Koi One Piece" with that excitement!
Yukaichi, what do you think of this evaluation?
That's right!
I'll do my best!
Mukaichi was praised by the girls!
Will this momentum continue?
"Takita"!
I'll make you "Takita"!
Speaking of "Takita", in the previous broadcast...
He has a great sense of words!
He has a genius sense of words!
His best friend praises his sense of words!
Can he get a lot of girls with his sense of words?
Here is "Takita"'s first "One Piece" special catchphrase!
"It's summer! It's love! It's "One Piece"!
I see!
What's the point of this catchphrase?
The point of this catchphrase is simple!
For girls who love "Koi One Piece" in summer...
I want you to wear "One Piece"!
It's simple and easy to understand!
Let's grab "Koi One Piece" in summer with "One Piece"!
I like it!
If you want to buy "Koi One Piece" with this catchphrase...
Girls, please raise your cards!
Thank you!
Wow!
Wait a minute!
Perfect?
Perfect! All of you!
Really?
Perfect score! Wonderful!
Let me ask you. What did you like about it?
"Koi One Piece" can only be worn in summer, right?
So, I think "Koi One Piece" is perfect for summer.
I see!
"Koi One Piece" in summer and "Koi One Piece" in summer!
It makes you excited, doesn't it?
That's right!
I think "Koi One Piece" will be popular this summer.
I see! You're right!
If you say it like this...
You'll want one.
You think "Koi One Piece" is popular now.
How about you, Macharin?
It's very simple.
It conveys what you want to say.
I think it's very good.
So, you'll buy "Koi One Piece", Macharin?
Yes, I want to buy it.
But if you sell it to AKB, you'll say "Koi One Piece" instead of "Koi One Piece" in summer.
How about you, Kii-chan?
I'm the type of person who buys magazines at fixed prices.
So, I don't want you to pay attention to it.
In the first place!
It's not like that!
You don't understand it at all.
How about you, Takita-san?
I thought "Koi One Piece" wasn't popular among girls.
So, I'd like you to follow me on SNS or something like that.
So, "Catch Copy Girls' Choice No. 1" goes to Takita Kayoko!
The next theme is...
"Girls' Manga Hand-Drawn Pop-Up"!
Hand-drawn pop-up is a pop-up that summarizes the contents and sales of the manga in a concise way.
In addition, the design sense that stops customers' feet is also asked for.
This time, we will announce the handwritten pop for now-girls of marmalade boy, which was a huge hit in the 1990s and has now become a hit in Japan.
This is a girls' manga that has recorded more than 10 million copies.
It's a generation.
Miki, a first-year high school student, decides to move in because of a certain reason.
However, their secret is revealed.
What will happen to their relationship?
In addition, the movie that has been handwritten now is also a hit.
Since "marmalade boy" itself has already been handwritten, the point is how to convey its charm.
First of all, Oguri.
Here is Oguri's handwritten pop for "marmalade boy".
I can't stop reading it. I'll read it. I'll read it.
The narrator didn't want to read it.
She didn't want to read it.
What is the point of this book?
I can't stop reading it.
I wonder what a book can do to make you stop reading.
I think it is the book that can do it.
And if you use an illustration or color, you can see what it is.
Is this illustration for "plus" book?
You look like you did when you were in elementary school.
My heart is pounding.
What is "yonjyau yonjyau"?
"Yonjyau yonjyau" is...
My catchphrase is...
I'll take everyone's hearts.
So I wrote it.
You used your catchphrase.
If you want to write "boku wo mite"
Please raise your hand.
How about it?
boku wo mite
"kaitai" is four votes.
"boku" is only one reason.
"kaitai" is only one reason.
If it's not interesting,
it's an exception.
I can't stop reading it.
It has no features.
I like everything about it.
You don't want to buy it.
What's interesting about it?
There's nothing good about it.
I think it's a cheap manga.
The price is cheap.
Tatsuya-san.
I won't buy it.
Even with this theme,
it's hard for girls to accept it.
Next is...
Sato Kiara who likes manga.
Sato came up with this.
Marmalade Boy
Here is the first pop.
He's free.
Her parents got married.
The heroine is involved in such a strange relationship.
And he meets her without any preparation.
Amazing!
The manga corner in the bookstore must be shaking all the time.
This way of hugging is very real.
I also read manga quite a lot.
When you read manga, you can see the relationship of the main characters clearly.
So I decided to buy it.
And the sequel of "Mama Red Boy", "Mama Red Boy Little" is also included in the series.
Amazing!
Sui-chan!
I didn't know until now.
You are always ready to work in the bookstore.
That's right. I want to work in the bookstore.
If you want to buy this cup, please raise your hand.
Please!
She said she wants to buy 19 copies because she doesn't want to buy only 10 copies!
She wants to buy!
The word "realistic movie maker" comes to my mind the most.
I want to see the original work first.
You are amazing, Ki-chan!
You made the audience interested in movies, didn't you?
Yes, I did.
Some people are interested in realistic movie makers, and some people are interested in realistic movie makers.
You get excited and talk right away!
You are passionate!
If you praise me a little, I'll talk a lot!
Let her talk!
She is easy-to-understand and free-spirited.
"Maki-koma-re" is wide.
At first, it's easy-to-understand how they are related.
Ah! I want to read it!
I see. "Ah! Maki-koma-re" is easy-to-understand and free-spirited.
How about you, Hama-chan?
I don't like letters.
If there are so many letters, I won't read them.
If you don't like letters, you probably won't go to a bookstore.
There are only letters there!
Even if you go to a bookstore, the quality is not strange at all.
The reason for choosing "Ah! Maki-koma-re" is clear.
The difference from others is clearly written.
Many people want to read "Ah! Maki-koma-re" because of this reason.
You can understand the story with this.
Kii-chan, do your best even if you go back to work.
If you go to a bookstore, you can read it.
"Manga-lover Sato" showed unexpected sense and got high evaluation!
The next person who made "pop" was...
Okabe!
Okabe-chan is good at drawing.
Okabe-lin can draw goods with his unique sense of illustration.
This is the first "pop" of "Mama Red Boy" that Okabe came up with!
After this, Okabe-lin's first "pop" is...
"Perfect"!
One, two, three!
"Akete Kyo" is the 11th single of "HKT48".
"Hayaokuri Kalendar" is released!
A 16-year-old duo "NACOMIC" made their first double single!
"Teacher, Teacher" is the center song of "Hayaokuri Kalendar"!
On May 30th, "Teacher, Teacher" will be released!
Please pay attention to the sexy and lively dance of AKB, which is the opposite of the image of Oguri Yui, who is in the center for the first time!
I didn't realize it at school
I met you and fell in love
I just remembered now that I'm a man
Isn't it cool?
I'm lost in trying to talk to you
I cover my spilled face
I get in the back of the room and talk to you
Even if someone sees me and rumors about me
I'm fine
Why are you running away from me?
Why are you smiling at me?
Why are you and me...
Why are we so far apart?
Why are you and me...
Why are we unable to meet?
Why are you and me...
Why are we so far apart?
Why?
You always teach me, but I'll tell you about love
Come on, let's have some fun
From now on, leave everything to me, please
Teacher, teacher, common sense is...
Teacher, teacher, don't forget
Teacher, teacher, just for today
Teacher, teacher, come on, leave me alone
Teacher, teacher, why are you running away?
Teacher, teacher, why are you smiling?
Teacher, teacher, why is your private life...
Teacher, teacher, why are you so kind?
Today is different from usual, so play!
Why?
After this, Okabe's hand-drawn pop will be unveiled!
Team A's new captain, Okabe Rin will unveil the manga "Mama Red Boy" hand-drawn pop!
This is the first pop of "Mama Red Boy" that Okabe came up with!
How will their love with Mama Red Boy end up?
Wow, everyone is clapping!
Rin-chan, what's the point of this pop?
First of all, I want people who have seen "Impact" to be like "Hmm?" and focus on that for now.
It's insanely colorful!
Oh, it's nice!
You don't say "It's like this", do you?
You say "What's going to happen?"
I tried to use as little words as possible.
Then, looking at this pop, girls who want to buy it, please raise your hand!
Please!
I want to buy 16 of them!
The sentences are short and I'm curious about the content, so I'll buy it.
So, it's better to have short sentences.
There are girls who make it colorful, and I can feel their love for this work.
That's right, it's like they're putting a lot of effort into it.
It's definitely different from Oguri's drawing.
How about you, Murasaki-chan?
The sentences are short and it's easy to understand.
Perfect!
Perfect! She said she'd use English at the end.
While being praised, she also received negative comments.
Let's hear what you don't want to buy.
In girls' manga, it's usually about where love goes.
I see! That's a good point!
You just summed it up!
I don't know if it's because this part is different from the others, so I'm curious about love.
I see, you have that kind of opinion.
How about you, Taguchi?
It's a colorful and well-drawn drawing, so I think I'll end up buying it.
I see.
She said she didn't draw it carelessly.
It's written by the author!
How about you, Hama-chan, who doesn't like kanji?
I like kanji because it's short, but there's a horizontal line, right?
I think it's hard to see.
You're quite complicated!
Sensei!
The design is wonderful.
If you look at the pop art, you can see that it stands out.
It has an impact, so I think it'll make you buy it.
How about you, Rin-chan? I think it's highly praised.
It's been a while since I felt accomplishment while recording Bingo.
I'm sorry!
After this!
Gomiyama High School!
Why?!
Next week, in order to win the girls' team, the girls will challenge for Instagram photos!
However!
It's embarrassing when I take off my glasses and put on my shirt.
The players' harsh comments keep coming!
And!
What is it about Gomiyama High School?!
This program was brought to you by these sponsors!
It's nice when you find it.