AISubs v3.5
AKB48, the national idol group.
They won many auditions.
Before joining AKB48, they were popular in their hometown.
I was in second place in the ranking made by boys.
The girl who is coming now is in first place.
There is a friend who is more popular than AKB48, the national idol group.
What is the friend who is more popular than AKB48 doing now?
Turn around! Turn around!
They are on TV for the first time!
Say it! Say it!
This program is brought to you by the following sponsors.
You know, AKB48 is a national idol group.
So, of course, I'm popular.
Oguri-chan.
Oguri-chan, you are cute, too.
No, I'm not popular at all.
Really?
I joined this team as a first-year junior high school student.
When I heard that AKB had joined this junior high school, I was a little nervous.
Well, if you are nervous, it's hard to talk to you, isn't it?
I see.
By the way, Oguri-chan has a picture of that time.
Let's see it.
Here it is!
She is so cute!
Before joining AKB48!
She is so cute!
Before joining AKB48!
She has a different face shape than AKB48.
You know, there is a pattern like that.
She is cute and cute like AKB48.
She is a beautiful girl.
The members were cute even before joining AKB48.
Who is the friend who is more popular than them?
First of all, Team B, Chiori Nakanishi will introduce her friends who are popular.
She is now in charge of variety shows in Canada.
She passed the audition with high sales rate in 2011.
She is the same age as Miyawaki, the 4th place in the general election.
She joined AKB48 as a first-year student.
She has a high singing ability.
She was chosen as a first-year student.
She is highly expected.
In addition, she is a cheerful person.
She is very popular with the members.
What is her friend, who is more popular than Nakanishi, who is loved by many people?
When did you join?
When I was in middle school.
What is your name?
My name is Zaitsu Minami.
From my name...
In addition, I am doing a job that only beautiful girls can do.
Are you a model?
What is her friend, who is more popular than Nakanishi, who has a job that only beautiful girls can do?
Fukuoka prefecture, which is famous for its high beauty rate.
Fukuoka is really beautiful.
Yes, it is really cute.
It is much cuter than what I was waiting for.
There is a pure woman who is not Nakanishi's friend.
Hello.
Are you Minami, who is more popular than Nakanishi of AKB?
Yes, I am.
I think it's a little different to say "yes" in my own mouth.
Yes, this modest fashion girl is...
Zaitsu Minami, who was more popular than Nakanishi in middle school.
As I expected, you are cute.
No, it's nothing.
The way you smile is very cute.
You have a sparkling aura.
Sparkling aura?
Yes.
Minami, who is such a sparkling girl, went to...
Fukuoka TV station.
Could it be...
Could it be... she is a TV reporter?
After the meeting, they went to Fukuoka TV station.
What is going to be done here?
What?
3...
2...
1...
She is holding something in front of her.
The sky in front of the TV station is covered with thick clouds and is dim.
Yes, it's actually her.
She is a weather woman who is active mainly in Fukuoka.
Every Monday to Thursday, she is in charge of the weather corner of the afternoon obi program.
Sometimes there is a bang.
The other day, I ate a lot of chocolate.
She is very popular.
The weather woman, Minami, who is definitely more popular than Nakanishi, is finally appearing in the studio.
She is eating!
Show me!
She is cute!
She is Minami Zaetsu, a friend of Naka Nishi.
She is cute!
Get out of my way!
She is cute!
She is an idol and a weather woman.
They are in the same entertainment world and are in the same middle school.
I didn't know you were so cute.
Minami Zaetsu, you were popular, weren't you?
No, I wasn't.
You were really popular.
Actually, I wasn't the one who was popular.
It was Chiori.
You are making me say it.
You look happy.
You finally proved it!
Minami Zaetsu said that Naka Nishi was popular when she was in middle school.
You were popular and many people confessed to you.
I heard that seven people confessed to me.
Seven people confessed to you?
Seven people confessed to you when you were in middle school?
When I was in elementary school, I don't know if it's true or not,
I said "I love you" to a boy.
Do you know it?
Wait a minute!
If you say it now, it's not true.
There is more.
There is more?
I said "I love you" and he said "No, it's a confession."
What is it?
It's a post!
Minami says that she has feelings for Nakanishi, who is now active as an AKB member.
When Nakanishi first joined HKT, weren't you surprised?
No, I thought it was cute and natural.
How about you, Minami? Do you think you can be the center if you are that girl?
I think I can be selected.
Look at this. For example, Oguri.
Isn't Oguri cuter than you?
Yes, but Oguri is more sexy.
I'm happy.
She is more famous than you.
Compared to Mukaichi, she is...
But she can talk.
She can talk.
But compared to Kojima, you lost, didn't you?
But Oguri is more pure than Mukaichi.
She doesn't praise you at all.
Actually, when Minami was selected as a weather woman,
she received a congratulatory mail from Nakanishi.
They said, "I hope we can work together someday."
And it came true this time.
Minami, can you say a message for Nakanishi?
I'm happy!
Then, I'll say it like a weather woman.
Is it okay?
Thank you so much, Minami.
Cute and funny Nakanishi,
I hope you will have many fans in the future!
That's all from Minami Zetsu!
Thank you!
Cute!
Wonderful!
Nakanishi, how do you feel?
My heart is clear.
Thank you so much!
A friend who was more popular than A.K.B. Nakanishi
was the best friend who recognized Nakanishi's talent more than anyone else.
Next, a friend who was more popular than A.K.B. Nakanishi
is Team 4 Yui Murayama!
She joined as a 13-year-old student.
Often, she appears in more than 190 performances a year.
She has never appeared in a theater for four years in a row.
As a result, she is called "the goddess of theater."
Her silence resonates with the fans' hearts.
The handshake party is always a good one.
And it's been about six years since her debut, and it's also suitable for her first single selection.
She is loved by members and fans.
What about her friends who are more popular than Yui Murayama?
I call them "Rumi-chan."
We've been good friends since kindergarten.
I think of them as my best friends.
I'm in second place, and Rumi-chan is in first place.
Rumi-san, who is in first place in boys' popularity ranking, and...
Ikebukuro!
- Hello. - Hello.
- Are you Rumi-san, who is more popular than Yui Murayama of AKB? - Yes.
She wears a school-specific school uniform and wanders around.
Rumi-san, who was more popular than Yui Murayama of AKB in middle school.
- Is Rumi-san popular? - Usually.
- Does she talk to you or not? - Yes, she does. Sometimes.
- How does she talk to you? - Please tell me her number.
- What do you do when she asks you that? - I tell her and block her right away.
The school that Rumi-san goes to is actually...
Musashi's Cooking School!
She entered a cooking school because of her love of making sweets.
What's your future goal?
A nail artist.
She's a bit of a natural student.
Her friend, who's more popular than Murayama, is in the studio now!
Wow!
Wow! She's so cute!
Wow!
Show me!
Wow!
Wow! She's so cute!
She's a natural beauty!
Wow!
Now, next to Murayama is Rumi!
Wow!
Murayama told me that you guys were talking about Rumi.
Yes, we were.
Until I graduated middle school, I didn't have a cell phone.
So, before Rumi contacted me, I told her that I didn't have a cell phone.
We talked about it dozens of times.
Wow!
If you have a cell phone now, you'll block it right away.
Wow!
They've been dating for more than 15 years since they were in kindergarten.
But, there's a problem.
What kind of kid was Murayama like in elementary school?
I'm curious.
He was fast and very energetic.
Active?
Did he have a nickname in his class?
What kind of nickname?
I don't know.
What was it?
I forgot it.
What kind of nickname did he have in his class?
What was it?
Hmm...
Are you friends now?
No, we're not.
You don't talk much.
I'm nervous.
You're nervous.
You're nervous, but you don't talk.
Yes, I'm nervous, but I don't talk.
By the way, I heard that Murayama was friends with Murayama since kindergarten.
So, I interviewed Murayama to see if I could find out various episodes.
Apparently, Murayama doesn't have many memories with Murayama.
Apparently, Murayama didn't have any episodes with Murayama.
What?
In the meantime...
In the meantime, the only thing Rumi remembers of playing with a baton at the time is throwing a baton.
What is throwing a baton?
If you remember the past and try it...
Can I do it like this?
Can I throw it?
Like this?
And?
Like this? Really?
Like this?
For now, Rumi-san, can you give me some money for the tape?
Just for the tape.
I've only done it a few times.
I think throwing a baton is the most...
Baton...
What? Wait!
First meeting?
It seems like Rumi-san has forgotten, but Murayama has a lot of memories of them.
When Rumi goes to Disney,
she gives me a pair of key chains as a souvenir.
I've always kept them locked up and still carry them with me.
That's how it is!
Rumi-san, do you remember?
I don't remember!
There's one more!
Do you know her?
When we went to Harajuku,
I put in what I like and put in what I can.
The two of you made it together and I still have it on my desk.
You two are really close!
Rumi-san, do you remember?
I do!
Really?
I'm looking at a story that's strange to the world.
Um... It's pretty easy.
I remember three copies of "Koukan Nikki"
No, no, no, no, no.
I remember it.
Thank you!
What did you write there? Give me a secret of Murayama.
What? You don't remember?
You don't remember?
A friend who was more popular than A.K.B. Murayama
was a childhood friend of Murayama's kindergarten.
Next, A.K.B. Murayama's friend is
Team A's Ayana Shinozaki.
In 2011, she debuted as A.K.B. 13th generation student.
She studied how to make men happy
and posted many times on social media.
Shinozaki wants to be the second Haruna Kojima as A.K.B.'s sexy leader.
Also, she wants to be healed by a smile.
Such a healing sexy idol!
A friend who was more popular than Shinozaki is
a high school classmate.
She came to Yoyogi park to meet her friends.
You look stylish.
Are you Ayaka, who was more popular than Shinozaki of AKB?
Yes, I am.
She wears simple and casual fashion.
Ayaka, who was more popular than Shinozaki in high school.
You are so cute.
Thank you.
You are beautiful.
What kind of staff do you have?
We don't have such staff.
Ayaka, who is stylish and has a sense of transparency, went to a shop in the city.
What is going to be done here?
What is it?
In fact, she is a salon model who is active mainly on beauty salons' homepages and magazine catalogs.
What kind of girl is Ayaka?
She is energetic and humble.
I think she is very humble.
Let's welcome Ayaka, who was more popular than Shinozaki.
In the second half of the program, Ayaka, who was more popular than Shinozaki, comes to the studio.
The third single of NGT48 "Where does spring come from?" will be released today.
Please check it out!
The 52nd single of AKB48 "Teacher Teacher" will be released on May 30th.
The world view of this song is "temptation".
Enjoy the dangerous scent contrary to the image of oguri.
I didn't realize it at school.
I was surprised when we met in town.
I just remembered now that you're a man.
Isn't it cool?
I'm lost in this relationship.
Even if it's a broken wind,
fate is often like that.
Let me hear you.
Even if someone sees me and rumors about me,
I'm fine.
Covered in blood, I'm greeting you.
Shall we make love lustily?
Fake love now.
F connects us.
Fake love now.
Make the anytime cloud disappear.
Fake love now.
Promise me now.
Fake love now.
Flutter away.
Fake love now.
We pretend like we love each other.
(It's in my head)
You always teach me, but I'll tell you about love.
Come on, more and more fun time. From now on, please leave everything to me.
Teacher, teacher, common sense is...
Teacher, teacher, forget it, it's no use.
Teacher, teacher, only for today.
Teacher, teacher, come on, leave me alone.
Teacher, teacher, why are you running away?
Teacher, teacher, why do you smile?
Teacher, teacher, why are you leaving me?
Teacher, teacher, why do we have the distance of this length?
Teacher, teacher, why do you teach me?
Teacher, teacher, why is love too big of an issue?
You're good at talking yourself.
After this, Ayaka-san, who was more popular than Shinozaki-san, will appear in the studio!
Let's have Ayaka-san, who was more popular than Shinozaki-san, appear in the studio!
I know this! This is cute!
I know this!
This is...
Cute!
Ayaka-san!
It's been three years...
So, this is Ayaka-san, who was popular than Shinozaki-san!
I know this!
It's been about three years,
but I'm so surprised that you're cute and also mature at the same time!
Even my nose is cute, but I'm mature now?
Have you ever been bullied by a hairdresser?
Absolutely not.
You haven't?
Absolutely not!
Do you have a boyfriend?
No, I don't.
Wow, they're inviting us!
After 3 years of reunion, they're high school classmates.
In our area, there are 3 high schools called "beauty schools".
One of them was a high school.
We're the only ones called "beauty schools".
Are you kidding me?
They're not kidding.
It's not a joke.
Ayaka-chan was popular.
What do you mean?
Ayaka-chan was definitely popular.
Really?
She was really popular.
My classmates were like...
Don't say "ah".
I'm the type of person who is loved by my seniors.
Ayaka-chan was overwhelmingly popular among my classmates.
What did you mean by that?
Tell me.
What did you do, Ayaka-san?
When I first entered school, I decided to join a club.
I was loved by my soccer club and basketball club managers.
I also like baseball and handball.
You tell me first!
I want to know more about you.
Do you have any specific episodes?
Tell me about you two.
When I was in middle school, I was confessed to being popular once a week.
I don't think you should talk about yourself.
Don't talk about Ayaka-san.
Do you still have confidence in yourself?
I don't have confidence in myself anymore.
Why?
I used to think like that.
I was wondering if I could join a club.
That's what you thought.
That's what I thought, but reality is harsh.
I'm not confident in myself anymore.
Shinozaki lost confidence in herself and closed her heart when she joined AKB.
What does Ayaka-san want to tell Shinozaki?
I want you to have confidence in yourself and work harder.
Thank you!
Shinozaki's friends who were more popular than AKB Shinozaki
were important for Shinozaki, who regained confidence in herself.
Let me talk about it after I think about my job.
Shinozaki's friends who were more popular than AKB Shinozaki
Next week, Shinozaki's friends who were more popular than AKB Shinozaki will talk about AKB Shinozaki.
Don't do it!
I'm watching you!
Shinozaki challenges AKB Shinozaki in front of her friends.
You can do it!
This program was brought to you by these sponsors!