AISubs v3.5
All 6 groups of domestic AKB will clash!
When will you notice me?
June 1st Grand Prix!
I like you!
Tonight, each group's ace will participate!
You're always number one for me!
Finally, the cutest group will win!
I've been waiting for you!
Come on!
AKB!
This program is brought to you by these sponsors!
Currently, AKB has two points and one lead!
Each group is aiming for a comeback!
Today's first match is "Give it back, Kentucky"!
The first situation is one-sided love from him!
Please listen to this!
Hey, what kind of guy do you like?
- Shall we start? - Let's go!
- Tanaka! - Yes!
Hey, what kind of guy do you like?
Huh?
Well...
I guess he's someone who asks that straight away.
He's a bad guy!
That's good! Keep it up!
Let's move on!
Hey, what kind of guy do you like?
Um...
The guy in front of you, Sato.
Please give us your answer!
He's pretty straight forward.
It's 93 points!
When I say "Sato" to myself, I feel it.
Oh, like a Japanese-style Sato.
Like you want to eat it.
Let's move on!
Hey, what kind of guy do you like?
When will you notice me if you say that again?
Kii-chan raised her hand earlier, so let's go, Kii-chan!
Hey, what kind of guy do you like?
I... like you... since 5 years ago!
I'm scared of you!
I'm scared of everything!
Are you doing it for real?
It's fine if you like me since 5 years ago, but why do you say "since 5 years ago"?
Give me an exact number!
Thank you!
Okay, then...
Hey, what kind of guy do you like?
Anpanman.
Why? Why? Why? Why?
Why did you fall for him?
I like Anpanman a little...
You like Anpanman...
Why did you fall for him?
Let's go! Let's go!
Okay!
Let's go, Maria-chan!
Hey, what kind of guy do you like?
Um... someone who imitates crabs.
I like crabs!
It came out!
Wow! You aimed for the pinpoint!
It's a 113-point shot!
Let's go! Is there anyone else?
Go ahead!
Chiba!
Hey, what kind of guy do you like?
The type of guy I like is... someone who has a nice smile like you, Aoiki-kun.
66 points!
Is there anyone else?
Yes!
Nakai!
Yes?
What type of guy do you like?
Someone who can swim and has a bronze medal.
Too late!
Way too late!
No, you're late!
You're late!
There are so many medalists who can swim and have a bronze medal.
I see!
It makes you wonder who you're talking about.
It's fine now.
What's up with him?!
He's getting on my nerves!
Let's go!
Is there anyone else?
Go ahead!
Yes!
Chihitaka, let's go!
Yes!
Who are you aiming at?!
You, at least aim at the guy with a button!
No, I like Kasukichi-san!
No, I'm talking about baseball!
I'm talking about baseball!
Yamada, are you going, Yamada?!
Yes!
Yamada, let's go!
Yes!
Yamada, let's go!
Yes!
Hey, what is your type of guy?
Aaaaaaah!
You're already one of my preferences!
Now, please give your judgment!
No! It's fine!
Next!
Let's go next!
Zero!
Is there one? There is one!
Alright, let's go with bluefish!
Yes!
Hey, what kind of guy do you like?
I like you.
146kg!
The highest score for this challenge is
Team A.K.B. with 146 points!
The next battle is a race against a medalist Tatei Shiryou and a heart attack!
In the situation Tatei-san came up with, the member with the biggest heart attack will get a point!
The challenge is "Talk to him who's worried about work"
Each team's ace is here with us today.
Murakawa-san!
Yes!
If you do this flow work, you'll get kicked out.
Rivia's hair looks like an ace's.
Yes, it does.
Is it my hair?
At first I thought it was a banana stuck in a lunch box.
But it's not a banana, is it?
No!
The first challenger is S.K.A.'s absolute ace, Matsui Jurina!
Let's ask her how confident she is, Yumino-san.
Yes, when it's a battle in a group, I don't want to lose.
So if I get a gold medal from Tatei-san, I won't lose.
I see.
Then Matsui-san, please talk to him about his worries!
Why doesn't it work?
What's wrong?
I couldn't say what I wanted to say at the meeting today.
I could hear your voice in your heart.
Can you hear my voice in your heart, too?
I like your worried face like that, too!
Yes!
It feels good, doesn't it?
Just like you, Suzy A, she said "it feels good" but in reality it's "it feels good"
How was it, Ms. Kumazaki?
It was great!
She often listens to our members' advice and she's really good at listening
She's really suited for that kind of thing
Yes, she is
I like your acting, Ms. Tateji
I like your culture
Next up is young A.K.A.B.
It's Miyon Mukaichi!
Miyon Mukaichi!
Please tell us how you feel now that you're not working anymore
I don't know why it's not going well
What's wrong, Ryo-kun?
I couldn't say good things in today's meeting
I see
But I know you're not just good at swimming
You're always number one for me
That's helpful!
I know you said "thank you" but what does "helpful" mean?
I'm more nervous than I thought
How about you, Ms. Takahashi?
I don't think I've ever had a body touch like that before
That's true
But you called me "Ryo-kun"
That's true
Mukaichi, did you do it on purpose?
No, I didn't mean it
She's calculating with her heart
As expected
The third one is the Cinderella Girl of fifth place in last year's general election, N.G.T. Ogino Yuka!
She's not good at doing cute things
So I hope I can cheer her up like myself
Cinderella
Please tell us how you feel now that you're not working anymore!
Ugh...
Why doesn't this work anymore?
Ryo-chan!
What's wrong?
I couldn't speak because I was nervous again today.
Stand up!
Tick-tock, tick-tock...
The clock is ticking before you know it...
No matter what happens, don't back down!
Ready? One, two...
No matter what happens, don't back down!
Don't worry! I'll solve it for you!
Thank you!
I couldn't say "help me" though...
How about you, Honma-san?
Yes! She called me "Ryo-chan",
so I think that made me feel closer to her than Ryo-kun.
Did you do it on purpose?
I feel like we get along better.
How about you, yourself?
Ah... I didn't notice it.
Thank you!
Disgusting!
The fourth one is...
She just debuted a few days ago.
She's the center of STU!
Takino Yumiko!
How confident are you?
Well...
STU is my junior in this field,
so I think I can't lose in terms of freshness.
And since I'm their senior,
I won't hold back and I'll do my best!
That's great!
I understand!
Now, let's go!
At STU Takino...
Please say something that will blow away his worries about his job!
Ah...
This isn't going well at all!
What's wrong, Dio?
I couldn't say a word on TV today.
I see...
Then...
I'm the only one who can hear your lovely voice!
I'm happy!
- That's a good one! - That's a good one!
Every time you say it, I can see how bad you are as an athlete!
Don't say I'm bad!
The fifth one is...
H.K.T. Burakawa Vivian, who won first place in the Lucky Rankings and is riding a motorcycle this year!
- Vivian! - Yes!
I hope I can...
- ...do a little bit of... - "Do a little bit of..."
- "Do a little bit of..."
- Anyway, H.K.T. Burakawa! - Do your best!
- Please do your best to blow away his worries! - Do your best!
- Go for it! - Go for it!
Why doesn't it work like this?
What's wrong?
I said I'd do a variety show today...
But I couldn't say a word.
I see...
Then...
Show me your specialty, fluttering your arms!
Swimming!
Yes, that!
With that fluttering of arms...
I'll get my heart out!
What's your point?
It's good, but...
My point is...
I made a medalist do a fluttering of arms.
What did you want to do with that?
I wanted him to remember...
how competitive we were back then...
and I wanted him to...
get my heart out with that.
How about you, Satechi?
Rather than getting my heart out...
I like swimming cleanly.
You're serious!
Lastly...
NMB's unbeatable captain...
Sayaka Yamamoto!
Sayaka Yamamoto! Yes!
What do you think? But this is NMB...
Yes.
Wait a minute! You're trying to be funny again, aren't you?!
I think of NMB as terrorists.
Their motivation...
You're not going to say anything?!
Will ace Yamamoto...
show his serious heart...
once again?!
NMB's Yamamoto!
Please say something heart-warming...
to blow away his worries at work!
Sigh...
Why doesn't this work out for me?!
Kansai dialect.
What's wrong, Ryo-kun?
I couldn't say a single word...
because of the variety show today.
No, no, no! What you said earlier was really funny!
Swing, swing!
Sorry about that!
It's fine.
But wasn't it different from before?
Yes. Purely funny.
I'm happy!
That's it, that's it, that's it!
Why am I so excited?!
Each group's ace vs. each other!
Who was the one...
who made you feel the most heart-warming?!
Matsui-san!
Wow!
I'm happy!
The reason is...
I think it's the happiest thing in my life.
As expected of you! You're really good at listening!
So, for SK, 1 point!
Yay! Thank you!
The last match is the huge bear hug dog fight!
The members will turn into dogs and have the owner do or say things that will make you feel like you're hugging a bear!
These 6 members will be the most dog-like ones in the group!
I forgot to say, but this is the final stage, so if you win this, you'll get 48 points!
Let's hear what she has to say! Yamada-san!
Yes!
Hug dog, hug dog!
Nooe! Um...
Nooe?! A monster dog has appeared!
Masaki-san!
I always bite in important places, so I want to do my best to say my lines!
It's complicated to bite with a dog, so don't do it!
Why do you bite with a dog? Oguri-chan!
Yes! I have a dog as a relative...
Oguri-san, do you have a dog fight?
Is your dad's mom like a dog?
No, I have a dog that my relatives' grandmothers and mothers have.
I'll do my best to be like them!
Shall we start the hug dog hug dog fight?!
I see, you're going to hug there, right?
Yes!
I see, you're raising your hand.
Shall we start?!
Yes!
Just tie me up as much as you like!
She doesn't have to say it!
It's a good experience point!
Let's move on!
Yes!
Masaki-san!
Yes!
What should I do next?
If it's for you, master, I'll do anything!
One!
Let's do it!
Yes, Yamashita!
Master! I'm tangled up! Can you help me?
One!
158 points!
Wonderful!
Let's move on!
Okuri!
One! One!
Where are you?
I'm right here!
I've been waiting for you!
That's great!
Do you want a drink?
100 yen cash points!
That's great!
Let's move on!
One! One!
Shime-san, please!
One! One! One!
Come on?
That's great!
That's better than I expected!
93 points!
That's great!
Miyamoto!
One!
Are you there?
One!
Let's move on!
One!
Jango, jango
One!
You're completely off the tune.
Hey, stop fooling around!
For real!
It's not like that!
Jango, jango
It's not like that, you guys!
I'm sorry to crap you with this video.
Janga janga janga...
I'll go first, first of all!
So, the highest score of this topic is...
HKT48's "Imamura Day" with 158 points!
So, HKT48 team won the championship with 48 points!
Can you give her a big doggy punch, Imamura san?
Doggy punch!
You pushed her goodbye video, didn't you?
I did!
But...
She hates you now.
But Yukirin is now...
In the second half of the show, she's going to give up with Yamamoto!
That's not good!
[Yukirin singing "Thinker"]
Team 4's most popular song, "Thinker", which is dedicated to acapella singing!
Please enjoy the world view of this song, which can only be created with okada!
[Yukirin singing "Thinker"]
I can't decide.
Even if I choose either one of them,
I'm sure I can't be happy.
I've been thinking about it for seven or eight years,
and I ask the bronze statue.
What I imagine as an adult
is our future in heaven.
But the future is an illusion.
At the entrance of hell,
I'll throw away all hope.
I've been thinking about it for seven or eight years,
and I ask the bronze statue.
Are you a prisoner of painful love?
Or are you an adventurer?
You don't speak at all.
I was doing "goodbye" a while back.
You were doing it?
But...
The reason why he stopped climbing mountains.
He hates it now.
But Yukirin is now...
Clapping for the reason why he likes Kashiwagi!
Hanaka-kun doesn't seem like you like idols.
But I was doing "goodbye" a while back.
You were doing it?
Yes.
But when I was doing the same radio show as "goodbye",
When I was talking, my saliva was flying all over the place.
And you were letting go of that seat.
Ever since you moved two seats away, I started to hate you.
And you were still flying.
And you had a mouth cover on.
You looked like a staff at a restaurant.
You can fly like that?
When I put on the mask and saw it flying all over,
I was even more surprised.
But Yukirin is doing "goodbye" now.
Without saying anything...
He's doing it with you now?
He's doing it with me now.
He has a complex of having a long chin.
What are you talking about?
But I like it.
Yukirin's chin is long.
His chin is really long.
When I went to see Kojiharu's graduation concert,
About a hundred idols came out from far away.
I could tell at once that they had a long chin.
Yukirin is also a pro medalist.
After this, the plan to choose a part-beauty is...
Next week...
I think I was able to meet the demands of men in the world.
A new plan to choose a part-beauty with a general male vote!
This sexy mouth...
And this moist mouth...
All of them are AKB members!
Who are they?
It's supposed to be...
A big chaos at the entertainment competition!
Among these five beauties...
Look at my panties!
A firewood-throwing girl...
This program was brought to you by these sponsors!