AISubs v3.5
All 48 groups, let's welcome them!
AKB is a large group of 48 groups in Japan!
So...
Managers and make-up artists of each team surveyed members and staff who are close to them.
They searched for members they know only because they are related to them.
And...
They are on the blacklist of life.
I'm afraid of cat petting.
There is a mysterious view that illuminates their nostrils.
There are many backlogs from inside.
And...
We can't give away even one rose.
You will collect roses?
AKB will give presents of course.
Let's go!
It is obvious that AKB is the first group to die for the first time!
This program is brought to you by the following sponsors!
Here is the information from 48 group members!
First, from the original handshake event!
This is information from AKB's manager, S!
Yuki Kashiwagi's cat petting voice is scary!
It's like "aah"
When you are talking normally in the park or during make-up,
but when you are on the phone with a certain shop,
it's a very polite but unusual cat petting voice,
and you say "zotto" to the other side of it!
What does it mean?
It's normal.
It's a usual thing.
Do you know it, Yugami-san?
Yes, I know it.
It's only when we are talking.
Ah, Kashiwagi-san, please!
I've never seen Kashiwagi-san like that!
Do you know it?
Yuki Kashiwagi's cat petting voice is very high- pitched.
When you are talking normally, you say "ah, I know, I know"
Ah, good morning!
Good morning!
It's quite high-pitched even for a shop owner.
It's high-pitched even for a shop owner.
We went to a festival together,
and when we ordered an oban-yaki,
we were talking normally,
and she said "Juri, the oban-yaki here is really good."
Ah, white bean paste and cheese custard!
What's that?
It was at night,
so I was stressed out.
So I want you to cheer up!
Where can you find an oban-yaki shop at night?
Next, it's close to their debut!
It's almost time for the STU48 members to find out!
Many STU48 staffs say that Yabushita Fuu's obsession with bangs is abnormal.
How much do you set your bangs?
Not that much.
What about people around you?
I set my bangs and curl my bangs all the time.
Curler?
I always wear a curler.
You did?
I don't have many bangs.
If I lose one millimeter of my bangs, people will look at me like that.
Can you dry your bangs for me?
No, I can't.
You're so obsessive!
Stop it!
That's terrible!
Why are you raising your bangs?
It's annoying!
You don't like it when I raise my bangs like that?
What is it?
You don't like it when I raise my bangs like that?
You don't like it when I raise my bangs like you do, do you?
What do you think? It's really cute.
I did it!
Next, it's an action park that's very idol-like!
We have received this information from N-san, the manager of NGT48!
NGT48 has a mysterious ritual where you light a firefly's nose hair with a light!
That's terrible!
What is it?
I'm getting drunk!
That's terrible!
In theater parks and stages, when the actual performance starts and there's only 10 seconds left,
you light a firefly's nose hair with a light!
And it's in a pretty low position!
I've been telling you!
I'm curious!
But you don't have to look at it!
You've come all the way to a troublesome place!
In addition, HKT48's manager, Y-san, has also given us some terrible information!
HKT48's Maria Kimamura often talks with her seniors while licking their noses!
That's terrible!
Maria-chan!
Yes!
Are you serious?!
Because I'm human, my nose itches, doesn't it?
But if I endure it, I don't like it, so I just scratch it.
Do HKT members look at you like that?
When they see me, they start licking me.
They definitely start licking me.
They were doing it with their fingers like this, but now you're doing it with your fingers?
No, I'm doing it with a tissue, but I've already put it in.
There's an app called "showroom".
At that moment, I'm already itching.
So, I scratch it once, and when it's far away, I lick it and come back.
Haru-kun, have you seen it before?
Just now, she was licking me in the dressing room.
In the dressing room?!
When I said "it's itching again", she said "yes, it is".
No, if you say it like that, it's no good.
But she's definitely licking me.
She's definitely licking me.
You talk so clearly with just one word.
I was surprised. It's like you've been talking for a long time.
It's like you've been talking for a long time.
What do you do when you talk like that?
I don't do it.
I see.
You don't do it?
I don't do it.
You don't do it?
I don't do it.
As expected of you.
It's just accumulating more and more.
Next up is a big incident where the staff got severed!
This is information from Y-san, who's in charge of AKB48's costumes.
Mako Kojima is on the blacklist of costumes.
Blacklist?
Yes.
On top of the costumes that the members put carefully so that it is easy for them to change clothes in front of the park,
they put a plate full of curry for lunch.
Since then, they have been trying to get closer to the costumes with food,
becoming a cautious person who may dirty the costumes.
Did you put curry on top of the costumes?
I didn't spill it.
No, I did it properly.
I know that.
Is it strange to put a plate on it?
But I didn't have a place to put it.
I had to go in a hurry.
But I put all the costumes on the desk, so I said, "I have no choice but to go."
I have no choice but to go.
I remember being scolded a lot.
By the costumes?
Yes, someone will know it.
Why did you get scolded?
It's not like "It's no good." but "Really, what are you doing?"
But you did that much.
Please be careful about how you eat.
While Kojima Ko is on the blacklist,
this person also told us that when Yui Yokoyama was a researcher,
when she sweat, she would wear a costume and wash her hands by herself.
That's great! Let's give her a round of applause!
Applause!
That's our director!
Do you remember?
I don't remember much,
but when I was a researcher, I borrowed my seniors' costumes.
I don't know if you were interested in it, but you said you saw it.
Yes, I had that information.
I've been performing with all my might for a long time.
Even if I sweat once or twice,
when the performance is over, I sweat a lot.
That's why I was desperate to wash my seniors' costumes.
Applause!
That's great!
That's it!
Was it that intense?
At the end of the show, you say "thank you" and bow, right?
Especially you, you're almost soaked.
When you look sideways, you're like "oh, no!"
That's amazing!
I'm sweating a lot.
Okada-san, do you sweat a lot?
Yes, I do.
Do you sweat a lot?
Yes, I do. Especially at the theater.
I dance without worrying about it.
I sweat a lot.
Of course you sweat a lot.
Anyway, there are a lot of intense songs.
Have you ever taken a hair ornament performance before?
Yes!
All of us!
All of you!
Right, Hitaka-san?
Your practice is also quite hard, isn't it?
Nagoya is the smallest.
The practice fee is so high.
First of all, I go in around 9 in the morning and run in training.
Wow!
The pitcher runs.
And the pitcher...
The pitcher needs physical strength.
You have to throw it away.
That's why...
Oh, right, about baseball...
About baseball...
Please don't talk about the Troops.
Please talk about the SKE.
I don't know what you're talking about.
I don't know either.
How is the performance compared to the NMB and the SKE?
NMB is usually intense.
So, I don't know if we can do it.
But, we're just throwing things away.
What do you mean "throwing away"?
There are a lot of things we're throwing away for the audience.
Oh, I see.
What is NMB's performance of throwing things away for the audience?
She took something out of her pocket and...
She threw something away for the audience!
If you look closely...
She took a rose out of her pocket and threw it away for the audience!
That's nice.
The audience will be happy about it.
In addition, in the song "Doga" and "Ballerina"...
Oh, she's getting sexy.
The member in charge of the show threw in his costume!
Jack-chan is happy!
Jack-chan is amazing!
A gorgeous performance that presents a costume to the fans!
Kato is also enthusiastic!
When the song ends, Kaneko, who is in charge of the theater, appears on stage!
And...
I threw in my costume earlier.
I'll take it back, so please leave it to me honestly.
Please leave it to me honestly!
This is the worst!
What?
What do you mean "honestly"?
You'll take it back, won't you?
You're being suspected of something!
NAB is strict in terms of payment.
Strict in terms of payment?
Yes, strict in terms of payment.
Not only my costume, but I can't even give you a rose.
You're going to get a rose back?
Yes, I'm going to get a rose back.
You don't have to give me a rose back!
It's an increase, but I can't throw it and you can't take it back,
so I'm giving you a message card from the member's room.
I used to do that performance at AKB, too.
It's Osagari Park, right?
Yes.
I'm throwing a rose at that park,
and an hour before that, AKB bought me an increase.
Not an increase?
Not an increase, but they bought me an increase,
and of course, I'm giving it back.
You're giving an increase back!
You're getting your increase back!
You can't do that!
But aren't you happy you got a message card?
I'm happy I got a message card.
I'm happy, but...
You have to give something back,
and you have to let it go.
Every time you get it right, you lose.
You have money. You're going to lose it all.
Next up is...
The embarrassing interruption of the STU Center!
Next up is...
STU48's manager, H-san's information!
Yumiko Takino only walks with her heels up.
The members are nodding.
Why?
I'll prepare my heels for you. Come here.
No!
The beautiful girl from Setouchi, Takino of STU, will walk with her heels up.
Or will she end up like this?
Please walk normally.
It's beautiful.
It's good.
The style is good.
Go forward.
Next, she'll wear high heels.
Please wear them.
It's snowing!
It's like a model.
It's good.
Takino-san.
Please wear high heels.
Really?
You're kidding me, right?
Really?
You're kidding me, right?
You're doing it too much.
Really?
No, no, no.
Even if you decide it...
Can you do it one more time?
What?
Hurry up and do it.
What?
Takino-san.
ST, from now on...
You have to do it with all your might.
To be clear about that...
As a person who has to work hard for this show...
Can I ask you something?
Did you walk a little too much?
Yes.
Thank you very much.
That's great.
Please clap for Isagi.
Next up...
NMB's serious investigation!
This is information from NMB48's manager, T-san.
Shibuya Nagisa has improved her talking skills, so she listens to comedy radio more than group songs.
Stop it! You're an idol, right?
At the end of the show, she says bad things about comedy.
She says she doesn't want to work with idols.
She asks the members who is behind her back.
She thinks about it as an idol.
There are many other information.
You can't say "behind my back" to an idol!
What do you mean "behind my back"?
Other than "behind my back" and "MC", you can say "behind my back" and "shadow" to other fans.
It's the first time for you, right?
You make "MC" and "behind my back" because you think NMB48 is far away from you.
You say "this part was funny" and "dance teacher said so".
I don't know if it's persuasive or not.
It's just my opinion.
When you join NMB48 as an idol, how do you feel when your seniors tell you to laugh?
Not only in Kansai, but also from Kanto and other regions, I feel like I'm from Kansai.
You were in NMB48, weren't you?
We were in NMB48.
How was it?
It was hell.
Tell us about it!
It was my first time in NMB48.
I did a 30-minute comedy in a concert.
30 minutes is about the same length of a normal comedy.
A special video of a CD is a comedy.
Is that so?
A special video of a CD is a comedy.
Iriema-san, isn't it the worst?
If you tell me to go, I'll quit.
Hama-chan.
Hama-chan was in NMB48, wasn't she?
She was.
She did her best and laughed a lot.
Hama-chan, do it for her.
This is the story of Hama's dog, which appeared in "The W" which was broadcasted at the end of last year.
Hit me!
Change!
This dog story is...
Please do it for Saya-nee.
But say it! Say it!
Sayaka Yamamoto and Hama will do a comedy special collaboration!
What will happen?
Hama-chan, do you have any tips?
The tip is...
Don't think about anything and just...
Leave yourself to it.
I can't do it.
I'm starting to feel it.
I'll do it!
Don't think about anything and...
Hit me!
It's good.
It's good, isn't it?
Sometimes we do it like this.
It's the first time we do it like this.
It's a new pattern.
We do it like this sometimes.
Here is the last clue!
Actually, this time AK Bingo is a memorable one...
Actually, for this program...
It's a memorable...
Yes, that's right, everyone.
...time, isn't it?
Yes.
Do you know what it is?
Memorable...
Actually...
AK Bingo's first program started on January 24th, 2008...
And today, January 23rd...
It's been 10 years!
10 years!
It's been 10 years!
AK B!
1, 2, 59 minutes!
10 years ago...
AK Bingo's first program...
AK B! 1, 2, 59 minutes!
And this time...
It's been 10 years!
Ms. Kashiwagi!
Yes!
It's your first program, isn't it?
It's my first program.
So it's been 10 years!
It's been 10 years!
And now...
A super rare video!
The moment Kashiwagi spoke for the first time on a program is...
AK B!
AK B! 48's latest album...
"Bokutachi wa Ano Hi no Yuwake wo Shitteiru"...
Will be released on January 24th, 2008!
It's one of the main tracks...
Including Kojima Haruna and Watanabe Mai's graduation singles!
And then...
Next week, January 31st...
STU48's debut single...
"Kurayami" will be released!
It's a song that makes you want to dance!
Please check it out!
Tonight, under-70s will judge speed and sense of superiority in a live version!
48 groups in Japan's next ace candidates are all here!
Find the future "Watanome Mai", "Matsui Jurina", and "Yamamoto Saekawa" from here on out!
"Watanome Mai", "Matsui Jurina", and "Yamamoto Saekawa" from here on out!
Ten years ago, this is what Kashiwagi said for the first time in the show!
My goal as a talent is...
Kashiwagi...
Kitty-chan...
You're stupid!
I'm a talent...
It looks like you have a lot of talent.
That's right.
I'm surprised that there are so many members who appeared for the first time.
I see. Other members haven't appeared yet.
You're like a number in the AKB world.
King Yukirin.
From now on, I'll work hard as Otsubone and King Yukirin.
That's not true, King Yukirin!
Thank you for your cooperation.
Next week's project is...
Chimeze!
Welcome back!
Huh? No?
Next week, is AKB really busy?
I can do it!
Handing over cameras to six members...
They've been shooting all day!
There's a new side of them that we didn't know about!
I'm happy!
Thank you!
This program was sponsored by...
Thank you!
Good night!