AISubs v3.5
Tonight's "AKBingo" is the last request "Best 5" semi- final battle that we want you to do before you graduate Watanabe.
I have to use my brain.
The juniors and the popular members of Keyakizaka 46 and...
The requests from close friends will be answered with all their might.
And...
Watanabe will appear with his fateful appearance!
"AKBingo"!
This program is brought to you by these sponsors.
The only places left are 2nd and 1st place.
The last request for Mayu-Yu is...
The 2nd place is...
The request from Keyakizaka 46's Yuka Sugai!
Keyakizaka 46's Yuka Sugai!
She's a true fan of Watanabe Mai, who became an idol because of her admiration for Watanabe!
Did you know that Keyakizaka 46's Yuka Sugai is a fan of Watanabe Mai?
We're often together on singing programs.
Did you tell her?
No, I don't think so.
She really likes him.
She really likes him and she's serious about him!
I see.
What a great request!
The first CD I ever booked and bought for myself was Watanabe Mai's "Syncro Tokimeki".
And I also went to Yohiru Land's mini-live by myself.
You went to the live when you were a kid?
The shock I had when I first saw it in person is still unforgettable.
Keyakizaka 46's Yuka Sugai!
I'm so happy!
Just thinking about Watanabe Mai...
She's here!
My heart is about to stop.
She's so cute!
The self-introduction I do is...
One million horsepower, I'll do my best!
It's a catchphrase I wrote for my favorite horse.
My request is...
Get on a white horse and say 'One million horsepower, I'll do my best!'
And...
I'd like you to say 'One million horsepower, I'll do my best!' to me.
Wow, that's...
I'm so happy!
I heard you went to a mini-live.
I didn't know Yuka was in the audience.
She was in the audience.
I'm so happy she said that.
Right?
Let's have Yuka Sugai answer her request!
However...
The white horse was a little difficult to budget, so we prepared a different white horse.
Let's have Yuka Sugai answer her last request!
So cute!
Mayu's smile is one million horsepower!
And...
Yuka's eyes...
Mayu-yu!
Thank you!
Once you graduate, you won't say "thank you," right?
That's right. I won't have a chance to say it.
Even after you graduate, you love AKB?
Of course, I love AKB.
Even after I graduate, I will continue to watch over my juniors.
I can't understand you!
Even if you say it like that, I can't understand you at all!
Next, the first announcement!
Before that...
We asked the viewers to do something for Mayu-yu.
The most requested request is...
AKB's first popular segment, "I want you to do 'Phrase Museum.'"
How many people have watched "Phrase Museum"?
A lot of people have watched it.
You too, Nocchi?
Yes, I love AKB.
In Taiwan?
Yes, I've watched it.
Wow!
What about you, Nishikawa-san?
I haven't watched it.
Oh, you haven't watched it.
I haven't watched it since I was in elementary school.
I see, you haven't woken up yet.
I haven't woken up. I go to bed at 9 p.m.
You were a girl who went to bed at 9 p.m., right?
Yes, I was.
What do you want me to do?
This is AKB's first popular segment, "I want you to do 'Phrase Museum.'"
I want you to do 'Phrase Museum.'
How long are we going to be childhood friends?
Right?
It's been a while since we went to their secret place.
And this is the precious video of Watanabe when he was 15 years old 8 years ago!
Today's theme is a word that will make your little sister who suddenly came into the room excited.
Big brother, I had a scary dream. Can we sleep together?
But I think the response from the fans was big.
How did you feel when you said it at the time?
I'm not good at emotional lines.
It's not painful in my heart, but I was wondering how to say it.
You were a little frustrated.
I was frustrated, but I was doing it.
You weren't that kind of character, were you?
But today, because of the feelings of the fans, Mayu will say it.
Tonight, 23-year-old Watanabe will say his last emotional line.
He will compete with Oguri Yui, who is expected to be a successor.
Let's hear Mayu's enthusiasm.
I say emotional lines a lot, but I'm not good at it.
But I'll do my best!
Mayu, how do you feel about your enthusiasm?
I was 15 years old at the time, and now I'm 23 years old.
I don't know if I have much need for it, but I'll do my best!
Let's take a look.
I'd like to hear the first emotional line of the viewer's request.
The first word that makes your heart flutter when you hear it from Oguri Yui's sister who suddenly came into the room.
Big brother!
You got 100 points in the test!
Hey, hey, pat my head!
As expected of you.
Oh, cute voice is coming out of this blind.
Yuta singer!
Oh, no, no, don't move it, blind.
Then, a word of excitement for the little sister who suddenly came into the room in front of Watanabe.
Here you go!
Brother, I had a scary dream.
Can I sleep with you?
How was it, everyone?
Takahashi-san, how about you?
It was sexy!
Thank you, thank you!
Sexy?
Let's have the villagers judge it for me!
What?
Really?
Then, which one resonated in your heart?
For me, this one.
Seriously, for me, Mayu's one resonated a lot!
Please judge it!
Yui!
Why Yui?
Mayu's one resonated a lot, too!
Even though it resonated a lot, it wasn't fast- paced.
I wanted Mayu to be defeated more and more.
Yes, yes.
New Team A captain.
Next is a confrontation with Okabe Rin, who was appointed as Team A's new captain due to a mistake in tactics.
The topic is...
"Strong Doe Su Moe" lines!
Okabe-san, how do you feel?
I thought this would be the first and last confrontation with Mayu-san...
You want to win and end it, don't you?
I want to end it!
Right?
Mayu, how do you feel?
The "doe" line in the last bingo game...
Strong doe su moe
I got it!
Okabe Rin's senior boss told her these words.
I'm a man, so I don't do it!
Even if you can't go to school, you can go home, right?
That's great!
It's fun, isn't it, Rin-chan?
Now, let's hear a word from a senior assistant who longs for the death of Mayu Watanabe!
Here you go!
You're so pathetic! You're a man!
You shouldn't be getting jealous over something like this!
That's why you're not popular, you loser!
I don't want to see your face anymore! Go home!
But...
I...
like your smile.
I want to see your face!
That's great!
I want to see your face!
How did you like it, everyone?
I want to see your face!
Since it's Mayu-san's turn, I'll say it out loud.
Nakanishi-san, who's breathing heavily...
Don't say it! I tried not to say it!
I couldn't stand it anymore.
You couldn't stand it?
I couldn't stand it.
That's all.
You're annoying.
You're annoying today.
What will the villagers decide?
Mayuyu!
We decided not to do it.
Why didn't you do it?
I was really worried about it.
Wait a minute!
Ninja!
But we'll meet again at home, right?
We'll meet again!
This is bad.
Mayuyu's last request for Best 5...
What does the members want Mayuyu to do?
Mayuyu's last request for Best 5
Mayuyu cried in Kashiwagi-yuki.
We all watched it!
She doesn't know Mr. A.D. Inaba.
He's a host.
I love that episode of "AK Bingo".
I don't think any of you have ever seen Mr. A.D. Inaba cry.
No, we haven't.
I want you all to watch it!
We haven't met Mr. A.D. Inaba, so we don't know him.
We haven't met Mr. A.D. Inaba, so we don't know him at all!
He cried and his eyebrows were blown away, right?
That's right. He cried and his eyebrows were blown away.
Now, we have a request from Kashiwagi!
Here is a video of Mr. A.D. Inaba crying in a variety show!
Seven years ago, Mr. A.D. Inaba, who was 16 years old at the time, challenged cosplay obstacle race.
He predicted which member would win first place in the studio, but there was no one who predicted Mr. A.D. Inaba would win first place!
So, Mr. A.D. Inaba hasn't been chosen yet.
Mr. A.D. Inaba hasn't been chosen yet.
I'm about to cry.
I'm not kidding. My heart is about to break.
Minami Takahashi is a monkey!
And Tomomi Itano is a nurse!
While they are cosplaying smoothly,
the cabin attendant, Bemai Watanabe, is late!
And the one who won first place went to the basketball area!
This is AD Inaba's defender who caused a big accident in Watanabe.
Here, Watanabe, who was late, showed his strong will to catch up with the top Itano.
But AD Inaba chases him.
Don't go through!
He's trying to defend himself.
Why is this happening, Watanabe?
Why is this happening?
AD Inaba was blocked by Itano and was turned around.
In the end, Watanabe is second in line.
Smooth!
It was close but what did you do, Watanabe?
What did you do, Watanabe?
What did you do?
Hideki, you don't come here.
Saku, you should come here.
Were you upset?
I was upset.
It's terrible.
I was going to be first in line because no one chose me for my senior, but I couldn't.
I'm sorry, Saku. You're covering up in front of the camera.
You're crying!
I'm really crying.
Do you remember it clearly?
I remember it. I don't forget it.
Even now when I watch it, I feel like I'm going to cry.
I remember how frustrated I was at the time.
Was there a variety show that made you cry?
No, it wasn't. I think that was the first and last.
That's amazing.
And my mouth was like...
I've never seen it like that before.
It was too cute.
I really want you to graduate.
If you're troubled by the comments, you'll say it.
How about you, Tama-chan?
Yes, but...
Okaru-san's impression is too strong.
Please watch the VTR properly, Tama-chan.
And now...
There is someone who wants to send a message to Mayu-yu.
She's coming to the studio.
Please come in!
Please come in, Tama-san!
She came to the studio 7 years ago.
That A.D. Inaba!
Mr. Inaba is now working as a director of the morning news program "Zip".
It's not like "Zip"!
It's not like "Asa".
It's not even close to "Sawayaka".
It's been a while.
Mr. Inaba, do you still remember that time?
Well, I was beaten up a lot.
You were beaten up?
Yes, my fans told me that.
They told you?
It's been 7 years since then.
Mr. Inaba, who was growing up to be a director,
has something he really wants to say to Watanabe, who is graduating.
It's been 6 years since we left the show.
Since then, we haven't had a chance to meet.
I was young.
I did too much.
We were both young back then.
I'm really sorry!
That's how people apologize.
He's holding his head up high.
And now, Watanabe will apologize to Inaba.
AD Inaba!
I'm here!
AD Inaba, I'm here!
I remember how I felt back then.
I want to apologize as the AD Inaba of that time!
Mr. Inaba!
Thank you for your hard work!
When I see this red uniform, I get nervous.
Wow!
Take it! Take it!
The revenge of that time!
Take it! Take it!
You can do it, Mayu!
Yeah!
Inaba-san!
Inaba-san, say something!
Mayu-san, thank you for your hard work!
Thank you!
After this, the last message from Watanabe to the juniors!
And!
Satou Kiara is desperate for a surprise announcement!
What is it?!
H.K.T.48!
Finally, today in April!
Watanabe Mayu's first solo album "Best Triggers" will be released!
Please enjoy Watanabe Mayu's singing voice!
And!
N.M.B.48's new single "walota people" will be released on 27th of this month!
And!
H.K.T.48's first album "kaibou" will be released soon!
A short film starring the members is also included!
The other day, the 7th A.K.B.48 Kouhaku Taikou Utagassen was held for the first time with all songs live!
Tonight, we will deliver "koi suru fortune cookie" bossa nova version from it!
At Sashihara-o Center, 12 members will sing for you!
A slightly different "koi suru fortune cookie"!
Please listen to it!
I love you so much, but you don't care about me at all
How many times do I have to say "I'm sorry"?
Even if there are cute girls in front of me, they won't notice even if my nose is messed up.
Cafeteria music is playing.
If I listen to it carelessly,
without knowing it, I start moving from my toes to the rhythm.
I can't stop my feelings now.
Come on, come on, come on, come on, baby.
Shake me.
I love you.
Want you.
Cookie.
The future isn't so bad.
Hey, hey, hey.
To call the moon, I have to show my smile.
No, no.
Heart.
No.
Want you.
Cookie.
Shut up.
Let's do it more often than we did today.
Hey, hey, hey.
Life isn't something you can just throw away, right?
Ah, miracles do happen sometimes.
I have a feeling that I can love you somewhere.
Thank you.
A few days ago, AKB News published an article in the studio.
In the past, AKB News Award, which also won Takahashi Minami and Sashihara Rino, was announced.
I would like to award you with the New Variety Heroine Award of the AKB News Award.
The first one is Macharin.
Wow!
Macharin, where are you?!
And the next winner is...
Sato Kiara!
Really?!
Congratulations!
What are your aspirations for the future after being recognized for your activities in AKB?
I've been participating in AKB for a while now.
I'd like to continue to play an active role in that show.
And you, Kii-chan?
Thanks to AKB, more and more people have come to shake hands with me.
It's been a year of growth for me.
I hope I can continue to work hard with my fans in the future.
Are you taking an adventure?
AKB is looking forward to their further activities!
And finally, before they graduate from AKB, they have one last message for their juniors.
I, AKB48, and AKB-5 will graduate from AKB one day.
But I really hope...
I've been participating in various projects for about ten years, and I've done a lot of crazy things, and I really like memories.
But I think there are many parts that have grown thanks to that, and I may have some things that I don't like, but if I overcome those things, I'm sure I'll be able to do a lot of things.
I think there are many new discoveries like getting attention there, so I hope everyone will take this AKB-5 as an opportunity to do a lot of activities.
Good luck, everyone!
Next week, AKB's fame will be revealed! With the history of the program, labor idol Mayuri's miracle of growth!
Who is it?
Who are you looking at?
Would you like to see it?
No!
This program was brought to you by the following sponsors!