AISubs v3.5
The Halloween costume party is coming up soon this year!
However, many of you are still wondering what kind of costume you should wear.
So, we decided to hold a Halloween fashion show with the most popular costumes of this year!
Oh my gosh, I'm so excited!
Even young people can wear costumes they don't usually wear!
AKB48!
This program is brought to you by these sponsors!
Hey, hey, hey, hey!
What's with that costume?
It's Halloween, so let's cosplay!
No, it's too tight!
Hey, Kubo-chan...
Kubo-chan, I said it's too tight!
It's too tight!
It's because it's the most slippery one!
It doesn't matter if you wear something you don't usually wear!
Sato...
Sato, what's that?
It's my brother!
No, it's not your brother!
It's a boy!
From now on, the Halloween costume fashion show, which is definitely popular in 2017, will be held!
First of all, Goto Nakanishi and Shimoguchi will...
transform into "that popular entertainer" who had a big break this year!
I can look forward to it from the beginning!
Okay, let's go!
A mysterious man and a good-tempered joke will transform you into a popular entertainer!
This year's 24-hour marathon runner-up is a woman entertainer!
She will recreate "that emotion" with a costume of "bullson chiemi"!
"Art with me" will head out with a goal!
To your left! To your left! Bullson-san, to your left!
Oh!
High quality!
Goal in!
There it is!
There's a goal in the right corner of the field!
Bullson chiemi, once again! Bullson chiori here!
"With me"!
Nice!
Nice, nice!
The quality of the back is high!
The back is surprisingly similar!
The quality of the back is high!
Bullson's face is long, long, long, long!
I can't stand it! I can't stand it!
It's tiring!
It's amazing! With make-up, you can do it like that!
It's a "with me" finish!
"With me"!
It's cool!
The ladies are all excited!
Bullson-san, what do you think?
At first, Chiori-san's impact was really big,
but ever since "with me" came out, I've only seen "with me"!
Everyone's only seen "with me"!
Bullson-san!
Yes?
What do you think of today's Halloween?
It's similar!
Huh?
A.K.A. Bingo!
I'm happy!
Bullson-san!
Hey! Stay in the middle!
Bullson-san, you look like you've lost a lot of weight. How much do you weigh now?
35kg.
You're lying! You're lying!
Were you that skinny? Were you that skinny?
Eroi Bullson Chiemiya-na!
You don't have to ride it. We're asking about your actual weight.
Yes, it's my actual weight.
What's your actual weight?
I really lost a lot of weight.
How much do you weigh now?
35kg.
You're lying!
But I'm glad I was born as a woman!
I'm sure you wanted to say that.
Next, we have Chokurena, who is good at playing guitar and singing,
transforming into that popular comedian!
What kind of costume will it be?
All right, Chokurena, please!
Starting with the familiar character of a natural bokeh,
he shows off his musical sense and athletic ability and makes a big break!
With his trademark regent, he shows up in Miyazon's costume!
He's got a lot of love.
He doesn't carry sadness with him.
Miyazon-san and Chou-san, your characters are too different.
Huh? What do you mean?
I'm sure you've heard Miyazon a lot.
She's like an old woman who can't hear well.
I can do an impromptu song, too.
I'd like you to tell me your worries and I'll do my best to answer them.
I haven't been able to sleep lately and I'm really worried about insomnia.
She said "insomnia".
Please listen to "insomnia".
You don't have to sleep.
It's not solved.
You don't have to sleep.
It's okay.
Is there anyone else?
It's very slow to run, but I want you to solve that problem.
I want to run faster.
Please listen.
I want to run faster.
Shake hands.
The more you shake hands, the more you shake hands.
It's not fast.
Next is Sato, who is usually quiet, Takita, who is a beautiful woman, and Hiwatashi, who loves laughing, are the cast predators of those who became popular in Japanese traditional culture.
There are three of you, right?
Yes, there are three people who are related.
Three people who have meaning.
All right, let's start.
This year, she became popular all over Japan with her 29th anniversary award.
She is a super middle school student of shogi world.
And, after retiring, she broke up with her mysterious character in no time.
She is a super old man.
The two stars of shogi world, Fujii Yodan and Hifumin, will play together in "Yume no Kyouen" tonight.
Wait.
Oh, no.
Hifumin, smile.
So small.
Hifumin.
So small.
Hifumin.
You should have done better.
Hifumin, Hifumin.
In the previous game, did you win or lose?
I lost.
Excuse me, what is your name?
Fujii Yodan.
You called yourself "Yodan".
How do you feel about these two?
When Fujii Yodan was talking, Hifumin looked at me and just laughed.
I don't want you to do that.
Because you are an old man.
You are cute.
What about you, Hiwata?
Thank you for waiting.
What is it?
She delivers Kimchi Udon to Gujin Yudan.
She is a staff of Mirokuan.
You are cute.
You are scary.
You look like a monkey.
What will you eat today?
I will eat Kimchi Udon.
What is your favorite food?
Kimchi Udon.
What is your favorite food?
I like Kimchi Udon.
By the way, what did you eat this morning?
You don't like Kimchi Udon.
Do you like Kimchi Udon?
She is beautiful.
You like beautiful girls.
Can you hug me?
I don't know what to say.
Can you say something to me?
I decided to like you.
It seems like you research a lot.
Say something and hug him.
Use the atmosphere and look back.
If you were a chess player...
Intermediate? Intermediate? Intermediate?
Intermediate? If you were a chess player...
You should hug a handsome man, too.
Say something fashionable to a handsome man.
You are kimchi and I am udon.
Where is fashionable?
Next...
Thank you!
No matter how reckless he is, he will do his best.
He is not a sportsman, but a cosplayer of that player.
It seems like you are motivated this time.
Please show us!
With strong feelings and a big mouth...
A man who led Japan's soccer world...
This year, he went to Mexico.
He also participated in the Russian World Cup.
With his blond hair, will he be able to regain his glory?
It is a cosplay of Honda Keisuke!
Amazing!
Shintenchi...
How is soccer in Mexico?
Well...
What can I do now?
What should I do?
If you keep asking yourself...
You will find the answer!
You didn't say anything special.
It has been a while since you participated in AKB.
How do you feel about it?
When I received this offer...
I asked Little Ichikawa in me...
He said "do it"!
If you correct how you make use of your impersonation, I think you'll improve.
I don't think so.
Isn't it like the impersonation of Stingy Davidson?
That's right!
What do you think?
I thought his blonde hair looked good on him and his way of talking was interesting.
But you can do your own impersonation, right?
That's right!
It's just a normal impersonation, isn't it?
Little Ichikawa was practicing with her dad since last night.
She was practicing with her dad!
What time did you practice?
We practiced until midnight.
What time is it now?
It's midnight... Oh, it's "Mirano's Time"!
Wow!
We've been doing this for only 10 hours!
And here is SKY Hidakama, who has been participating from Nagoya only!
He appeared as a cosplay of that sports player who became a hot topic!
I have a bad feeling about this.
Here is his costume!
He is a popular batting player and a cheerful character who wants to win the hearts of his fans!
Who is it?
Tonight, he will appear as a cosplay of "something" in "Sunday Dragon's Sketch Foreigner"!
I don't know who he is, so I don't know much about him.
I don't like him that much, so I don't know much about him.
Excuse me, is your name official?
It's "Sunday Dragon's" Ricardo Nanita!
Oh, Mr. Ricardo Nanita!
I've heard of you, Mr. Nanita!
Yes, yes!
When I saw Hidaka's impersonation, I knew Mr. Nanita was on Twitter!
Here it is!
Wow!
Mr. Hidaka, what's so great about him?
Mr. Hidaka...
He is amazing!
However, Mr. Nanita actually retired last year and is not a player of the year!
So, once again, Mr. Hidaka will impersonate a player of the year!
Who is it?
It's Alex Guerrero!
Who?
Huh?
Well, everyone who knows baseball knows him...
I want any team!
I won't give you any, though!
That's Mr. Nanita's opinion!
Here we go!
Alex Guerrero impersonates a player who looks like he's about to hit a homerun...
♪ Let's go together, get the big zo...
Honda-san, what did you think of him as a fighter?
Well...
I was being careful.
Next, we have one of the most beautiful girls in 20,000 years, Oguri Yui...
and two students from Taiwan, Marchallin.
This year, she appeared in a cosplay of that anime...
which was a big hit among young people.
What will she do in a combination other than that?
Let's see it!
What kind of music is this?
She impersonates cute animals...
and is a big hit in various fields like anime, comics and games!
Will her cuteness even hit the Halloween girls?
These two will recreate the cuteness of "Kemono Friends"!
"Kemono Friends", huh?
Excuse me, I'm not paying attention...
What is "Kemono Friends" to you, Honda-san?
Well...
There are various animal characters...
like "Neko Friends", which are animal names...
and in the end, "Marumaru Friends" is a catchphrase, right?
Oh, this cuteness!
There's also "Onobishiro" after this!
She brought it in the end!
What kind of animal is this?
It's a "serval cat"!
"Serval cat"?
Say it clearly!
It's a "serval cat"!
Yes, I'm a "alai kuma"!
So cute!
I like it!
She's the most excited one.
You like it, don't you?
Yes, I do.
What's up?
You're cute.
What's up with you?
You're cute.
What's up with you?
Which character do you like?
I don't know.
What about you, Noto-san?
I like it, too.
I like "menryuifurenzu".
"menryuifurenzu"?
What's your favorite character in "menryuifurenzu"?
Soba.
Isn't it "kimchi udon"?!
What does "kimchi udon" mean?
I want to dance with you now.
I'm happy!
Music, start!
What's up with you?
Can we do it again?
Please!
Music, start!
You're cute.
You're fast!
These two took their time to do it.
And at last, we have a crazy cosplay member!
The DVD and Blu-ray of the AKB48 Group Appreciation Festival held the other day is now being pre-ordered!
For more information, please visit the official AKB48 website!
Tonight, thank you for that appreciation festival! Please listen to it!
Thank you for being with me!
Goodbye!
Until the day we meet again in this place
I worked hard all my life
Sweating a lot
Even my out of breath
I gave it all
From there on, I waved my hand with a loud voice
And you cheered for me
♪ I'm happy, thank you ♪
Thank you for being with me ♪
I will not say goodbye ♪
Until the day I can meet you again in this place ♪
In addition, shocking cosplay will appear!
The last one is...
Yo! Sushi Zanmai!
Last year, with Sushi Zanmai's president and tuna cosplay,
Team 8's Erina Oda and Rin Okabe
appeared in cosplay of a very popular product this year!
They were in this pair last year as well, right?
Yes, they were.
I'm looking forward to it.
What kind of costumes will appear this year?
Let's have a look!
This year, sales are suspended in Kanto and other places.
Will the long-loved long seller product be revived?!
Uncle Karl and Karl himself will appear in costumes!
It's a bad guy! I'm scared!
I'm scared!
What's going on?
Open your eyes!
How did you feel when you were putting on makeup?
Uncle's eyelashes were moving very fast.
Can you talk? Can you talk?
Uncle, good morning!
Good morning!
Oh, you can talk like that?!
You're cute!
By the way, why did you decide to do this?
Last year, me and my assistant cosplayed as tuna and president of Sushi Zanmai.
You did it, didn't you?
We were invited to Sushi Zanmai's events and it led to our jobs!
That's why this time, Uncle Karl and I will be able to work with Uncle Meiji.
You're mean!
You're involved in a lot of things!
Uncle Karl!
She tricked you!
What's wrong, Seina-chan?
This time, I can smell the same thing as Karl.
Oh, I see.
Can you do "sore ni tsukete mo"...
Can you come over here and sing with me?
Sore ni tsukete mo oyatsu wa kawaru...
She's pretty.
She's not in the way.
Her father is like a regular expedition team.
Let's see how Jishu is doing!
Jishu is cosplaying as popular people this year!
Kifuvin is a big sponsor!
Sanonri!
I can see your fans.
I like you.
Super luxurious Halloween studio live!
This program was brought to you by Sanon.