AISubs v3.5
Last week, AKB vs. SK, the next generation team battle began!
Even though AKB is number one out of 48, my desire to remain number one won't change.
So I want to take AKB with me.
If you were AKB now, would you win?
I would!
Who would you beat?
Wouldn't everyone beat Kevin?
Yay!
The hottest battle of the summer, with each other's determination at stake, has finally come to an end!
This program is brought to you by these sponsors!
Last week, SK vs. SK battled 250 times!
AKB's Kuranou resisted until the end!
As a result, SK won!
They're back in fifth place!
Hey, Squat, you've gotten pretty good, haven't you?
I can't stand up or sit down, and I can't use my legs.
And you're only doing this with Kuranou...
What's up with Kuranou?
He's almost like Raoh!
He never sits down...
Hey...
Hey, old lady...
Did you run out of ice?
I don't think we can make it.
We can't make it.
The next match is...
A super-short putter match, of course!
The challenger is a super-easy putter golf of only 40 centimeters!
Each team's members will play against each other.
The first team to miss will lose!
It's a sudden death match!
This competition is...
Goto and Lara are golfers!
Best score is 85!
That's amazing!
85?
Wow!
Really?
Let's see the swing once!
How it is!
Let's see it!
Please!
Cool!
Very beautiful!
Wow!
It was a beautiful home!
The first challenger is a professional golfer, Goto and Lara!
A 40cm putter is difficult!
On the contrary, a 40cm putter is difficult even if it doesn't go in.
Oh, no!
It will be a pressure!
Because they are experienced, it is a position where pressure is applied!
If you miss it, you will be defeated by the SKE team!
Please!
I'm nervous!
Correct!
Okay!
Good job!
Amazing!
Next up is AKB!
Next up is AKB's natural-looking Taniguchi!
Good evening!
Taniguchi-san, how do you feel?
I'm first, so I can't lose my spirit here.
I'll do my best!
Let's do it!
Speaking of sports, you used to do gymnastics.
I'm good at exercising.
You must be good at using your muscles.
What kind of exercise?
What's wrong with you?
Okay!
Please show us your super-short patterns!
If you miss it, you lose!
Can he overcome this pressure?!
Your personality has changed!
Was it like that?
I thought you were Kouki Tameda!
Was it like that?
The second member of the SKE team is 20-year-old Kanon Kimoto!
How about you, Konosu-san?
I can't play sports at all, but I've won against Lala in a putter match.
What?!
You're confident you can play against Lala in a putter match at about 40cm?
You're confident, right?
Oh, I see.
But you do look like a boss and a golfer, like a hostess.
You do look like a boss and a golfer, like a hostess.
Are you okay with it?
If you lose, it's over for you.
Please show us your super-short putter!
Super-short putter!
Everyone is like Yuri Oda.
Born in Nagoya!
That's great!
Next up, the AKB team will be challenged by the generous Himatashi!
I don't know which one is the putter.
Super-short putter! Please show us!
Yes!
Both teams don't take a step back.
The game starts with the third player.
The SKE team will challenge it.
Actually, she also...
I learned golf when I was in elementary school.
What? Golf?
We learned it together.
I've never heard of it. What is it?
It's like a golf school.
Why did you quit it?
I don't like boys.
Did you hit her?
That's not a problem!
She came in suddenly.
I see.
And you got traumatized.
Are you okay? You were traumatized.
Ahagi, who had an unexpected trauma,
Can she beat this pressure?
You remembered when you were a kid.
I flashbacked my head for a moment.
Then you got scared.
But I managed to do it.
Wonderful.
She overcame it.
Next, the AKB team is...
Nato-chan.
How old were you?
13 years old.
13 years old?
13...
Almost the same age.
You don't have to diss me for that.
Almost the same age is different.
Who will have the courage to diss their seniors?
SKi's victory
Great job
It was an overwhelmingly advantageous race
How was it?
The ball was heavy
The next battle is
Of course they stopped
It's a high jump race
Like last time, both teams challenged each other to high jump and the team that couldn't jump lost
The height of the bar is 85cm even for elementary school students
It's easy so the pressure on the challenger can't be measured
But before that
Why don't you send an e-mail to each team?
Takeuchi-san, what's up?
I know the cheer dancer of "Junichi Dragons"
Is that so?
She was dancing with a rubber band
Takeuchi will send you an e-mail
There's a lot of people
Let's cheer together
Music, start!
Wow, I'm nervous
They are very serious
SKi's victory
Isn't it hard to do cheerleading like this?
That's right. You have to raise your legs up like this.
Wow, that's beautiful.
That's right.
Huh? I heard you laughing with your nose while you were doing the cheerleading.
Right, Ki-chan?
Ki-chan, what did you do when you were in AKB?
I was doing cheerleading.
Were you organizing your freezer?
That's a little crazy.
Isn't it a penalty for Ki-chan and Ki-han?
Penalty? Penalty?
What did you do?
I did something crazy.
You did something crazy as a penalty.
It's blank, isn't it?
Then you don't have to do it anymore.
Do you want me to stop?
Let me do it.
Huh?
Let me do it.
The meaning of coming here today is gone.
Go!
Why do I have to knock you down?
But I don't know which one is it, so let's do it together.
Music, start!
Go!
You lost!
Go!
Then, the super pressure high jump final match, start!
I'll be the second one, Komiharu.
Okay!
I'll be the second one, Komiharu.
What did you do?
I did show rock and show go.
I was in the high jump club.
High jump club is not a track and field club, is it?
I was already flying 140cm.
Then, 85cm is...
It's easy for you, isn't it?
Komiyama was in the track and field club.
Is it easy for her?
(whistle)
Wow!
Who will you go against?
I will go against Ryoha-san.
She is from Nagoya.
How about you, Ryoha-san?
I can do basic exercise.
But, I haven't done it for about 5 years.
So, I forgot about it.
You haven't done it since you were a student.
But, you can do it naturally.
That's right.
Go for it!
Jumping jump! Start!
She is also a leader of Team S, Kitagawa.
She can't show her ugly side to her juniors.
(whistle)
Wow!
She is good!
She is good at basic exercise.
OK!
She can even pose for the camera.
That's amazing!
I was able to do it.
Can you do it again?
I can do it again.
You can do it again.
Next, the real young Oguri Yui will challenge.
I will do my best!
Yui, are you OK?
How was your basic exercise performance?
But, it wasn't bad.
I wasn't good at running at all.
So, I will do my best!
OK, Yui's victory!
Wait a minute!
You haven't done it yet.
It's not OK.
Will you do it?
Yes, I will do my best!
OK, Yui!
You can do it!
Will the young Oguri feel the pressure?
Or not?
(whistle)
Wow!
How do you feel about it?
I did my best because I wanted to do my best.
You did your best.
Wonderful.
Let's move on.
Who do you choose, Ms. Omatsu?
I choose Ms. Kumazaki.
Ms. Kumazaki.
Nice to meet you.
Ms. Kumazaki.
Ms. Kumazaki, nice to meet you.
Nice to meet you.
Don't you have a tongue?
I do.
Do you have a tongue?
I do.
Oh, you do.
(Japanese)
Are you okay, Ms. Kumazaki?
Yes.
I used to play softball.
Oh.
I was a pitcher.
You were a pitcher.
That's amazing.
How much do you throw a softball?
Like this.
I was throwing it like this.
Oh.
That's nice.
Ms. Shinaka, how do you throw it now?
When I say "underslow", I think of players like Mr. Mateyoshi.
Mr. Mateyoshi?
Yes.
I think Mr. Mateyoshi and "underslow" are beautiful.
We are the same age.
What was the name of Mr. Nikuno's coach?
Ms. Ogasawara.
Ms. Ogasawara, right?
No, I don't know about Mr. Yanet.
I don't know about him at all.
Then, let's start "underslow".
He is a weird guy.
Ms. Kumazaki, who used softball to train her athletic nerves,
will she succeed?
Hey.
It didn't work at all.
It didn't go well.
Something hit my butt.
It's a bar.
It's 100 percent a bar.
It's a bar.
Yes, it is.
Life is difficult, isn't it?
It's annoying.
It's really annoying.
So, in this match,
AKB won!
However...
SK...
We lost.
Our former teammates...
We didn't have a chance.
We didn't have a chance even once.
Oh, that's right.
So far, Ms. Ego...
So far...
Nothing was hidden yet.
It's about to end.
Ego-san! Ego-san!
The staff of AKB are...
Ego-san, I'm glad!
Are you all right?
I think confidence without basis is important.
This time, I'll do my best with confidence.
That's image training in your head.
You look like Hikomaru-san's little sister.
You can be happy.
Can I be happy?
You have a cute face.
Ego got a chance!
Will he be able to give SK a boost with his beautiful jump?
Here I go!
AKB vs. SKE. Four matches, two wins each.
Now, the final match of fate is...
Drag her in and eat her up, and drag her into the studio!
One member of the team becomes a baton herself, and the other members drag her in and compete in a relay.
If a baton member's body completely crosses the line, she can move on to the next player.
The baton member of the AKB team is probably the lightest member of the team.
The SKE team is full of athletic nerves!
Whether you cry or laugh, it's all decided now.
Captain of each team, show us your enthusiasm! Mukaichi!
If I lose to SKE here, I'll be like, "What's wrong with AKB?"
I want to make up for it here!
If SKE wins this bingo, there will be more opportunities for you to come out.
I won't do my best!
It's like that in real life.
Will I become SKE?
If you win against SKE, you might become an emcee!
How about you, Captain?
If I lose here, I won't be able to go back to Nagoya.
I want to do my best here.
If you lose here, you won't be able to go back.
How about you, Ms. Hidaka?
If I win against SKE, it'll be a battle of two days.
But if I win against SKE, I'll be able to go back to Nagoya.
I want to win against SKE so that everyone can go back to Nagoya.
Time out!
No, no, no!
I need time to talk about SKE!
Don't leave any last words!
Don't leave any last words for idols!
Even if you cry and laugh, this is the last one!
Let's go!
It's the final battle!
Ready, set, go!
Haran and Kono will battle it out!
CD Debut!
This year's 8th Janken Tournament battle card will be decided!
This time, it's possible to participate in units that exceed the group's limits!
Which team will win the CD Debut?!
Let's do it at once!
Hey, don't talk behind my back!
A.K.A.B. Group's number one mysterious girl, Cho Kurena!
Actually...
I, Cho Kurena...
...have appeared in "God of the Circle"!
"God of the Circle"?
"God of the Circle," which will air on August 30th, has been decided to appear for some reason!
Details will be released soon!
It will be released next week on August 30th!
The members chosen from the top 16 will sing it!
A.K.A.B.'s 48th and 49th single, "I Like It"!
Please watch the music video that was filmed in the great nature of Okinawa!
A dazzlingly vivid deep blue sea and a clear sky
I can't run away from the sun anymore
There's nothing I can do if I run away
You and I are so close, we always joke around You and I are so close, we always joke around
become embarrassed
Hashtag "I love you"
I murmur, this hot feeling in my heart
s.m.s.Photos of the dishes I posted
vaguely someone's shadow
casual unrequited love
"#I love you" I mutter, these passionate feelings in my heart
Midnight, from you, additional photos
Empty me is reflected
Becoming the person I love
We'll settle this later!
Whether we like it or not, this is the last one. Let's go!
This is the final battle!
Now, the final battle of the 48-groups.
As promised, which team will be the one to lead the group?
They've just started!
The baton players' bodies have completely crossed the line, and now they're switching players.
It's almost an even match!
Now, what's going to happen?
Whoa!
The baton players' bodies have completely crossed the line, and now they're switching players.
Now, what's going to happen?
They've switched players!
Now, what's going to happen?
Now, only the anchors are left!
Now, what's going to happen?
They haven't crossed the line!
Now, of course, team SK-
AKB lost the battle in front of LINE, so AKB lost the battle in half-speed.
AKB lost the battle in half-speed, so AKB lost the battle in half-speed.
You can see inside and take it.
Right?
How do you feel?
It's the best.
The best?
What did you like about being dragged?
I guess it's Lala's athletic ability.
I was just pulled.
Who's bad?
Me?
At the last minute, you caused trouble for everyone.
Turn the camera and say something.
Right.
I caused trouble for everyone in AKB, and AKB lost.
Right, right.
You don't apologize!
You don't apologize properly!
I apologized!
No, no.
Even if you don't apologize, I'm relieved.
I'm relieved you were there.
After this, let's see how Jishu is doing!
Next week, a family will appear for their daughter, who is working hard as an AKB member.
They will sing a famous song together!
I got emotional and couldn't keep my contact with them.
AKB's famous scenes are currently being voted on!
For more information, please visit their homepage!
This program was brought to you by these sponsors!