AISubs v3.5
Today, we have girls from SKE.
Nice to meet you.
There are two girls who appeared for the first time in Yonagawa.
Ms. Yuna Obata.
How old are you?
I'm 15 years old.
Your mother is very young, isn't she?
Yes, I'm 32 years old.
I'd like to ask you to introduce your mother, but I'm also in my early 20s.
Ms. Rana Goto.
She has a special skill. She can speak English, right?
Yes, I can speak English.
Is there anyone who can speak English?
Ms. Okada, can you speak English?
Hello, what's your name?
My name is Lala.
Are you doing Twitter or Instagram?
What did she say?
Is she doing Twitter or Instagram?
She didn't say Instagram, did she?
Can you say Instagram one more time?
Instagram.
You were very popular last time you came to Yonagawa.
Thank you very much.
Since you came to Yonagawa, the members of AKB can't get enough of you.
Speaking of Yonagawa, Miyazaki of AKB is originally from Yonagawa.
Originally from Yonagawa?
What do you mean?
Don't waste your make-up time.
By the way, who did you say that to?
I said it to Mr. Tomochin.
You should say what you think.
Don't you have anything to say to these members?
Today, all of us were in the same dressing room.
That's fine. We're all friends.
When I saw AKB members in the dressing room for the first time, I felt like they were my friends.
AKB members' friendship?
Even if I say "Good morning", they say "Yes".
But it's not all of you.
By the way, who did you say that to?
You definitely said it.
No, no, no.
I didn't know, so I thought it was Mr. Stans.
That's not true!
It's not like that.
If Mr. Stans is here today, there are fans too.
Today, we have a representative of fans...
Oh, no. We're making a summary site for AKB.
It's different.
Today, we have the freshest 16th generation of AKB48 members who joined AKB after about four years.
Thank you!
Wow! Fresh!
This is fresh!
Cool!
It is indeed fresh!
Good, good!
Oh, they are saying something!
They are saying something!
Oh, that's good!
Keep doing it!
Oh, it's fun!
It's so fresh!
That's good!
We are...
AKB48 16th generation!
Nice to meet you!
Party!
Tonight, they welcomed AKB48 16th generation,
who just joined in 2016, for the first time!
In order to support AKB and raise an ace!
The senior members, based on their own mistakes, decided to give up!
Why did you drop out?
This program is brought to you by the following sponsors!
Thank you!
Are you nervous?
You are nervous, aren't you?
Yes!
Please let her relax a little.
Paradise!
That's the worst reaction I've ever seen!
How do you feel, seeing your seniors in person?
Um...
I'm happy about my boss...
You are happy about your boss, aren't you?
I'm happy!
But when I saw you in person, you have tall lines and you are cute.
I didn't say you are beautiful.
You are cute.
I was surprised.
You were surprised.
I feel like I was praised at the end, but I was called ugly.
I'm scared of 16-year-olds.
Is there anyone you are curious about?
I saw you on TV.
Who is it?
Mr. Izuta.
Mr. Izuta!
I'm happy!
You didn't wear this sleeve because you saw me, did you?
It's my first time seeing you like this!
What did you think of me when you saw me on TV?
You have thin eyes and you are ugly.
Stop it!
But when I saw you in person, you have tall lines and you are cute.
You are cute!
Thank you!
I'm happy!
Please praise me more!
The first hour is from Miho Miyazaki, a senior of AKB for 9 years.
This is what I'm going to teach you!
A class that has fallen from an ace candidate who is too fat!
You may not know this, but I was originally said to be a next-generation ace candidate.
Are you a next-generation ace candidate?
Is it true?
Is it true, Ms. Iriyama?
It's true.
I was already in the selection.
I was like "Should I go to the center next?"
Really? So you were able to get to the center?
If you didn't fall down, you would have reached your eyebrows.
I think I would have reached my eyebrows.
That's amazing!
Ms. Miyazaki, who entered the selection for the first time in a year.
At the time, there was a legendary episode like this.
I was in the center of the research center.
When I started entering the selection, I started working for Beckenbauer.
There was a day I couldn't go to the park.
Because you were so busy?
I was really busy.
I couldn't go to the park.
So Minami Takahashi went to my college.
Instead of you...
Yes.
You became Minami Takahashi.
That's right. But my fans were like "Takaminaga!"
So I was like "Miyazaki, show us!"
Adotakaminaga!
Miyazaki, show us!
Break the bottom of your fans!
Miyazaki, show us!
I can say it now, but...
You can say it now.
I thought Kojiharu was ugly.
You thought Kojiharu was ugly?
Yes.
You...
Asahi-san...
Yes, Asahi-san.
Why did you drop out of school?
You should wear gloves and punch.
She got stuck.
I just said something really nice, but...
Why did you drop out of school?
I want you all to ask me that.
Yes, everyone, please ask us.
It's me, but...
I forgot to maintain my style.
I got really fat.
I have a picture of me when I was the fattest.
Here it is, please.
This is a little...
It's all over.
The costume is...
It's supposed to be...
It's supposed to be closed, but...
It's not closed anymore.
By the way, how much did you gain in a year?
In about a year...
I gained 10kg.
In a year?
That much?
How about you, Umemoto-san, a 16-year-old?
Looking at the picture...
I thought you were round like me.
Like me?
But you're slow.
You're slow, Umemoto-san.
You're cute, you're cute.
Umemoto-san, stand like this.
Stand like this.
Like a meerkat.
I want you to stand like this in the sun for about 5 days.
You're cute.
It's different from your round face.
It's completely different.
Right, Taya-san?
How is it?
There's a lot of meat on it.
When Miyazaki-sensei went to Guam for music video shooting,
she said that she was secretly eating stupid food.
It was a summer single, so everyone was wearing swimsuits.
I was comparing red foxes and green raccoons.
What do you mean?
What do you mean? Tell me about it in detail.
I went to Guam for shooting.
You went to Guam for shooting.
I saw that red foxes and green raccoons in Guam had different flavors.
But you went to Guam for music video shooting, right?
Yes, I went there in a swimsuit.
You went there in a swimsuit, so tell me about it.
Shinoda-san didn't eat anything for about two days from the beginning of the shooting to the end of the shooting.
Because it's leftover food at that time.
But you're a professional, aren't you?
Yes.
Do you eat it after you eat it all?
I put two of them like this.
You put two of them in hot water.
Which one is green?
This one.
This one is green.
This one is red.
But at the same time, I put hot water in it and mixed it up.
You mixed it up.
You mixed red foxes and green raccoons and ate both of them.
I ate both of them.
In the end, you became Maru-chan.
I became Maru-chan.
I see.
Sato-san, what do you mean? Tell me about it.
Which one was better, red foxes or green raccoons?
Are you curious about it?
I don't know.
Which one was better?
Yes.
Green raccoons.
What do you think about it? It's your personal opinion.
I like it.
I like green raccoons.
You like it, don't you?
Yes.
But you didn't warn them about it, did you?
No, I didn't.
I want to do it, but at that time, I was really sharp, so I'm scared of it.
She was sharp.
Maybe you were sharp because you were confident about it.
That's right.
I could afford to say "it's different from others".
I see.
You were not sharp, but you could afford it.
That's right.
By the way, Yasuda-san,
among these members, is there anyone who you expect to be like this?
She is sharp.
Who do you expect to be like this?
Wait a minute.
You said it.
Who is it?
Taguchi Wanagachi.
Taguchi-san!
Is that so?
You have such a place.
You are expected a little.
I am expected a lot.
I also do a center.
You also do a center.
I often hear that you often eat something.
If you go to the center and eat, not everyone will be like this.
Be careful.
I am not like you.
No, you are not like Miyo-san.
I am already like you.
Miyazaki-sensei noticed that he was too fat when he saw a picture.
This is the picture.
The picture on the right is not a new day, is it?
You are like a female wrestler.
I have never stood in the center.
The number of fans has changed dramatically.
Where do you know the number of fans?
At the handshake event.
I see.
How many fans were there at the handshake event at that time?
All of them were my fans.
I don't know.
Is that traffic jam your fan club?
Yes, it is my fan club.
Can you stand in traffic jam for hours?
Yes, I can.
When I was fat and didn't have many fans,
three or four people were waiting for me.
Really?
Yes, three or four people were waiting for me.
It's painful.
I tried not to cut my hair.
Did you remember their faces?
Yes, they were like my family.
Did you remember their faces?
Yes, they were like my family.
They supported you until the end.
Yes, they did.
After that, Miyazaki started to lose weight for years.
Last summer, five years later, she came back to the ring.
However, there was a harsh reality.
You lost weight.
Yes, I did.
Did your popularity come back?
No, it didn't.
What!?
Everyone's mouths are open.
It's not convenient.
It's not just about losing weight.
Youngness, freshness, timing, and opportunities that only existed at that time were popular.
Popularity doesn't come back even if you lose weight for years.
Popularity can't be regained even if you lose weight.
It's like Kurumi is listening to a war story.
Kurumi, how do you feel?
I don't want to gain weight.
I'd like to receive a question.
Is there anyone?
Yes, Ms. Yamada.
I eat a lot of delicious food at AKB Hotate.
I eat too much.
Is there a secret or a way not to eat too much?
I see. You endured it when you were on a diet.
Yes, I did.
What were you enduring?
I was looking at handsome men.
It feels good.
Saying "kya-kya" is also a secret of women's beauty.
Yes, it is.
By the way, who do you think is good-looking?
My dad.
Your dad!
That's good.
That's good, isn't it?
At last, we would like to confirm your body type.
Body type?
There is a body type.
Let's do it.
If an idol gains weight, will she lose her job?
One, two...
If an idol gains weight, will she lose her job?
Well done!
The second lesson is "cool beauty".
Ms. Iriyama Anna.
Ms. Iriyama, this way, please.
As soon as she starts her lesson...
What's up, Guri-chan?
Do you have something for Ms. Annie?
Ms. Iriyama...
Recently, you released a photo book, didn't you?
Yes.
Right?
What's the title of the book?
"Beautiful Sin".
"Beautiful Sin"!?
That's cute!
It's just one question.
She teaches you.
She teaches me at school.
Ms. Iriyama, what will you teach us about?
Here is what I will teach you.
Beautiful Sin
Don't make mistakes in class
That's weird.
You have always been pure and innocent.
That's right.
I don't think so.
People say "cool beauty" all the time.
And I feel like I have become like that.
But in fact, I have made mistakes in the past.
When I joined AKB, I think all 16-year-olds do the same.
I think we should think of catchphrases.
You said it in the beginning.
Self-introduction.
But I have made a big mistake here.
A mistake? What do you mean?
I thought it would be better to use idol-like catchphrases.
In fact, I said "Hello" from "Strawberry Land".
"Hello" from "Strawberry Land" ?
You didn't come from "Strawberry Farm", did you?
No, I came from Chiba.
"Strawberry Farm" has nothing to do with it.
You came from "Strawberry Land", didn't you?
No, I didn't come from Chiba.
You didn't come from Chiba, so you thought of "Strawberry Land".
You came from Chiba, so you thought of "Strawberry Land".
There is a video of you at that time.
Really?
Let's watch it.
The embarrassing video of Iriyama is in the second half of the program.
The debut single "Seishin Dokei" released today, NGT48's long-awaited debut single "Seishin Dokei" is finally released.
A refreshing youthful song sung by boys' love.
Please check it out.
And the other day, at Saitama Super Arena,
Team 8 celebrated their third anniversary together.
Tonight, we'll show you a live video of 47's wonderful city, which is led by Takahashi Ayane, representative of Team 8 Saitama Prefecture, which was held the night before their third anniversary celebration.
♪ I want to share it with you ♪
♪ Good night ♪
♪ Good night, to that wonderful city ♪
Cool Beauty Iriyama-sensei's self-introduction 6 years ago, which has become black history now, please have a look!
Yes, from the country of strawberries, hello!
Everyone's heart, I'm Sun-kyun!
I'm 17 years old, and I'm Japanese.
From the country of strawberries, hello!
Everyone's heart, I'm Sun-kyun!
From the country of strawberries, hello!
Everyone's heart, I'm Sun-kyun!
Miyazaki-san, what do you think of this?
It's really gross.
But it's kind of ugly.
Can you say "saho-chan" or something like that?
Is it a catchphrase?
Can I do it like I always do?
Everyone, I'm going to start vocalization practice. Please follow me.
Here I go.
Miyazaki-san, what do you think of this?
What is this?
It's "saho" and "yaho" written on it.
It's long, isn't it?
You say bad things so fast.
I heard you say "kii-chan"
I'm Sato Kiura and I'm 15 years old.
You don't like "kii-chan"?
"Kii-chan" is...
You can make it up.
Don't make everyone nervous.
You're not a fan, are you?
I'm an idol.
Oh, you're an idol.
Sorry, sorry.
Yamane-san, do it like you did earlier.
This member's catchphrase is kind of tough.
Asai Nanami-chan's...
Nanami-chan's Asai-san?
She's...
...shy in front of her fans.
She's shy in front of her fans!
Think about how you say it!
How do you introduce yourself?
Um...
If I say "I'll do my best", please say "Nanami"!
Please!
I want to steal your heart! I'll do my best!
Nanami!
Thank you.
What do you think, teacher?
It's the same.
It's similar. I found it.
It's the same.
It's the same?
"Heart" and other cute words came up.
Please stop it now!
Next week, we'll find out how Jishu is doing!
Next week, we'll find out how Jishu can survive as an idol in a variety show!
"Metaling"!
We'll find out about 16 new characters one by one!
This program was brought to you by these sponsors!