AISubs v3.5
Tonight, we have members of SKE here with us.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Tani-san.
You changed your way of speaking.
Your way of speaking has become more elegant.
At that time, you were in Osaka and now you are in Tokyo.
I changed my way of speaking in Tokyo.
There are other members of SKE, right?
The one in front of you and the one behind you.
This is the first time for you, right?
Yes, it is the first time for me.
Who is in front of you?
My name is Obami-na.
Oba-san.
Oba-san, what do you mean?
Teacher, please explain it to us.
She is the teacher of this island.
She is very popular.
She says, "Please be my teacher."
She shakes hands with me.
She hugs me.
Today, we have members of SKE here with us.
Nice to meet you.
Tonight, we have a special project.
Do you want to be friends with famous people?
Yes!
Come here!
Famous people!
Popular entertainer Asako Ito came to AKB to look for friends.
However, there is only one way for her to make friends.
She has to pull each other's legs.
I don't know why I am wearing round glasses.
It has nothing to do with me.
I am just saying what I think.
AKB is in panic because of SKE's appearance.
By the way, what kind of friends do you have, Asago-san?
The one who is closest to me is Okubo-san.
As I thought.
By the way, are there any members of AKB who are close to you?
In this group, Oya-chan went to eat, right?
That's right.
Was it just you two?
We went to get watermelon.
Watermelon is a recommended shop.
You are in such a close relationship.
What kind of person is Ito-san?
She is a good sister in my neighborhood.
It's you!
She hid her neighbor's aunt.
You can do it!
The members who Ito-san chose to be friends with are...
As a proof of their friendship, they will have a girls' party by themselves!
They will have a girls' party by themselves!
By the way, there are many members in this group.
We will decide it by voting!
By voting?
By voting!
Among AKB and SKE, are there any members who can be friends with Ito Asago-san?
First of all, she is a girl who can't be friends with anyone.
She has many photos of her on SNS.
For example...
Please tell me.
She has many photos of her wearing her favorite shoes.
She has many photos of her wearing short pants with her feet.
Maybe she doesn't know because her shoes are small.
She wants you to say, "Your feet are beautiful."
I see.
If it were me, I would probably say like this.
No, no.
Wait a minute, are there really members like that in real life?
That's true.
Wow, that was quick.
I have an idea.
Natsuki Kojima.
Natsuki Kojima really posts a lot of photos like that.
Like, "I really want to show you this, but it's not there, right?"
She posts a lot of photos like that.
Natsuki Kojima's post was posted on Twitter.
Here it is!
It's not there, it's not there!
What's wrong, Sensei?!
I don't know what this photo is about.
That's true.
The other day, I caught a cold and posted on Twitter that I'm taking care of Eliele's luxury moisturizing tissue.
I don't know much about tissues.
That's true.
Also, taking a picture in this balance is very difficult.
That's right, that's right.
I can't do it like this.
This is a tissue, right?
If I put this tissue here...
What about your cell phone?
I'm scared.
What about your cell phone?
I can't hold my cell phone anymore!
I can't do it anymore!
Help me!
In addition, Natsuki Kojima posts a photo like this.
Sensei! Sensei, this is it!
There is a reason for this.
There was a handshake party that day.
Some of the handshakes disappeared before the next part came out.
I thought I should tell the fans about this.
With all my heart, I posted this tweet.
I can't see my feet.
What is it, Aoi?
I'm sitting under a desk like this, so I can't see my feet.
I haven't called you, but...
Hey, Muramoto.
For people like that...
I got a yellow card!
When you think you can't be friends anymore, you will get a yellow card.
If you get two of these, you will be disqualified.
I don't like it!
I'm scared! It's tough!
In addition, people who post a photo that looks like they are not wearing any makeup say that it's a no-no.
I often post on social media that I'm not wearing any makeup and it's embarrassing.
It's like a no-no eyeliner.
There are so many!
Are there any of you?
Yes!
Oh!
Yes, there are.
Um...
It's a secret, but...
Um...
I'm looking at myself without any makeup.
Obviously, I'm very beautiful.
I'm so beautiful that you'd say I'm not without makeup.
I think I'm doing something.
Doing what?
I can't do it!
There is a photo of you on Twitter.
Here it is!
Wow! You are so beautiful!
How do you like it, Sensei?
This three-shot is also quite a three-shot, isn't it?
This is amazing! I can only see your beauty!
And you can't see the monitor well, can you?
You have a fiery brain!
It's been a while since I met you two, and I'm happy.
But more than showing it to you,
I didn't want you to say that Iriyama is not a big deal with these beautiful two people lined up.
So I made sure to let you know that I'm barefaced.
To be honest, I don't know if I should say this or not.
By the way, you sent me a photo book, didn't you?
What was the title of it?
"Beautiful Sin".
You idiot!
What a great title!
Are there any other members who say this?
Yes!
In "S.K.E.Y.",
Ova Milla looks like Voldemort in "Harry Potter".
What did you say, Takahashi?
Voldemort's knee.
I've never seen Voldemort's knee!
It's not there!
He's hiding it!
Kojima Natsuki, who received a yellow card earlier, also has a very barefaced photo.
Who else is there?
Me!
Sensei, what do you think of this?
This is terrible!
Look!
What kind of feeling is this?
The feeling of licking candy on the tatami is the erotic feeling of the Showa era!
That's right!
Showa-era manporno!
I went to my grandmother's house with my family and we all went to a ramen shop.
My family and I drank alcohol because we were over 20 years old.
When I came back to my grandmother's house, my cheeks turned a little red and I was barefaced and it was my grandmother's tatami.
I received candy from a ramen shop and...
Then...
What? What? What?
This is not pink.
My face turned red because of alcohol.
Because of alcohol, this part turned pink.
But when you drank with me, you didn't turn pink.
What? What?
When you drank with me, you didn't turn pink.
Your face was red, wasn't it?
No, this is a lie!
It's a lie!
It's not like that!
And what is that look in your eyes?
That's right!
You took it yourself like this, didn't you?
That's right! I took it myself like this and...
Well, if you eat it with candy, you'll definitely look cute like a girl.
But when you talk about it, it's like...
Well...
It's a little...
I don't like it.
It's Iero-oka!
It's Iero-oka's second one!
The winner is...
It's Iero-oka!
The winner is...
Bye-bye!
And this security guard's hat is not funny at all.
He's not wearing it properly.
But that guy has been playing a lot of video games and people have been staring at him outside lately.
He's been out a lot.
I'm really jealous of him.
On the other hand, there are members who don't hesitate to show their bare face.
Onishi, Onishi!
Yes, I show my bare face every morning.
From 5.30 a.m. I'm doing a live stream on a streaming app called "showroom".
So I show my bare face every day.
Oh, you're doing it with your bare face at that time.
Yes.
Do you wake up at 5 a.m. and watch it?
About 10,000 people watch it.
10,000 people!
10,000 people watch it properly at 5 a.m.
It's amazing.
It's very popular.
Oh, it's very popular?
Even if I do it at 7 a.m., only 3,000 people watch it.
It's golden time!
Asako is a woman who doesn't like it.
The next one is...
She's a woman who lies that she's a natural woman even though it's calculated.
I don't know how to say it.
She's holding something like a sleeve and saying something cute.
Oh, you're right. She's holding something.
I'm not aware of it.
I hate it!
I sympathize with you.
Is there such a woman in here?
No, there isn't.
Kitano!
She's my teacher.
Teacher!
What?
She's your teacher!
She's my teacher!
She's not your teacher at all!
I'm sorry.
No, there isn't.
What do you mean?
The appeal of male staffs is amazing.
Appeal?
What kind of appeal do you have for staffs?
When staffs come to see me at a theater performance,
I say hello to them after the performance.
I don't mind going there, but the distance is strange.
What do you mean?
Kitano is reproducing the distance in real life.
Good morning.
How was the park today?
It was close.
It was very good.
I was aiming for everyone.
Really?
I found Mr. Nakagawa in the middle of the park.
This is amazing.
I was about to kiss him.
Really?
Paradise kiss?
I was about to kiss him.
That's dangerous.
Is there such a member here?
Ms. Mako Torima.
Ms. Mako Torima thinks it's natural, but it's all calculated and leaked.
She can't hide it.
She can't calculate it.
The other day at the handshake party, she was pushing her cat ears.
But there's no way a girl who wants to be Oharai Pantone can touch her cat ears.
There's no way.
That's right.
I'm the same age as you.
Wait a minute. Who are you?
Call the police!
Hiwatan has been wearing fluttery clothes since she was 16 years old and a first year high school student.
There is one more thing.
There is more?
There is one more thing.
Hiwatan has posted a video on Twitter.
What did you say?
A video is rare.
I was looking at the first one, but I got tired of it.
Here is the video that can see Hiwatan's hidden calculations.
Teacher, please prepare the card.
Welcome back.
Thank you for your hard work.
It was cold today, wasn't it?
Do you want me to warm you up?
Warm you up?
It's not warm you up.
It's bingo today.
Recorders, cheer up!
It's bingo today.
Bingo, bingo, bingo, bingo, bingo, bingo...
Please don't say you want to do comedy again!
Hiwatan, one more card and you can go home.
Asako is a woman who can't do comedy.
The last one is...
A woman who comes from one stage above.
When I say "Where do you drink?" to a cute girl,
For example, I go to an izakaya normally.
I may not look like I go to an izakaya, but I go there normally.
Among these members, there is a woman like that, isn't there?
Yes!
Ms. Oba-san, please tell us!
This is Iriyama Anna-chan of akb48.
It looks like you have a lot of people.
What is it like?
I have been in akb for a long time.
I have been with them since their debut.
When I realized it, they made me their assistant.
What is your age?
I am already 24 years old.
And I am not old at all.
I avoided it.
Even so, my nickname is Minarun.
They usually call me Minarun.
When did you change from Minarun to Ms. Oba-san?
I realized it when I went from Tokyo to Nagoya.
Are you friends with her?
No, we are not.
Where did you start calling me Minarun-san?
First of all, I don't call you Minarun.
I call you Obadi.
What do you mean?
I heard it for the first time.
There was a time when I was banned.
You caught up with it.
I am that kind of person.
Are you sure you can say that?
Are you sure you can't stop anyone from saying that?
You are amazing.
You are like an adult who can't move.
I have been calling you Obadi since I came back from being banned.
What does it mean?
Is it okay for you to call her Obadi because you caught up with it?
I don't think I need to add "san".
She is banned.
It's hard for me to say, but it's the same in Takayashi next door.
Sometimes I go to work in Tokyo.
I'm based in Nagoya.
And I was in Tokyo.
"Oh, you're here." "Why are you in Tokyo?"
You didn't say that before.
"I'm at work, too." "I'm a member of Nagoya."
I'm a member of Nagoya, too.
What is this atmosphere?
I'm just asking.
Let's hear Takayashi-san's opinion.
Takayashi-san, why is it overkill?
I'm actually licking it.
Don't ask me why you're licking it.
To be honest.
Before I took a day off, we had a distance.
As a senior.
But I took a day off and came back.
There was no distance there, either.
You both have a distance.
I came back, but I said, "Good morning, ma'am."
It's not a distance.
It's love.
Welcome back, Minano.
She's kind.
Suddenly, it's like a friendship story.
Suddenly.
Is there anyone else on the stage?
A reporter.
I'm Kitano.
I think I'm AKB48.
All of you?
I think so.
You're Kitano, too.
Especially young people.
Young people.
That's about it, right?
What do you think of it?
I'm looking at the group from the outside.
What is it?
Hat, mask, sunglasses.
Don't you need it?
No one cares about it.
By the way, where is it?
Who is it?
Please look at it.
It's okay at all.
But...
Takahashi Juri-san is...
Takahashi-san!
You've been flying missiles for a long time.
You've been flying around there.
Even though you were nervous.
On Twitter, it's like "glasses", "mask", "hat".
Glasses, mask, hat!?
I don't know why, but you're wearing round glasses.
What's wrong?
It's amazing!
But age doesn't matter, does it?
It doesn't matter. I'm just saying what I think.
It's a meeting time now.
I see.
Kitano-san!
Kitano-san, don't underestimate Takahashi-san!
I'm not underestimating you!
You're not underestimating me!
I'm sorry.
I'm sorry!
Give me your permission!
Give me your permission to make a fanmase!
Time up!
Was there a member that Ito Asako-san wanted to be friends with?
Ito-san.
To be honest, there were quite a few.
Oh, really?
Quite a few.
Has it been decided?
Let's hear it!
On November 11th,
AKB48 16th grade researchers held their first theater performance!
Their average age is 14 years old!
Please look forward to their fresh future!
Today in the morning,
AKB48's second album "Revolutionary Hill" will be released!
It's been four and a half years since this album was released,
and all of AKB48's songs selected by fan votes have been included in this album!
Tonight, we will deliver a studio live performance of "Hurry up Summer Night" that is included in this album!
Nani mo nai shiroi sora mama There is nothing yet in the white sky ni Nami is quietly waiting for the next season. for the next season Our memories are empty Atarashii sekai egakou to shiteru We are trying to draw a new world Monegumi no dekita umi no ie Monegumi's decorated house on the beach
Will I be able to say "I like you" by the time it's complete?
Natsu yo boku no tame isoide kure Summer, hurry up for me
Aoi umi ga machikirenai taiyou wa soko made The blue sea can't wait for the sun to rise up there
Kimi no koto wo kimochi Our feelings for you are rising in our hearts
Summer If you don't have strong sunshine, love won't start
Sora wo miagereba me wo tojiru kurai If you look up at the sky, your eyes will close
The crack of the clouds are dazzling
Natsu yo boku no tame isoide kure Summer, hurry up for me
The sun can't wait for the blue sea The sun can't wait for the blue sea The sun can't wait for the blue sea The sun can't wait for the blue sea I'm here to get that excited Kimi no koto wo kimochi My heart is growing Tsuyoi izashi ga nakya Love won't start Summer
Summer, hurry for me Summer, hurry for me Summer, hurry for me Summer, hurry for me Summer, hurry for me Summer, hurry for me Summer, hurry for me Summer, hurry for me Summer, hurry for me Summer, hurry for me Summer, hurry for me Summer, hurry for me Summer, hurry for me Summer, hurry for me Summer, hurry for me Summer, hurry for me Summer, hurry for me Summer, hurry for me Summer, hurry for me Summer, hurry for me Summer, hurry for me Summer, hurry for me Summer
Who does Asako Itou want to be friends with?
The person I want to be friends with is...
Mrs. Itou!
Why? Why? Why?
I didn't think anyone in this group would say such forbidden things.
I didn't say it myself, but I wanted to invite her over for tea.
Mrs. Itou and Mrs. Itou have become friends.
From now on, you'll have a fun girls' party just you and me.
Have fun!
After recording...
I used to do that in Ikede.
What do you usually do?
I usually ride my bicycle and go to various places in Nagoya.
That's great!
Why don't you go on a bicycle trip in Nagoya?
Oh, really?
Let's go to Iragomisaki by bicycle.
Yes, let's go to Iragomisaki.
Are you sure?
Yes, I'm sure.
Let's go.
Oh, that's good.
You're not looking at it, are you?
You're looking at a different hole.
I always look at the screen like this.
That's interesting, too.
Join us for next week's Kojimaru Graduation Special!
Next week...
A.K.A.B.48...
will finally graduate!
A.K.A.B.'s famous scenes will be revealed after Kojima Haruna's graduation!
Not only the precious first appearance scene...
but also the plan and nervousness challenge!
And now, a heart-pounding line you rarely hear!
I'll go first and wait for you.
And with that, it's OK!