AISubs v3.5
Tonight, all groups gathered in Japan.
The members who usually perform in rural areas are dissatisfied with AKB.
But in AKB, there are a lot of commercials.
In NAB, on the contrary, there are too few costumes.
What is the difference between AKB and other groups?
Let's check it out!
This program is brought to you by these sponsors.
Who wants to say something dissatisfied?
Great! Great! This is it! This is it!
Then, Matsui-san of SKE!
Yes! AKB has a lot of commercials.
I'm really envious of it.
It's been a really long time since we, SKE, were invited to AKB.
It's been a really long time!
I'm really happy!
But when I was there, there were quite a lot of SKE programs.
Even in Tokyo.
Oh, there were SKE programs?
Yes, even on Japanese TV.
And at the end of it, Kizaki ran away, came to AKB, and left AKB.
I didn't run away!
On the contrary, I came here and I'm falling behind.
Because there was a time when I was in third place.
But when you go to AKB, you see a lot of commercials.
Yes, there were commercials.
See?
AKB's representative of Nagoya appeared in a commercial for canned coffee.
Speaking in Nagoya dialect.
Oh, you appeared in it!
I was like, "Huh?! That's weird!"
"Huh?! Huh?!" I thought.
I'm a little envious of that.
Natsui, don't make such a samurai-like face like you did a day ago.
Your family is a Nagoya soul!
A Nagoya soul!
ENEMY is also doing a show in Osaka.
Yes, yes.
Kamaitachi-san is the MC.
He's that Kamaitachi-san, but he's from Kansai.
That's right.
He's that Kamaitachi-san, but...
That Kamaitachi-san...
Yama-san!
That's right!
Yama-san, you're making fun of me with your cold technique.
How about Niigata?
Niigata is also, thankfully, starting this year with a canned coffee show.
Congratulations!
I'm so happy!
Who's the MC?
The MC is Roche-san.
Oh, Roche-san!
Nakaoka-san and Kokado-san!
Do you have any complaints?
As soon as Roche-san came up, I was like, "Ah, Roche- san, I'm envious of you."
Roche-san is amazing!
H.T.T. is also Goto-san.
No, wait, what do you mean by "H.T.T. is also Goto-san"?
You can't compare me with Goto-san!
Don't say it! Don't say it!
Kitagawa-san, why do you think that S.K.E. is not a regular idol anymore?
Well, their faces are a little rural-like, and there are a lot of people who look like potatoes.
People who look like potatoes... where do you see that?
Looking back...
It's true, if you look at it from an AKB man's perspective, you honestly feel like, "Whoa, an idol!"
S.K.E. has a front row, but Soda-san looks like a teacher from an island elementary school.
No, I mean a teacher from an island elementary school.
A teacher from an island elementary school. She's like, "Whoa, a teacher came on a boat! A teacher came to my heart, too!"
A teacher, a teacher.
But NMB is still cheerful, like, Osaka girls are cute!
It feels like Osaka, doesn't it? Osaka girls are cute.
But, like, the way they run... if you look at it from a front row perspective, they're like...
Well, well, well, it's because they're making their debut now.
No, no, no, Yamada, you!
No, me! Is it me?
Yamada! Yamada, you know what? I don't know if you were going to say "me!" but you said "watassu" with that face.
"Watassu"?
Next up is NMB's Yagura, who is active in Osaka!
For AKB, every time they release a single, they have several costumes.
So in a singing show, it's different every time, or there's a costume that only happens once.
In NAB, on the other hand, there are too few costumes that fans think "this again?" every time.
"This again?" "Is it curry again?" They say it like that.
What about you, captain?
Even if you watch a lot of DVDs, you don't know which one it is.
I see. Because it's the same clothes every time.
Oh, you're doing the same thing, you're wearing the same clothes.
What about you, team-mates?
Well...
Team-mates are always like that.
Even when we do events outdoors, we're always like this.
Even in the studio, we're always like this.
We sweat a lot.
But team-mates don't complain at all.
Normally, they'd be like "Oh, we're like that too!"
But Oguri-san is like "It doesn't matter at all!"
Compared to us, you know, in Osaka...
You know, you said "we", didn't you?
We don't say things like that.
We only wear the same clothes! You said that, didn't you?
I did!
On top of that, NMB STORE said that their salary is higher than that of AKB.
It's really poor.
NMB is that poor?
I auditioned for a special audition called "draft students".
But I always have something to say to Kawamoto- san.
Something you say to Kawamoto-san?
Yes, I get an email all of a sudden.
Oh, because you're close? What kind of email is it?
How much is your salary?
And I regretted it a lot.
Oh, you heard about it!
Yes, it's not from Saya-yan, but I heard about it.
And I thought, "Oh, there's a difference like this, too."
Especially for me, I only eat shredded cabbage and natto for a month.
To save money?
Yes, I reduced my daily expenses by 10,000 yen.
Daily expenses?!
Daily expenses by 10,000 yen?!
Yes.
By the way, one of the members said, "I'll pay you 5,000 yen for breakfast."
You! Come out of the SKE!
Breakfast...
Use the money.
Even if you use it, you can't pay it back!
I'm seriously going to get beaten up, so please don't.
It's going to do a lot of damage.
Other groups don't do that.
We're like, "You first!"
I'm from Saitama.
Oh, you're from Saitama!
Yes, I'm from Saitama.
About two or three years ago, it snowed heavily in the Kanto area.
On that day, the skies were pretty hot.
So it's a waste of water to soak it in.
Oh, adding water?
Soaking it in the outside snow...
Soaking it in hot water...
Putting it in while there's a lot of leaves floating in it...
I'm sorry, but for the sake of NGT, let's talk about your daily economy.
Personal experience.
Previously, HKT used to complain about the difference in lunch boxes with AKB.
Lunch boxes are really luxurious, and if it's HKT, it's like...
It's only brown.
It's only brown?!
For example?
Like burdock.
Burdock?
It's really burdock!
H.K.T. is fooling around in school, isn't it?!
H.K.T. is usually in high spirits, but this time they are dissatisfied with their lunch.
I came to Foie gras once in H.K.T.
Foie gras, truffles underneath, and Chateaubriand.
Chateaubriand.
Chateaubriand? With meat?
With meat?
You can choose.
Whose live show? Whose live show?
H.K.T.'s show.
H.K.T.'s show!
Foie gras, truffles underneath, and Chateaubriand!
You can also choose eel.
Eel!
About once a year.
Did you hear that?!
You ate Chateaubriand, didn't you?!
I did, I did!
You ate it?!
Because it's H.K.T.'s show!
Because you came to H.K.T.'s show!
That's right!
That's why you thought it would be like this!
This is it! NMB! What do you think of it, NMB?!
NMB can only be bought inside a takoyaki.
What do you mean "inside a takoyaki"?
The catering at the handshake event also has a takoyaki machine.
You can make it yourself.
What makes you the most excited?
Kimchi!
Kimchi?!
It's not kimchi, it's "kyaaa!"
Kimchiya!
Yo! Don't go on a live show with that smelly mouth of yours!
You have a lot of garlic in you.
You're a woman, you don't eat kimchi before a live show!
Because I drink cup noodles.
What do you mean, Director Song?!
I used to work with NMB before.
When I participated in NMB's handshake event,
I was like "what is this?"
There was cup noodles, cup noodles and takoyaki.
That's all you have!
Do you have oden sometimes?
Sometimes?
You have oden?
Sometimes we do.
Today, Kajiwagi-san!
Today, besides takoyaki and cup noodles, we also have oden!
Oden is rare! Oden is rare!
Next up is MC T. Yamada from Fumanga!
MC T. Yamada!
Yes!
Well, NMB has released a lot of CDs,
so it's not fair.
But Yamada will hold a concert in 2017 and let the NG team perform.
But we haven't debuted yet, actually.
That's right.
So we won't appear in a singing show.
Oh, I see!
If we do, you'll definitely find us.
Find you? What do you mean?
For example, if we're cute and shining, you'll be like a bird's nest.
It's actually happening!
What do you think, Muramatsu-san?
You're getting carried away, aren't you?
So you know, if I had a chance and appeared in a music show and even danced,
I'd be better than the current members of AKB.
That's what you want to say, right?
Give me a chance!
Oh, come on!
You were born in 1991!
I don't know, but when I heard "eyes closed", I thought you were talking to Oniakko-san.
Is there anything you do to get a chance to appear in a singing show?
Is there?
Oh, Suda!
I'm good at distinguishing between people and understanding the angle of the camera.
Understanding the angle of the camera!
Is that treated as a psychic photo in the end?
If you think there's something there, you're lucky.
What do you...
Inagawa Juri-san said "there's something there".
That's weird.
"There's something there".
Here's a technique that Suda shows in a singing show!
Pay attention to Suda, who is slightly reflected on the right side of the screen!
Despite being a corner kid, she appeals with all her might!
On the other hand, Komiyama was taught Suda's technique earlier by her junior, Oguri.
When I first appeared in a singing show with Yui,
when only half of my face was reflected,
"Komi-san, you should pose like that when you look at the camera," and she taught me how to do it.
So, when I looked at the camera and said "I got it! I'll do it!",
my fans praised me and said "Komi-chan, you did it well!"
But the one who's pulling the strings behind you is Yui Oguri!
I did it! I did it!
Wow!
When she's taking photos of Yui Oguri, she's definitely going behind her and making her face look smaller!
She's giving a lecture as an idol to Yui Oguri!
Yui Oguri's potential for the future is amazing!
Next, from AKB, they're going to announce what they think is unfair to the sister group!
The first one who cut their lips is Taniguchi! And that is...
I think the NGT theater's theater room is too big and unfair.
It's the most fun theater we've ever had.
So, I think they're going to make good use of their previous feedback and make it beautiful and spacious.
There's a make-up room and a dressing room inside.
There's a make-up room and a dressing room?!
Separately.
There's more than this!
There's also a massagist!
A massagist?! What's that?!
What?!
There's more?
Well, there are other theaters you can go to, so let's take a look!
Next up is HKT's theater!
Oh no! Wait, wait, wait!
It's pretty, and it also feels big.
There's a desk and a chair!
No, there's a desk and a chair!
What kind of desk is that?!
There's no desk and chair?!
There's no desk and chair in the British Theatre?!
No desk and chair!
What a surprise!
Is there a seat or something like that?
Is there a Miyawaki or something like that?
There's one more room...
Oh!
Huh? Is that a room for Miyawaki?
Miyawaki's "maa" is there?
It's there, but Ikkisei is there when everyone gathers.
There's a sofa in that room.
I see.
It's like a little cushion.
A sofa?
There's also a shower in Ikkisei's room.
There's a shower?
Ikkisei!
Rio-chan, can you go in there?
I can't go in.
You can't go in?
Yes.
If you go in, will you get scolded?
No, I won't get scolded, but I'll feel like "why am I here?"
Will you feel like that?
When Ikkisei-san isn't there, Nikisei takes over.
But even if you go in, you can't go in.
It's like a school cast.
Next, let's look at SKE's dressing room.
Here it is!
It's a little melancholic.
It's cute!
The fashion is cute!
It's different from what we've seen before.
It's amazing!
It's design-oriented.
It's cute!
Even the doorknobs look like angel's wings.
What's that?
Yukirin, what do you think of it?
I thought it was amazing!
I'm quite surprised by the difference from AKB.
I'm shocked!
According to Wahana Bay, AKB's dressing room has a fatal flaw.
The water surroundings are really dirty!
The water surroundings...
It's a basic thing, right?
But I think it's probably about this.
Here you go.
It's not it!
This is the reason!
I wash my feet here.
This is too dirty!
This has nothing to do with dirty water.
Rather, I'm the one who cleans the water.
How do you clean it?
I clean it with my feet.
You put a towel on your feet and do it like this.
I don't have a shower room, so I want to be refreshed after it's over.
I wash my feet only.
But there are people who wash their faces and brush their teeth here, right?
Everyone does it here.
Can you stop it?
Yes, but it's winter now.
In winter, I take a wet wipe with me.
Recently, I wipe my feet with a wet wipe at the end of the park.
Why is it so easy to get dirty?
However, for some reason, there are many members in AKB who can impersonate Kashiwagi.
Then, there are members in other groups who can impersonate Kashiwagi.
Oh, Shibuya-san!
You can do it, Yukirin!
Yukirin-san has a technique called "eye contact".
Eye contact technique?
I didn't say it.
You just added it on your own, didn't you?
I immediately look away from the camera.
How is it?
No, it's not like that.
Yukirin-san, please take it off.
I don't know. I've sung it before.
Oh, you may have sung it before!
If you look at it in person...
I feel like I've seen it before.
What was it again?
Mithras' spell.
Anything else?
Our Matsui Jurina can do it.
Matsui Jurina can do it?
I've never seen it.
In "Gingham Check", I'm really close to Yokirin- san.
She's always watching me from behind, so I can do it.
Normally, everyone does it like...
Like this.
In Yokirin-san's case...
You're lying!
You're definitely lying!
You're laughing when you're singing!
It's cute!
I'm doing my best!
What did you do just now?
My wrist is being shaved off!
Normally, I do it like this.
I know what you mean.
It's a little bit over the top, but that's how I do it.
Her wrist is being shaven off.
Her wrist is being shaved off.
When I was doing this song in another concert, I was in Yukirin-san's position.
I was looking at the video, and I thought I'd do it in her corner.
So I was like this.
Really?
What about you, Yui-chan?
Can you do Yukirin-san's part?
I've never done it before, but if it's a catchphrase, I can do it.
If it's a catchphrase?
If it's Yukirin-san's catchphrase, I can do it.
Like what?
After this, with a shocking impersonation of Oguri...
Oguri's trial has begun!
The studio is in chaos!
This month, the 14th Youth Team 8 Festival will be held.
Oguri, Kurado, and Sakaguchi will hold their first solo concerts.
Each of them will fascinate their fans with their unique stages!
Also!
On the next 15th, there will be a performance of "East" and "West" too!
Lastly, the two teams will perform together!
This has been a very fulfilling two days for the team 8!
Today, AKB48's eighth album "THUMBNAIL" is finally on sale!
Tonight, we will digest the studio live of the recorded songs!
Thank you for watching and please don't forget to like and subscribe!
You should see it in your eyes, a dream too dazzling, illuminating the way.
It's a start, starting with you and me.
Share your happiness.
Share your life from now on.
Make a vow for eternity.
Love, choice, where are you?
Love, choice, I want to see you.
There's something I've always forgotten to say.
Love is something that makes your heart sing without disappearing.
That's why sometimes I want to open it up.
The summer blue sky that I thought of you.
Kashiwagi played a big role. What is Oguri's impersonation?
How is it like?
Even if I sleep or wake up, Yukirin World, I'll make you fall in love with me, Yukirin. I'm Kashiwagi Yuki. I'm 25 years old.
Wait! Wait! Wait! Wait!
What's going on?
It's the beginning of Oguri's trial!
What's going on?
Even if I sleep or wake up, Yukirin World, I'll make you fall in love with me, Yukirin. I'm Kashiwagi Yuki.
It's over!
What's going on?
After this, let's look forward to next week!
Go! Go! Go!
Next week, in Yoshimoto's comedy school, NSC, a teammate will do a comedy lesson!
He's flying!
Yay!
Who wants to go out with me?
Me!
I'm going to touch you!
If you touch me, I'm going to kick you out!
Really?!
However, here...
Hey, you guys!
Are you making fun of me?
A parade of tears!
What in the world is going on?!
Ah, there are so many tears...
In the program, you can see what happens in the bookstore, and so on!
You can get a lot of information about AKB members!
For more information, please visit the program's homepage!
This program was brought to you by these sponsors!
It was a little tough.
It was a little tough, wasn't it?