AISubs v3.5
It's almost Christmas this year, too.
But for girls who don't know what kind of outfit they should wear,
tonight, AKB members will show off their best Christmas outfits.
No way!
It really doesn't suit you.
It's like Siberia.
A special Santa will give you a Karakuchi comment!
Are you fighting?
Ivan vs. AKB48!
A heated debate about winter fashion!
This program is brought to you by these sponsors.
Again, these three judges the outfits of the members.
It's Christmas, isn't it?
What about you, Fei?
It's Christmas, too.
It's hard for me to say, "I'm from Zehri."
I don't like it!
I can't say it!
You don't like it?
Zehri's way of saying it?
The first round is AKB Rin vs. Chiyori Nakanishi's regional debutant battle!
Team 8 AKB Rin from Ibaraki Prefecture!
When they showed off their outfits before...
A reporter said, "Did you come out of Tokyo?"
She was teased a lot in the countryside and in the village.
This time, she will swear her humiliation!
On the other hand, Nakanishi, who is from Fukuoka,
has never shown off his city-conscious fashion before.
Their battle theme is...
The first reunion after high school graduation.
I might not wear this often.
I know.
Because there are people I liked back then.
No!
If these two people came from back then, it would have changed a lot!
Hey!
Izuta, you were popular at your hometown's coming of age ceremony!
That's right!
Like, "Everyone, let's take a picture together," or "I like you," and stuff like that.
At the end of the ceremony, while Izuta is shaking his butt, everyone is like Hamel's duet.
At the end of the ceremony, everyone is like sinking in a pond.
Ogasawara, what do you usually wear during the day?
I'm really concerned about trends.
"Ah, I've been looking at this a lot in magazines lately," like that.
I see. Oda, are you fashionable?
Rin-chan has a pretty unique and unique look.
It's like wearing something you like.
All of my teammates' clothes are from rural areas, so it's interesting.
Yokoyama Yui-chan, who's from Aomori, did a location shoot once.
On her way back, she wore a rainbow-colored cloak and carried a bus.
What do you mean "cloak"?
It's a poncho! Poncho! Poncho!
Have you ever seen a rainbow-colored cloak?!
Which of them will show us a more fashionable rainbow- colored cloak?
First up, the miracle of Ibaraki born and raised in Ibaraki...
Okabe Rin!
Ah, rainbow-colored cloak.
Out of all of their teammates, Okabe Rin, an adult female,
is dressed up with elegance and casualness in her win-win look.
Wow, you're cute.
Her warm coat with furs, which is unique for winter,
creates a sense of relaxation unique for girls in their 20s.
She chose black for her innerwear,
and contrasted it with a white pleated skirt with bottoms.
You're so cute.
Sexy!
She tightened her ankles with black long boots,
and wore an elegant pearl earring around her ears.
I like the shape of it.
The material of the furs is also a rich bag,
which creates a sense of relaxation unique for girls in their 20s.
We can't say that she looks like a country girl anymore.
Her campus fashion surprises her high school classmates.
High school.
A fashionable Cinderella who came out of Tokyo and improved her sense of fashion.
Chiyori Nakanishi.
She wants to make a difference with other girls.
Nakanishi burns such an investment.
She came out with an adult-sexy style.
She is a celebrity.
She came out of a wine-colored long knit,
and showed her sexiness that she didn't show in the past.
Her compact bag, round glasses and other beautiful items are perfect for girls of her age.
On top of that, she wears a black beret to cover her body.
She shows her sexiness and elegance.
This is cute.
She came out of Fukuoka and has been living in Fukuoka for three years now.
She is an adult-sexy style that can't be copied by other girls of her age.
What do you think of each other?
Chiyori is a little...
disgusting.
Disgusting.
Her chest is wide open.
Her legs are too short.
Where is your decollete?
Here.
But you should show it more.
It's a shame.
Who is it?
Who is wearing stockings?
No, no.
You smell like an old woman.
Where are you looking at?
Chiyori's eyes.
What is this?
Decollete!
Is it a classy blue wall or sexy Nakanishi that makes you say your local friendliness in a blink of an eye?
It's too long!
I can't breathe!
That's a relief!
Yes, Ms. Aiba.
Yes, Ms. Okabe.
Yes.
You seem like you're bringing out your girlish side.
You seem like you know what's right for you.
You're not too plain.
You're holding your hair in your right hand.
And you have such a cute hairstyle.
I feel like you'd be able to bring in a lot of guys at a reunion party.
I see.
I feel like Rin-chan hasn't changed at all.
I feel like I can relax.
I see.
Chiyori...
I feel like I can bring her home if I push her a little.
I see!
I feel like I'm in the industry.
Yes!
I feel like I'm an entertainer!
Yes, you are.
And you've studied fashion and coloring.
That's great.
But it really doesn't suit you.
Then what should I wear?
Well...
You should find out for yourself!
That's right!
Next up is the second round!
Oguri Yui versus Hiwatashi Yui!
A.K.A. "proud little sister" battle!
With their latest single "High Tension", they've made it into the finals for the first time!
In their couple song "Center" as well,
Oguri Yui is currently in first place!
On the other hand,
Hiwatashi Yui is also selected as a singer in their couple song!
Pay attention, first year high school students!
Their battle theme is...
A Christmas home party at a boyfriend's house!
How about you, Aiba-san?
If you go to your favorite boy's house, you might want to help out.
If you have a sense of home, it's a different situation from outside.
Oburi Yui-chan wins!
How about you, Hirotashi-san?
I always wear cute and loose clothes.
It's more like a little sister than a girlfriend.
I see.
Yes, Saga-san!
For me, Yui is like Tokyo.
Most of your teammates are from rural areas.
For you, Saga-san, you're from a mountainous area.
Yes, we're from the same area.
Where and how did you end up like that?
Which of you is from a real mountainous area? Tell me!
I'll show you over there!
What is the first Christmas fashion that you want to show to your favorite boy?
First,
that smile that fascinates all boys,
the invincible 15-year-old
Oburi Yui!
Oburi Yui, who is always a good girl, is also a party people tonight.
She appears with a playful and playful style.
Yanchan!
You can style up with only shorts.
You can choose a red buckle full of Christmas feeling.
Ah, Yuchan!
Kotomushi selects check shorts that are easy to move according to FOB party.
Cute!
In order not to look too cool, you can style up with a simple fluffy knit.
You can also appeal a gentle impression.
In addition, you can style up with a pair of boots fringe and fluffy earrings.
And you can style up with a ribbon headband and have a party feeling.
I want to go!
The boys you like are foolish and take all your eyes.
It's a cute and energetic Yui Yui style.
Yes!
High school, looks like a kid's pretty child, Yui Hiwatashi!
You look great!
You look cute!
Yui Hiwatashi, who knows all about her charm, is dressed up in a sweet Christmas outfit!
You look great!
The milky pink coat and fluffy fur make up for the girly look!
And...
You look cute!
Once the party starts and you take off your high school uniform...
You transform into a pure white snow rabbit!
It's a party!
You look cute!
By unifying all of her items into a fluffy white outfit,
Yui Hiwatashi's cosplay style draws attention even among girls!
Yui Hiwatashi, you finally got it!
This is me, AKB's little sister!
Yui Hiwatashi, who knows all about herself, is dressed up in a sweet Christmas outfit!
What did you think of each other's fashion styles, Oguri-san?
If I were a normal high school student, I wouldn't be wearing this outfit to a home party!
Yui-chan, you shouldn't say that!
For me, red is something only girls with confidence can wear,
so I thought I wouldn't be able to wear it.
No, you don't have confidence!
You only have confidence, don't you?
What kind of attitude is that?
You're a human with a rabbit's head on you.
You only have confidence, don't you?
Wow, I feel like I'm on fire.
Be human, be human!
Well, it's tricky, and it's pretty calculative.
With such a heavy heart?
No, I'm already out of it when I do this.
No, you're already out of it.
It's not that I'm afraid of it, it's just that I'm thinking about how it will affect the viewers.
You're conscious of the viewers, aren't you?
Yes, yes, yes!
You're aiming for it!
I was going to say one more thing, but...
It's hard for me to say it wearing this, but...
The headband and earrings are a little too much for me.
You said it a lot, didn't you?
No, I didn't say it!
You said it a lot, didn't you?
Oguri's violent code vs. Kiwata's malicious white rabbit.
Who is the winner?
Yes!
The winner of the interview is Kiwata!
You said it!
Stop it!
You said it!
Hey!
I can't do it.
No, you can't do it!
Then...
It looks like you're a little angry.
What's wrong?
Well...
Oguri's violent code vs. Kiwata's malicious white rabbit.
I don't think I can do it as a human being.
No, no, no.
It's too much.
Move away!
What are you doing?
What you say is harsh.
If this is the theme of "Santa", I think this outfit is cute.
Santa Claus color and Santa-like color.
It's really good, but...
She's sticking out of her own...
Kiwata?
You smell the same.
Kiwata, you look like you're in trouble.
It's all white, and it's perfect for styling.
If I were your mother, I'd take you to a high school wrestling match and say, "Wow, you're so cute."
I didn't need a wrestling match.
I just wanted to be happy and grow up quickly.
I don't even need a child's club.
Third round, Komiyama Haruka vs. Taniguchi Megu.
Teenager motivation competition!
The unit "Dendenmuchu" has been chosen.
In the drama "Magist School 5", she was chosen as the main character.
Taniguchi Megu is showing her awakening activities in China.
On the other hand, Komiyama is also in 21st place in this year's general election.
She is the first member to be selected for the first time with high tension.
She has grown up rapidly this year!
Their confrontation theme is "Illumination date with a guy you like."
It's "illumination"!
I don't know if the judges of last month look like "illumination" or not.
It's "illumination"!
I know myself well, so I think I look good in all kinds of clothes.
I think it's better for Megu to show her legs for now.
I don't want to lose to Toki.
That's right.
Every day, I watch Toki's "king kong" or "non- style" or "nangai candy" and say bad things about them.
"I don't want to lose to Toki"!
The first member to be selected is...
Little devil girl who doesn't let go of the heart she aimed for.
Tonight's star isn't "illumination" or "santa," it's "me," Komiyama Haruka!
She appears in a proud girls' style.
Pure.
White coat choice that stands out even in the dark so as not to miss his gaze.
Cute.
And matching with it is...
The strongest popular outfit,
White knitwear with flowers as points,
Red miniskirt combination,
And to top it off,
Bag,
Heels,
Beret,
Tone,
Matched with red and white Christmas colors.
Wow, wow, wow.
Without fashion trends,
Girls who yearn for boys are complete.
Taniguchi Megu can't be sweeter than this.
Little devil girl who has been calculated.
Pure.
And matched with it is...
Gokou,
A beautiful girl in a cool atmosphere,
Taniguchi Megu!
Wow, she has a slightly different image to me.
She suits a refined girl.
That's why Taniguchi chose a plain chic style.
Refined.
A plain coat with frills creates an elegant and cute girl's atmosphere.
But once you take off the coat...
"What is it like?" "What is it like?" "What is it like?"
A bright impression with a white flannel knit.
In addition, a knee-high skirt also has a light eye color.
At the same time, it enhances the girliness and elegance at the same time.
A combination of black tights and booties also gives you a leg-length effect.
A trended beret is worn with a kobiyama.
However, this is a white fur and makes you look even more elegant.
I like this one better.
Taniguchi's "Ojou-sama" style goes against Kobiyama's "Ama-ama" style.
What do you think of each other?
I think it's dark because of the illumination.
Black, black, black, white, white.
I'm afraid you won't be able to see below.
"Is your upper body floating?" "Is your upper body floating?"
Do you think so?
My upper body is white and red, white and red, white and red.
That's true.
I feel like I want to be happy.
I see.
I want to be happy.
I feel like I want to be white and happy.
Oh, Christmas!
Oh, Santa Claus!
I see.
Santa Claus!
However, looking back on all of Uematsu's fashion shows,
I took in everything Uematsu thinks is good.
Uematsu's favorite outfit for Christmas is not the theme of the show.
I want you to ask Siri.
I think you are too childish.
I won't do it.
Don't do it!
Siri!
A competitive battle!
The winner is...
Ta-dah!
Komiyama is angry!
I don't like it!
Can you explain it to us?
Meg-chan thinks the illumination is a little dark,
but the material of the outerwear is surprisingly cute,
and she knows it suits her.
Also, the technique of showing the decollete here is perfect.
I think it's a 100 out of 100.
100 out of 100?
What is this?
What did you say, Nakanishi-san?
I'm sorry!
When did you remember?
Nakanishi looked like Thomas just now!
Are you having a fight?
Ivan is angry with Komiyama!
Don't do it!
28th of this month, 16th single of NMB48 "Boku Igai no Dareka" will be released.
Cool dance number with Sayaka Yamamoto as center.
Tonight, we will show you that music video.
I can't stare at you anymore, I want to say something to you.
If I reach out my hand, I'll hurt you.
Your gentle feet won't heal my deep sadness.
I know you just hate me.
Love will disappear...
There's someone else other than me here.
For one year, ten years...
I hope you embrace my heart.
I've chosen destiny's mistake.
I can't help it. You're in my heart.
I don't want to see your tears.
Someday you'll understand.
I really love what I cherished.
There's someone else who's worthy of you.
For a year, ten years, you'll hold me tight.
You're in my heart.
The big truth, forever and ever.
It happens a lot.
This is an emergency!
Taniguchi won the synchronized match and is being praised.
What about Komiyama?
I hate Komiyama.
It was old-fashioned.
That's right.
Bellevo is popular, but isn't it like that?
It's serious. It's like Siberia.
I'm tired of women.
That's right. I'm popular with men.
No!
I thought it was different because I was rejected by men.
What do you mean by men?
She's the one who gets scolded.
What do you mean by men?
Certainly, those two old men...
Are you having a fight?
She's the one who gets scolded the most.
I'm a woman, so I'm standing above you.
No!
It's serious.
It happens to me a lot.
It's not like that.
Who did you like, judge?
Uematsu.
You liked Uematsu.
Uematsu is an old man, too.
Certainly.
Uematsu was dissing me.
This program was brought to you by these sponsors.
Let me give you a ride.