AISubs v3.5
I want to open the door of Hayasaka's heart.
In order to get along with AKB48's 15-year-old Hayasaka, who has closed her heart to Muramoto,
36-year-old old man Muramoto is struggling with both hands.
However!
AKB48's first filming project.
Will they be able to open the door of Hayasaka's heart?
Muramoto's big problem is...
I don't think I can see Hayasaka's smile from his heart.
I'm shutting down like this because I don't like Muramoto.
Is it okay now? Is it okay?
Don't talk to me.
Yes, their relationship with Hayasaka is the worst.
Muramoto wants to get rid of this situation and asked the staff to film it.
So...
Muramoto's big problem is...
It's just you two, right?
Just you two?
Are you okay?
Look at this.
Death note?
It's not a death note.
If we implement this plan, I'm confident that we can open Hayasaka's heart perfectly.
I hope so.
If it's like that, we can do it like a show.
Hayasaka will come to the meeting place soon.
Hayasaka was called to the park without being told anything about this project.
Wow, you look like an adult.
You look like an adult.
You look like you're in a good mood.
After this, a person who is not good at this suddenly appears.
What is his reaction?
What is Hayasaka's reaction?
Wow, you came.
You came.
You look suspicious.
Wow, you look good.
You look like you're in a good mood.
Good morning.
You're pulling me.
Go back a little.
I'm thinking of playing with you today.
What are you planning?
I'm not planning anything.
By the way, what do you think of Hayasaka's reaction?
If I'm with a good friend of mine, we often walk together.
Is that so?
I'd like to be careful not to go down like this.
Well, you're a person I hate.
You're a person I hate in front of me.
Hayasaka is cautious.
However, there is a strategy in the village.
That is...
Hayasaka gives Hayasaka gloves because he cares about the cold.
Moreover, Hayasaka loves the design of cats.
By the way, this is a glove selected by the villagers.
This is a glove of Kate Spade, which is very popular with girls.
I know it.
Do you know it?
Kate Spade is very expensive.
I'm going to freeze to death with this.
You're fast.
Will Hayasaka also freeze to death?
I thought you were cold.
No, I'm not cold.
No, you're cold.
I bought it for you.
Thank you very much.
She gave it to me.
I got it.
Look at it.
Open it.
Look at it.
It's laughing.
You like cats, don't you?
I like cats.
That's right. I chose it.
But it's white.
It's not black, it's white.
Then buy me another one.
No, it's okay.
Put it on me.
I don't need another one.
Are you going to wear it? But it's not that cold now.
No, it's cold.
No, it feels different in clothes.
Put it on me.
I'll take it.
I'm sorry.
Are you going to wear it?
It's cute.
Thank you.
It's amazing.
I'm putting it on you now, but I'll give you another one for 15,000 yen.
It really suits you.
Thank you.
That's good.
You like cats, don't you?
I like them.
Hayasaka received a present even though he was cautious.
Muramoto will give him another chance.
You always call me "Hayasaka", don't you?
Yes.
Well, today...
No, I'm fine with "Hayasaka".
If you don't mind...
No, it's okay.
He might be angry.
Tsutsu-chan and...
How about Tsutsu-chan and Dai-chan?
You like Dai, don't you?
No, it's okay.
Tsutsu-chan and Dai-chan.
No, it's okay.
Shall we go?
Where are we going?
What do you mean?
I'm thinking about it today.
Well...
What do you mean?
We really like each other.
Say "up".
But you're laughing now.
I like this atmosphere.
First of all, they went to a bowling alley.
Hayasaka is usually busy with AKB activities and has little time to play with friends.
If it's bowling that everyone can enjoy, I'm sure it'll open up their hearts.
I'm thinking of playing bowling.
Here we go.
I don't have it.
You don't?!
No way!
Not even once in your life?
I don't have it.
Not even in my memory.
Are you good at it?
Only about twice in my life.
Only twice?!
I'm just anxious.
First, Muramoto will quickly lecture how to play bowling.
How do you hold it with your fingers?
It doesn't really show on my face, but I'm used to Muramoto-san.
You're used to it.
Because we're together.
Accelerate it like this.
The form is important.
I'm sure you can't do it.
No way.
I don't think I have the skills to teach you.
Succhan, you should also realize that.
It's difficult.
Succhan doesn't like losing too much.
That's right.
It's frustrating.
Next, Muramoto with two bowling experiences will show us how it's done.
I'll show you how it's done.
Even if you don't bowl that much, you'll succeed.
So it might be good for a date.
That's good.
That was close!
Isn't it amazing?
You don't look at me.
I hurt my wrist.
How do you feel about bowling and hurting your wrist?
I don't rely on it much.
What is Muramoto's strategy here?
High-touch!
If you can do it, it's a good proof.
People will get excited.
Muramoto will get excited.
This is Muramoto's strategy.
This high-touch strategy.
What will Muramoto do?
If you haven't bowled before, I'll say it.
If you get a strike,
in order to share this joy,
do you want to high-touch?
It's better not to say it.
You want to say it, don't you?
I'll kiss you.
Can I kiss you?
I'll kiss you.
If you get a strike, I'll high-touch you.
Muramoto will get a strike, right?
Yes, if I get a strike.
I'll do it.
It looks like you can do it.
If you can get a strike, it's fun.
It's amazing.
Can you do it?
It's a chance.
Don't miss it.
She missed a strike.
If she gets a spare, she may be able to high- touch.
Muramoto thinks this is the only chance.
Go!
It's not good.
It's difficult.
There were about four balls left.
But it's natural.
She can't high-touch,
but through bowling,
she can finally talk.
But I think it's good.
But it's amazing.
I just opened my eyes for a moment.
I haven't opened my eyes for a long time.
Now, if they strike here, they should be able to get along better with a high-touch.
Give it to me.
Isn't it good? Isn't it good?
I did it! I did it!
It's a little embarrassing, but...
I did it! I did it!
Finally, Muramoto achieved a high-touch.
This is a good feeling!
Go for it, Muramoto!
I did it!
However, there is a tragedy for Muramoto who got carried away here.
Next, Tsuchiyan.
I think Muramoto is now used to being called "Tsuchiyan".
He finally calls me "Tsuchiyan" naturally.
Oh, you're doing it, but you don't call me "Tsuchiyan".
Go somewhere.
Oh, you're late.
She's confused.
I'm trying to look at you.
Let me give you a reaction.
Do you call me "Tsuchiyan" naturally?
I told you "Tsuchiyan" naturally.
I didn't ignore you.
You ignored me.
I told you something, didn't I?
Ayase!
Tsuchiyan!
Why did you ignore me?
I wanted you to call me "Tsuchiyan" naturally.
In the end, Ayase never touched the doll again.
Isn't it terrible?
I've never seen such a bowling game.
Bowling without laughing with anyone.
It suddenly became a wall, didn't it?
It should make Hayasaka smile, but on the contrary, it closes his heart.
Then...
Bowling is quite long, isn't it?
I can feel it already!
I'm getting tired of it!
You should have said "not at all"!
I'm getting tired of it!
So, bowling is over now.
What do you think of it? Was it a success?
It wasn't good from the beginning of wearing a doll.
That's right.
My heart became tired from there.
Muramoto-san was probably doing his best, but it came out in the wrong way.
Emptiness?
Emptiness!
In order to make up for that mistake, they have prepared a special place next.
That is...
This is a cat cafe!
Wow!
Look!
You like cats, so you can go there, can't you?
Hayasaka also loved cats in his first glove strategy.
In this place, he should be able to bring out a smile he has never seen before.
So, what is Muramoto-san's strategy?
Let's have Hayasaka speak in cat language!
What do you think of it?
I think I'll become blind like I did earlier.
Maybe!
You won't even be able to touch it.
Could it be?
This way, this way, this way.
Oh my!
Oh my! Please come in!
It's open!
There is a cat!
Look!
Cute!
From the moment it came out, it has a nice smile.
It has a nice smile.
Wow!
Cute!
Wow! Cute!
I haven't seen a face like this before.
Is it more open-minded than we think?
When will you set up a cat house?
I think it's better not to set up a cat house.
Isn't it too big?
My house is bigger.
My house is much bigger.
Are there many cats like that?
There are many cats like that.
I wonder if she hasn't noticed it.
How do you call them?
I don't call them.
You don't say "Meow"?
I don't say "Meow".
There is one here, too.
It's difficult. There is no breakthrough.
After all, they gave up the difficult cat language and went to the next strategy.
That is...
This is difficult, too.
They will take a two-shot photo with Hayasaka's camera.
I haven't taken a photo with Tsuchiya's phone.
How will Muramoto go to take a two-shot photo?
Let's take a two-shot photo with Tsuchiya's phone.
Three of us?
Isn't it good?
Come here.
She took a photo of me.
She is cute.
Tsuchiya, I'm sorry.
Tsuchiya, you are scary.
You are scary.
You look scary.
Muramoto is too clumsy.
Do you think so?
I think so.
Let's take a photo.
Huh? Shugen-chan...
If you say like this...
Take a photo of me, please.
You've progressed one step.
I think I can do it.
Taking a photo with a deco is one thing.
Sorry, I made a mistake.
I knew you would do it.
Wow!
I think it's a joke.
Oh, I see.
It's hard to understand.
It was hard to understand "the manzai champion"'s joke.
Hayasaka closed his heart again due to a riot in the village.
The last location of the day, Yoru-no-Kanran-sha, is the worst situation.
If they don't open Hayasaka's heart here, this location will end in failure.
Are you okay?
Yes, I'm okay.
The strategy of the two of them is...
In other words, after the riot, they want to seriously ask about their problems.
Problems?
They don't even ask about their problems.
Why would they ask about their problems?
Asking about their problems is a big deal.
This is their last chance.
They have to do their best in this village.
How will they use this last chance?
Hayasaka and I are not good at communicating.
I'm not good at communicating, either.
Me, neither.
They're trying to talk to the villagers.
They're very active.
It's okay for me to say this, but...
Usually...
I want to get along with you, but it's natural for us to get along with each other, isn't it?
That's right.
This is normal, so...
It's normal, but...
There's too much "su".
If you talk properly, you'll get an answer, won't you?
I have to do something extra.
Muramoto-san is also clumsy, isn't he?
Yeah.
He's surprisingly mentally weak.
That's right.
But honestly...
That's right.
I also...
I don't know what you're talking about, either.
No, I know.
Yes.
I feel like I have a lot of smiles only in my heart.
You're talking the most today, aren't you, Matsu- chan?
For the first time, the two of them talked slowly and gradually got along.
However, the purpose here is to hear Hayasaka's troubles.
Can Muramoto hear his troubles well?
What's your biggest problem right now?
My biggest problem...
For some reason...
Salt sun...
No, it's called "ice sun".
It's called "ice sun" now?
It's called "ice sun" now.
What kind of ice sun?
I don't know.
Above the salt?
I don't know, either.
Because it's too cold?
Yes.
I've had a lot of funny characters like this since "Ringo".
Really?
I don't know if it's a good thing or a bad thing.
In this way...
I feel like I've had a bad match.
I don't think they like me very much.
I think it's because of the popularity of handshakes.
Yes.
Oh!
The answer that is not mentioned in the program is sometimes called "ice sun" from the surroundings.
Ayasaka was worried about such a situation.
How does Muramoto respond to the truth that was told for the first time?
But, every time,
Yes.
Ayasaka comes and goes in the studio with a cold bokeh or a cold reaction.
Yes.
Muramoto is helped by Ayasaka.
Ayasaka says, "Oh, here it is. The usual one. The handshake."
Ayasaka helps Ayasaka when Ayasaka doesn't have anything.
But I think Ayasaka is telling the truth now.
Oh!
Ayasaka has asked Ayasaka once.
Oh!
Yes.
So, if there is someone like Ayasaka who has Ayasaka firmly in his heart,
Ayasaka is helping Ayasaka.
Oh!
So, thank you.
Thank you.
Did you hear it?
I heard it. I heard it.
Did you hear it?
I heard it all.
I didn't know you could say it that much.
Why? Why is that?
Muramoto is actually mentally weak.
He says a lot of things, but he is weak.
I felt like we are of the same race.
Let me ask you again.
What percentage of your heart is open?
Could it be...
Tonight, we will sing "Starry Sky for You" by Team 8 EAST.
The original members of EAST, WEST and CONGO will sing it for us.
The two of us believing in each other,
The answer is right in front of you.
suntanaim suntanai totte ooki na basho e Starlight, suntanai, to such a big place,
The starry sky looks like the prettiest.
suntanai suntanai doushite mo kimi ni Starlight, suntanai, no matter what,
I wanted to show you the real light.
The most important thing is always in the corner of the world,
Kimi ni Kimi ni forever For you, for you, forever
In my arms now, I kiss you as we hold you now,
We exchange kisses and become shining stars.And the shining stars will shine wherever we are,
Look, wherever we are,
Suntanai, suntanai, doushite mo kimi ni Starlight, suntanai, no matter what,
I wanted to show you the real light,
The most important thing is always in the corner of the world,
Kimi ni Kimi ni forever For you, for you, forever
Heart's Door
Hayasaka and "Heart's Door" what is it?
This shooting project made a lot of memories with only two people.
Occasionally misunderstandings were born, but in the end, Hayasaka also raised his worries.
What is the percentage of "Heart's Door" opening?
"Heart's Door" should have opened considerably.
25%!
It's lower than I thought! There should have been more!
What about Nakagawa?
Zero.
Zero!?
That's true. We weren't together.
You're the best.
This program was brought to you by the following sponsors.