AISubs v3.5
It's been one year since their debut.
Their skills are outstanding.
Tonight, we will see the skills that AKB members have learned in only one week.
It's "vitaly".
The result is...
AKB is not about faces. I think it's about effort.
How will Kurano react to this?
A week's worth of challenges.
Tonight, Nakanishi Chiyori will be challenging...
Magic.
Today, Nakanishi will be guided by...
Yoshi-san, a professional magician with more than 1,000 types of magic tricks.
However, for Nakanishi, magic is a complete first experience.
What kind of magic will she show us?
What is it?
Tell me any number you like.
Any number you like?
How about 7?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
I'm not going to look at the cards, so close your eyes.
OK, I'll close my eyes.
Look at this.
Everyone in the back, did you see it?
Wait, wait, wait.
Did you see it?
It's OK now.
I'm not going to do this.
I'm just going to shuffle.
I'm going to shuffle the cards.
Are you going to do it?
Huh? Huh? Huh?
Well...
Huh? That's right.
Fifteen cards.
Fifteen cards?
Yes.
Look at that.
Fifteen cards, right? I'll put them here.
But you can't use them anymore.
Huh?
The card you just saw is already in here.
Huh?
Did you cut it off?
But you know what? I want a chance for only three times.
She said and chose the first card.
I've done it once.
This is it!
Huh? No?
She got it wrong for the second and the third time.
If you can't get it right, I'll beat you up.
And she cried once.
Time's up!
Wait a minute!
Everyone, please stand up.
Huh? What?
Look at me from above.
Huh?
Wow!
Matarishi Magic!
Wow!
Kawamoto, what do you think?
I didn't even think about it.
I thought I had failed.
But my heart was beating so fast.
Okabe, what do you think?
I thought it was amazing.
But I also like the teacher's smug face.
Me too! Me too!
Matarishi's smug face makes me smile.
Now, let's have Mr. Yoshi, who had a smug face, show us his professional magic.
He's going to show us his latest magic using Google Maps.
- So... - I'm Tano. - Tano-chan.
You can go anywhere in the world, so think about it.
For example, where do you live?
- Where I live? - Yes. - Akihabara.
- Tano knows everything. - For real.
For example, you can go to New York or Paris in France.
- Yes. - Or Okinawa's Shirijo.
- Yes. - Can you think of one place in mind?
- Yes. - Is it okay now?
- You can go anywhere you like, right? - Yes.
- Anywhere? - Yes. - Is it okay now?
- It's okay now.
- I'm going to draw first, so you can go there. - What?
- Isn't that enough? - What?
- You can't change it. - Okay, I can't change it.
- You can't think of one now, right? - No.
- What? - What? - What? - What?
- It's amazing. - What? - What?
- What is this? - I haven't done it yet.
- From now on, we'll have a lot of casual conversations. - Yes, yes.
- I like it. - Yes, yes.
- I've already put my phone down, so I'll leave it here. - What?
- I'll turn around and draw it big here. - Think about it.
- I'll turn around. - If you don't touch it first, you can say you're safe.
- Everyone is watching you. - Be honest.
- Is it okay? - Don't change it.
- You don't have to change it, right? - Yes, just like that.
- It's not that stupid, is it? - Yes, I think it is.
- Then show it to everyone. - Is it okay? - Yes, I saw it.
- Is it okay? - Yes.
- I'll turn around now. - Okay. - Hide it, hide it.
- Okay. - Okay?
- It's already written, right? - It's written.
- By the way, you didn't move your phone at all, right? - No, we didn't.
- Did you all see it? - Yes, we saw it.
- If it was like this... - It can't be like that.
- She was playing with the teacher. - She really was.
- It's the first time, isn't it? - Hey, look behind you!
- Hey, Omori-san! - You're too scary!
- Hey, Okabe, how was it? - It was scary!
- Okabe, how was it? - I thought it was really amazing, but...
- But, the teacher's desire to be popular was too strong. - That's...
- You're making me mad! - Stop it!
The current first place goes to Oguri Yui, who was chosen by the village for being too cute.
- Wait, wait, wait, wait! - The second place goes to...
- Wait a minute, wait a minute! - No, no, no...
- Let's go! - Wait, I did my best!
She didn't make it into the village, and is in seventh place!
Next up is Hiwata-shi Yui, who loves comedy!
Her challenge is...
- What have you mastered? - Manzai!
- Manzai?! - Manzai?!
- It doesn't look like you're into comedy... - No, no, I want to do comedy.
Hiwata-shi will be teaching comedy for a week!
- Are you okay? - Stop it!
I'm not rich or strong, I'm a hard-working part- time leader!
- A part-time leader! - A part-time leader!
The manzai king, Luman Rush Hour's masterpiece, "Part- time Leader"!
I'm taking orders so I can make money! I'm making music for a living!
He loves laughing and mastering the champion's wagei!
He's met with the program staff many times!
- Good morning. - Good morning!
In any case, he practices over and over and comes up with lines!
- That was hard. - And at home...
Hey, hey, hey, what are you doing?
Her chest movements are perfect!
Will Hiwata be able to recreate the manzai style of Luman Rush Hour?
- Since it's manzai, it has to have two people, right? - That's right.
- Who's your partner? - Nakagawa-san, please.
- Me?! - Yes! - It's okay, you can do it! - I can do it!
- Are you okay? - No, I can do it! I can do it!
Now, let's welcome Hiwata's Rush Hour!
- It's a bit sudden, but... - Yes, yes, what is it?
- Before you start working, there's a part-time leader... - Ah, a part-time leader, right!
- There's a leader-like part-time worker... - Ah, you're right!
- Can I take a break? - Yes, of course!
- Now, I'm going to work as a part-time leader at a bar... - Ah, a part-time leader!
- You're a girl who can't work at all! - I'm a girl who can't work!
- I understand. - Then, serve me, Hiwata.
- Will you come and help me? - I understand.
Do your best, newbie! Go!
May I have your order? Cola, cola, raw beer, oolong tea...
W-wait! Don't order me all at once!
If you order me all at once, I won't be able to remember! What should I do?!
Hey, hey, hey, what are you doing? What are you doing?
I'm the only survivor of the opening staff here, so I have no choice but to go!
I live in a world of part-time jobs.
I'm not a rich guy in this world, and I'm not a smart guy in this world.
I'm a part-time leader who can come in and out of work every day.
Leave it to me!
Your order is...
Wow! You're taking steps like you're flowing!
It's like you're playing music!
Thank you for your appreciation!
Cool!
Well, I'll come back and ask you again later.
Go ahead and eat!
No, you can't! What are you doing?
All right, it's a part-time leader quiz!
Part-time leader quiz?
Ultraman is entrusted with earth's peace!
Oh, you're right!
Soul Readers are entrusted with country's politics!
Oh, you're right!
Then, what is a part-time leader entrusted with?
What is a part-time leader entrusted with?
Leave it to me!
The correct answer is...
The end of the month, when you lower the shelves!
Go!
Cool!
Are you all right?
Hey! What are you doing?
Don't touch me!
Somebody! Somebody, help me!
What are you doing?
I've been studying space science since I was a kid.
Then, I went to Tokyo University.
After four years of studying law at Tokyo University, I went to America.
Then, I went to Harvard University in the United States.
Then, I studied space science.
Then, I went back to Japan.
Now, I'm a part-time leader at an izakaya in Naekaya.
Now, I have no choice but to go!
Somebody, help me!
I can't leave my part-time job.
No, no, no way!
The worst thing you can do, not only stealing, but also breaking and theft,
is going by bicycle while paying for transportation.
I'm a part-time leader!
Leave it to me!
Yes!
What?
Punch Parma sells tattoos?
Haha...
Enjoy your meal!
No, don't run away!
Thank you very much for this meal!
Amazing!
Almost perfect!
Amazing!
How was it?
I was very nervous.
Oh, right?
It's totally different from your practice, isn't it?
I was nervous, but I'm glad I managed to do it.
Thank you very much.
What's amazing about this is that you can say it by yourself.
If you're fighting here, you have to say it again, or it's your turn next,
and you were able to do it, so it was wonderful.
Wow!
That's true.
What was the hardest part for you?
Trying to be manly.
Trying to look cool and narcissistic was difficult for me.
Haha...
There are some things you're not happy about, right?
Once-praised Hiwatan Rush Hour Manzai, which one is in 10th place?
Manzai...
Let's say it's in 9th place.
Isn't it great? Isn't it great?
Cute!
And once again, I realized that the story of "Bite Leader" is interesting.
Thank you very much.
That's also an important point.
Once again, right?
Yes.
The next challenger is Kuoka Seina!
What will she be challenging this time?
I'd like to use two instruments to play "Fortune Cookie in Love".
Two instruments?
What will you be using?
A trumpet and a piano.
Wow!
If you succeed in this, it'll be great.
Oh, really?
Yay!
If you're in 3rd or 6th place, you'll definitely make it, won't you?
No, no, no.
There's no way I'll be in 1st or 2nd place.
The first day of practice.
My hands are shaking a lot.
I feel like the sound is different.
It seems very dangerous.
It's not only for the piano.
Even the trumpet, which they touch for the first time in four years, can't blow at all.
Actually, I'm also an experienced pianist and trumpet player.
I sometimes can't play the trumpet for a day or two.
Fukuoka's most anxious challenge in this project.
How well did they complete it in one week?
It's crazy, isn't it?
But I've been going to lessons like every day since the first day.
But it's your first time doing it in front of the camera and in front of everyone, isn't it?
Yes.
It hasn't changed at all. It's completely different, isn't it?
Yes, monsters are living now.
Monsters are living now.
Fukuoka Seina has worked hard for a week.
"Corporate cookie in love" by piano and trumpet.
Please listen to it!
Wow!
What? No way!
Wow!
You played both of them!
I did it!
You played both of them, didn't you?
Actually, I practiced a lot to play high notes with one hand.
You practiced a lot, didn't you?
Playing high notes with one hand is really difficult and I cried.
I'm sorry.
I often practiced next to you, but I couldn't play the trumpet at all and I was worried about it.
I think it's wonderful that you can play it well today.
How did you do it?
I know how strict the blank is.
I did it very well to play this much notes in a week.
You did it!
Fukuoka's performance is full of emotions and emotions.
Will Oguri voice be number one?
Did I say it here?
No, you didn't!
Wow!
I tried the hardest.
It's difficult!
It's the plainest in terms of picture.
It's not plain or flashy!
Then, what is it?
It's pity!
Do you think the fans of the general election will choose you without your face?
Your face is also a member of the committee!
This is another general election!
What are you talking about?
You said you would vote for someone other than their face!
Wait a minute! I don't understand why Kurano is crying!
Why? What's wrong, Kurano?
No, I don't think AKB is about faces. I think it's about effort.
Faces don't matter!
Faces do matter, but effort is number one, right, Muramoto?
I got it!
How many times did you do it?
I made it simple!
The last challenger is Erina Oda!
She will challenge...
I will sing karaoke 95 points in Western music!
Erina Oda has a record of winning in AKB's "Who sings the best" program.
The Western music she will challenge is...
"Call me maybe" of Carly Rae Jepsen, a classic song sung in karaoke by girls in their teens.
I heard it myself and wrote it down.
But you did it yourself?
Yes.
First, let's look at the score of the first day of practice.
She didn't make it to 95 points.
The melody wasn't regular at all, and I couldn't speak well when I sang.
Will she be able to get more than 95 points with Western music today?
Let's see. Carly Rae Jepsen, who has been practicing for a week, will get 95 points.
Carly Rae Jepsen, who has been practicing for a week, will get 95 points.
AKB48's 8th album will be released on January 25th next year!
In addition to past hits and singles, new songs will also be recorded!
Please look forward to more news!
And Kojima Hanna Produce's high-tempo explosion performance that was held on the first day the other day!
Tonight, we will show you the capacity of "kaiyuu- gyo" performed in it!
"kaiyuu-gyo" performed in it!
Oda Irina's one week challenge is to hit more than 95 points in Western music!
What will be the result?
What will it be?
She's still going up!
So close!
But she's amazing!
She's amazing!
Good job, Irina!
I've been watching you in the practice room all the time.
And I'm happy you made the person in the black suit say "gyafun".
The person in the black suit?
You mean me, right?
The person in the black suit?
You're crying!
I'm not crying!
Now, it's Oda's turn!
What will be the final ranking given by Oda?
I'm sorry for each one of you, but...
Hey!
I'm sorry!
I like you, Oburi-chan!
Next week, let's see how Jishu is doing!
I want to open up Hayasaka's heart!
Next week, Hayasaka doesn't like Muramoto.
To open up his heart, Mr. Muramoto is working hard!
I'd rather not watch it than watch it!
This program was provided by these sponsors!
I'd rather not watch it than watch it!