AISubs v3.5
A.K.A.B. 48's rule is...
No love!
But this guy is against it!
You'll fall in love one day.
And you'll get used to it.
You'll get used to it.
He looks like this.
He's dressed up like an idol.
But your shitty personality is overlooked!
Are you trying to be popular with men?
What do you think?
I don't know what you're talking about.
So, today's topic is...
If A.K.A.B., who is not allowed to date, is alone with her boyfriend...
How will she deal with it?
I want to see it!
It's an absolute verification!
Wow!
I went to a rice ball shop...
You chose it, didn't you?
Yes, I know it.
I'm sorry, it was weird.
It's good, isn't it?
Who will she deal with it?
This program is sponsored by A.K.A.B. 48!
Are you praising me?
First of all, I'll announce the situation you'll deal with it.
Eating alone with your boyfriend!
Let's welcome the three people who will deal with it!
The challengers are Yuki Kashiwagi, Myoon Mukaiji, and Mako Kojima!
Thank you for coming today!
I know you don't have a boyfriend, but are you confident of handling it well?
Yes, I am!
But I'm an adult. I'm 25 years old.
I see.
I think I can handle it.
Is Mukaiji okay?
She's not okay.
She's not okay, is she?
She doesn't know anything about it.
I'm scared!
But I want her to do it.
See? She wants you to do it all.
I see.
I often hear this from entertainers and celebrities.
The girls in the entertainment industry do everything for you.
So it's not easy for you to do something for them.
I see.
That's why you say, "What's up with her?"
I'm scared!
You say, "If you don't know about it, you'll get hurt."
I'm scared!
The first challenger is Myoon Mukaiji!
From now on, Mukaiji won't be asked anything.
Mukaiji will do everything that her boyfriend does for her.
The first challenge is...
Mukaiji will be late for an hour at a fancy restaurant designated for dates.
How will Mukaiji deal with it?
Mukaiji will wait for her boyfriend for an hour.
I'll be late for an hour.
I'm sorry.
What's wrong?
I suddenly had overtime work.
You must be tired.
Thank you.
I'm sorry for making you wait for an hour.
I was waiting for you, but it's okay.
I'm sorry for making you wait for an hour.
You're kind.
Excuse me, can I have a room?
You're late because you overslept.
I overslept.
Really?
Sorry.
I overslept. I went to bed at 9 last night.
I went to bed at 9 last night.
Isn't it too early?
It's 1 o'clock now.
Forgive me if I'm late for an hour.
Why? Is it strange?
The next gimmick is a half-year anniversary gift.
We've been together for half a year.
That's right.
So...
Did you remember it?
I remembered it.
So...
A gift.
Really?
I bought it for you.
What is it?
Oh my god!
What is it?
Where did you get it from?
Don. Don?
Was it expensive? Yes.
Thank you. But it's great.
It's great.
Thank you.
I looked for other places, but I could only find this place.
Oh, really?
But looking at the menu, it looks very delicious.
It's good, isn't it?
I'll have udon.
Udon?
Su-udon.
I'll have Su-udon.
Su-udon?
What should I have?
Katsu-udon.
Katsu-udon is expensive, isn't it?
I'll pay for it.
Are you sure?
Yes.
I'll have Su-udon.
Su-udon?
What is it?
I'll have Katsu-udon.
It's over.
It was great.
It was good.
Everyone, it was good, wasn't it?
How about you, Okada?
She was a good girl.
As soon as she saw a bear, she praised it.
She praised it.
I want to bite it.
But I can't get mad at my boyfriend.
Because I don't want him to hate me.
That's it.
How about you, Komiyama?
What if you were asked like that?
Why is it like this?
Because it looks like you.
You have a dark side.
No way!
I had a great time at Su-udon.
Su-udon.
When I ate Katsu-udon,
I wanted to eat a raccoon.
That's good.
It was great.
I want to be fooled by a raccoon like this.
It was great!
The next challenger is Mako Kojima, who doesn't always keep a smile on her face.
Good night.
First of all, her boyfriend is one hour late.
Shibu.
Shibu?
I don't know if you're praising me or not.
Sorry.
You're late!
Sorry, sorry.
Are you working?
Yes.
Good work.
I suddenly had overtime work.
Oh, I see.
But it's okay.
Really?
I'll forgive you.
You like me, don't you?
What are you saying?
It's too early for that.
Stop it.
I looked for you in many shops.
You found me here.
Yes.
Why?
It's perfect for you.
Really?
Are you praising me?
Yes.
Thank you.
How do I look today?
You look cute.
Do I look cute?
Thank you.
It's perfect for this shop.
It's a suit.
It's perfect for this shop.
Are you praising me?
Yes.
It's perfect for you.
Thank you.
Sorry, I'm out of breath.
You're cute.
You're great.
You're cute.
Don't force me.
Don't do that.
Next,
Mukaichi did a good job.
It's a half-year anniversary gift.
It's a bear.
It's a half-year anniversary day.
Yes.
So,
I bought you a gift.
What?
I bought you a gift.
Really?
Can I have it?
I didn't buy you anything.
You can have it.
It's your anniversary day.
Thank you.
What is it?
I'm very nervous.
Here you are.
How is it?
You're great.
Don't play with me.
I was doing it at a nearby store.
I thought it was this.
Really?
So, what is your half-year anniversary gift?
The previous woman gave it to me, though.
Wow, what is that?
You shouldn't talk about the previous woman in such a situation.
Is that so?
Who decided it?
I decided it.
Here it is.
The last one is your salary.
How will Kojima respond to her boyfriend who treats her well?
What is it?
Oh, it's fine.
Is it fine?
Yes.
Really?
Because it's your anniversary.
What?
Here you are.
Thank you.
Then, I'll buy you an ice cream on your way home.
Yes.
OK, OK.
I did it.
Then, let's go home.
Yes.
Thank you for the meal.
She was very cute.
Right, everyone?
She was cute.
When I was told that I looked like my previous girlfriend,
I said, "You shouldn't say that."
"Who decided it?" I said, "I decided it."
Yes, yes, yes.
It was very good.
The most important point for me was...
At the end of the meeting, you didn't say, "This time, I'll pay for it."
You said, "I'll buy ice cream."
"Ice cream" is a good line, isn't it?
That's right.
It's like, "Please treat me like a girl."
How about you, Izuta?
If it's about food, I don't like to force myself to eat something different.
But if you want to share something together,
it's like, "If you want to eat that, I'll eat this. Let's eat it together."
I see.
Izuta has a lot of charms as a woman.
That's right!
I know, I know.
You really know a lot about me.
There was a back-to-back contest, and you won.
No, it wasn't a back-to-back contest.
It was a contest.
Next up is Kashiwagi Yuki, who is expected to be an adult member.
However...
I looked for a lot of stores, but this is the only one that opened.
This is the only one that opened?
I was a little desperate.
Really? Really?
Well, that's fine.
I don't think it's good. I don't think it's good.
Even for the next subtle gift...
What is it?
Aren't you happy?
I'm happy. I'm happy.
I don't think it's good. I don't think it's good.
You don't think it's good, do you?
I don't think it's good.
She kept saying "I'm happy" and "I don't think it's good."
What did you think of Kibori no Kuma?
I thought he didn't have a sense of humor.
What did you think of Yokoyama?
Was he from Hokkaido?
Oh, I see.
You're good at pointing the slide.
You're good at talking.
The next situation is...
A daily life in a room with her boyfriend.
The first challenger in the second half is Mayu Watanabe.
She is 22 years old and an AKB48 ace.
What will she do if she is alone with her boyfriend in a room?
The first thing she does is to leave her shoes and clothes at home.
I'm home.
Welcome back.
I'm happy.
You must be tired.
You must be tired. You are younger than me.
What will you do?
This is countryside, isn't it?
There are only rice fields around here.
You must be tired.
It was very hot today.
I didn't notice it at all.
The second challenger is Mayu Watanabe.
By the way,
Yes?
What is it?
There is something very interesting today.
I gave you a lot of heart, but is it okay?
It's very interesting.
Is it really interesting?
I went to a convenience store today.
When I went to a rice ball shop, there was only tuna mayo and okaka.
So I bought okaka.
Don't you buy okaka there?
If it were me, I would buy tuna mayo.
I don't buy okaka.
Are you a cat?
No, I'm not a cat.
It wasn't very interesting.
Paradise.
Isn't it a little popular song?
It's still popular.
What is the next trick?
I want you to listen to me.
From now on, you will be fired from your company.
I was fired from my job today.
No, it's not my fault.
It's my senior's fault.
He blamed me for it.
That's unfair.
At this point, Watanabe will listen to her seriously.
But, from now on, the real game starts.
A useless boyfriend who only invites girls and goes out to play.
What kind of response will Watanabe show?
Oh, it's here.
Hello?
Oh, Yuriko?
It's been a while!
Today?
Oh, it's open.
Oh, now?
Okay.
What kind of response will Yuriko show?
Oh, my old friend.
She said she was coming to Tokyo.
But I've never heard of Yuriko before.
Oh, really?
Hasn't she told you?
I don't think she has.
Has she gone to a pen shop?
It's been a while, so I was wondering if we could meet up.
You're fired from your job now, so you shouldn't be doing that.
Is it okay?
Well, you know...
I'm sick of it. Get out of here.
I'm scared.
Let's talk about the convenience store.
Today, at the convenience store...
When I went to the rice ball shop...
I asked you earlier.
You chose it, didn't you?
Yes, I know.
What's up with him?
Do you have any good points about yourself?
When I say something boring, I say it properly.
When I lie, I don't lie and say it clearly.
When I say I'm going to drink with Yuriko from now on, I get angry about it.
That's cool.
I'm scared.
You're fired from your job now, so you shouldn't be doing that.
Don't mess with me.
The next challenger is Miki Nishino, currently a high school student.
First of all, she's going to make her boyfriend take off his clothes.
I'm tired.
I want to move to the city.
You've noticed it.
My shoes.
Oh, sorry. Thank you.
I don't notice my shoes.
And the next trick is her boyfriend's boring story.
What will Nishino do if she gets an overreaction?
Oh, right.
What is it?
There's something really interesting today.
What is it?
I went to a convenience store today, but they only had cod roe or kelp.
It's like an exchange.
And?
And...
You're making me laugh.
Hurry up and talk.
I chose kelp.
You chose kelp!
That's right! Kelp!
That's interesting!
You chose kelp!
Kelp is definitely hard to choose!
You're making me blush.
That's true!
You're making me blush.
I'm not making you blush.
We're having fun together.
You look like you're having fun.
Kelp is good, too.
I want hot salt water.
No, you can spread it out.
No, it's fine.
And the last trick is...
First of all, she reports that she quit her job.
I quit my job and...
And?
What should I do?
You'll be fine.
Even if you quit your job.
Look.
You have knowledge.
What do you mean?
She's trying to cheer up her partner.
Now, she invites her female friends.
Oh, Yumiko!
It's been a while!
This is awkward.
Her boyfriend tries to go out with her.
What will Nishino do?
Okay!
What was that about tears?
Yeah, my old friend came to Tokyo.
No, no, wait!
Why are you going home?
I thought I'd see you.
Friends, friends...
Wait a minute!
We're friends.
No, no, wait!
I'm her girlfriend.
Are you okay with friends?
I'm her girlfriend.
Are you okay with friends?
No, friends...
and girlfriend...
Which one?
There's nothing between you two.
Wouldn't it be fun if you were with me?
That's cute!
That's your story and I'm not.
You're horrible!
No!
Look, I'm having fun today!
Are you pushing me?
No, I'm not!
Are you pushing me?
No, I'm not!
Let's break up!
Wait!
I don't understand!
Don't hold my bag!
See you!
The end!
I'm sorry! He was so mean!
Did you break up?
Yes, we broke up! He told me goodbye!
How about you, Kato?
He's cute, but when he says "stop it!", it's like an elementary school student.
He's not a good woman?
Not really.
How about you, Kojima-san?
If you're thinking about your future with him,
I think Mayu-san is better.
I like his lovey-dovey attitude and how he says "what's boring isn't boring".
How about you, Izuta?
It's important to have two necks.
It's not a level where you can laugh about it and fool people.
I don't think it's okay for someone like Miki to have two necks.
I think you have to scold her for that.
She's good!
She's a good woman!
She won first place in "Back view, inside beauty contest".
Why "Back view, inside beauty contest"?
What about you, Kayasaka-san?
After this, it's Kayasaka vs Kuramoto!
What's going on?
The other day, at Kanagawa Prefectural Hall,
we went to Team 8's wonderful city of 47.
The center was Kayasaka Tsumugi!
She's an A.K.A. Bingo player who can't feel life,
but tonight, she'll deliver a full and energetic performance!
Please look forward to it!
♪ I get excited and come closer to you ♪
♪ I want to go to you ♪
In order to know her response, we suggest a situation where she is present.
Let's say my colleague Peace is on TV.
And I'm not on TV and I'm losing my job.
Peace is on TV all the time and she's filming badly.
What would you do, Kato-san, if she were you?
I wouldn't turn off my channel and film.
But you know...
I feel like you're taking care of me.
I feel like you're a little robust.
I think you'd say, "Let's work hard together until the break."
I've never been in a relationship before and now I know.
Men don't want you to touch them.
They don't want you to talk about work.
But you say it, don't you?
Even though you're being rough.
No, I'm not being rough.
What about you, Yokoyama?
What do you want to eat today?
That's good! That's what I'm talking about!
You can change the subject.
If you say it, it might be the best.
My ideal is...
When Peace is on TV...
Right?
I think it's weird if you're not on TV.
By the way...
Compared to the size of the TV,
isn't the size of the TV a little too small?
It's more natural.
What would you do if there was a colonel?
I don't want to date people like that.
What's your basic idea?
What is it?
Is it fundamentally impossible?
It's boring if you say it like that.
It's boring?
This group is going on a rampage!
What is this group of people?
We are...
The members who haven't been called by AK Bingo recently!
It's boring if you say it like that.
It's boring?
With AK Bingo's appearance ticket,
we're going on a rampage!
You've been called "debuizle" recently,
but you should react properly!
This program was brought to you by the following sponsors!