AISubs v3.5
A.K.B.48 Mayuri Watanabe and Yuki Kashiwagi.
Which one of them is the strongest idol?
The teams split up and debate!
Yuki's bare face is like a monster!
And Watanabe challenges the first machine in her life!
But an emergency occurs!
Ouch!
My butt...
It came off.
Don't say things you've never seen before!
Now, let's welcome the first strongest idol!
Do you want to be an idol forever?
Her performance, action, and reaction are all top- notch!
Yes, she is Queen of Smile, Yuki Kashiwagi!
And the second strongest idol is this person!
A.K.B. is me, Mamamoo!
This is the world! This is Japan's idol!
And the right-wing idol is also a legend!
Watanabe Mayuri!
This program is brought to you by these sponsors!
This time, according to the preliminary survey,
the program will separate the members into two teams based on their own judgment.
It's absolutely impossible to tell which team is better!
The first theme is "professionalism as an idol".
Although we call it professionalism,
for those of you who know something amazing,
please raise your hands!
Raise your hands!
Alright, Katoi, go ahead!
When I auditioned as a voice actress in an anime,
I heard rumors that I had been practicing until just before the actual show.
I was given a few lines for auditions,
and I memorized all of them and looked forward without watching the actual show.
Wow!
That's amazing!
That's professionalism!
Wow, you got a good one from the first try!
You do have professionalism!
Is there anything else?
Go ahead!
That was pretty quick!
I also want you to hear how amazing Yukirin is!
Go ahead!
Yukirin is just amazing at taking care of her fans!
What's amazing about Yukirin is that,
when Yukirin did her solo concert,
she did it in her own way.
Ballads, you know how the security guards walk and look like this?
The fans might be curious about it.
Even though Yukirin is singing, people might be curious about it.
So we asked the security guards not to walk during this song.
That's too good!
That's the best professionalism in the country!
That's amazing!
Our Mai-san said it too, right?
What?
Mai-san said it too, right?
She said it to the security guards about once a week.
I've never said it to the security guards.
You've never said it to the security guards, right?
I'm going to say it from now on.
You're losing a little.
What are you going to say?
How about you, Kurano?
Mayu-san is not losing either.
When we did the stage greeting together,
it was early in the morning and I looked sleepy in the dressing room,
but during the actual performance, each and every comment was solid.
I learned a lot.
Also, her bare face was very cute and I could see it.
Yukirin-san's bare face is cute!
Stop it! Stop it!
Isn't it cute and good?
Wait a minute.
Yukirin-san's bare face is...
Like white rice.
What are you talking about?
You're talking nonsense.
But it's not like...
Shut up!
Even if it's not like that, Yukirin-san's bare face is like a lot of things.
It's not like that!
What do you mean?
Our Mayu-san's bare face is the same.
She's pure white, but she's also pure white and she has a sparkling aura.
Wait a minute.
Are you a musician?
You're amazing!
That's too much!
We did a stage performance together before this.
Your makeup was long and your bare face was amazing.
I was curious about you.
You're an idol. I thought you wouldn't have such a bad bare face.
When I saw you, you looked like a monster.
What do you think about such a big-sized bare face?
Oguri, what do you think?
I saw your face before you put on makeup.
You looked beautiful and I was surprised.
You were beautiful.
You had an aura of black and white.
What are you talking about?
If you say so, I'm white.
I'm brown.
You're not brown.
She said it. Is it okay?
Is it okay for an idol to have a bare face?
It doesn't matter.
Yukirin's bare face is ugly and I admit it.
Do it properly.
How do you personally feel about it?
I think it's amazing.
During rehearsals and concerts, everyone is bare faced.
When we're bare faced, even if the camera approaches us, we don't wink or anything like that.
But Yukirin-san, you're like brown rice.
Yukirin-san, it's okay. You have courage, too.
That's where you have it, right? That's where you drop it and it's cancer, right?
Even when I'm bare faced like brown rice, I wink about three times in one song while I'm bare faced.
Let's give Yukirin-san a round of applause.
It's a little different, isn't it?
Now, let's see Yukirin-san's various deadly winks.
It's embarrassing.
Every time she's on a TV show...
It's my first time seeing it.
Even when the camera approaches her, she's just dancing.
When she's bare faced...
She has a camera-like wink.
And during a live show...
She has a sexy, sad wink.
Even when she's a little embarrassed, it's her strongest point as an idol.
You can even see her professionalism in this concert's wink.
Pay attention to her left leg.
Even when she's dancing a solo dance in front of an audience, she has a perfect wink.
This is Yukirin-san's wink that grabs the audience's attention.
Do you usually wink like that?
We have a lot of people, so we have a lot of cuts.
For example, my own cut is about two seconds.
It's super short.
In that cut, I wink for about one and a half second.
That's probably how I do it.
You're very professional.
That's wonderful. I think it's professionalism.
What about you, Sanimu-san?
Even you, Mayu-san, can wink, right?
Is it impossible?
I'm scared. I'm really scared.
You hate singing, don't you?
Isn't it hard to wink like that?
Kojima-ko.
Yes?
Kojima-ko, what do you think?
For Yukirin-san, I pinpointed a song called "Hopeful Refrain".
There's a running choreography.
It's hard to do it cutely here.
How do you do it?
It's like this.
I really run.
I don't think you can do it cutely.
Even if you tell me to do it cutely, I can't do it cutely.
Yukirin-san is very different from others.
The music is good.
Let's go.
Music, start!
Ah, this is the last one?
Ah!
Oh! Here it comes!
You're not a man yet, are you?
Ah!
No, no, no.
It's good.
It was cute.
It's good.
It's cute.
It fits.
But I have something I want to drink more cute.
When Kato-san is walking in the night path...
From behind...
When Kato-san is walking in the night path in front of you...
The moment you enter the night path...
The way you walk is the most dangerous, so that you won't meet the guard or the chief.
Kato-san, please stand up a little.
Stand up normally.
I want you to teach me.
You walked normally and entered the night path around the middle of it.
I'll call you "night path".
It's dangerous.
This is cute.
It's cute.
Night path.
What?
It's dangerous.
What?
It's cute.
It's dark.
What?
I'm different from you.
Night path.
It's the same.
What?
Really.
Really?
It's the same.
Amazing!
But it's not that way.
This way.
It's fun.
I'm happy.
I'm really happy.
I know.
So, if Kato is walking and someone is following him, and they walk past each other without noticing it,
it's dangerous.
It's dangerous.
Wait, wait, wait.
What are you talking about?
How about you, Izuta?
Well, I think everyone acknowledges that I have a high self-awareness.
When I'm sleeping, I don't spread my legs.
It's beautiful.
By the way, Nishio-san, what is Mayu-san's sleeping posture like?
What?
You just had three angels take you up, didn't you?
Really?
Mayu-san's sleeping posture is like...
What?
How you sleep in the dressing room.
When I look at you in the dressing room, you look like an angel.
What kind of face do you make?
What?
Say it again.
What?
The next theme is "thinking about juniors".
Please raise your hands.
Raise your hands!
Yes, Aoguri and...
Yes.
At AKB48 Group Concert, Mayu-san and I pretended to cross paths for a moment.
At that moment, Mayu-san, who was a little different, kindly told me that I should do it like this.
Kind!
I was very happy.
Wait a minute.
Calm down.
But that's normal for work.
Kashiwagi-san and Mukai-san, what do you think about it?
What do you think about it?
When I went to Kyoto with you for a shoot before, we decided to buy souvenirs on the way back from the station.
But you came back very late.
I was worried about it.
Yes, you were worried about it.
You were late and you wanted to get on the bullet train.
When you came back, you said, "This is delicious, so you can have it."
And you bought me a portion of it and left it for me.
What?
Is it true?
What is it?
It's amazing!
I've never heard of it!
It's amazing! It's amazing!
It's amazing!
Well, I'm sometimes called "haraguro" and it hurt me a lot in the beginning.
So, I asked Yukirin-san, who is called "gansu haraguro", for advice.
She said, "I'm called haraguro, but what should I do?"
It's a bad question, but...
But then, she said, "Komiya, you look like me, so you'll be fine."
And I gained confidence.
What does "you look like me" mean?
Does it mean you admit you're "haraguro"?
That's what it means.
Because Yukirin-san admits she's "haraguro", and she said I look like her,
it means "Komiya, you look like me, so you'll be fine."
Suddenly, she became "hanzawa".
Well, I heard it from a make-up artist.
Mayu-san seems to like me a lot.
When I wasn't there, she would look at my picture and laugh.
Wait a minute!
When you weren't there, she would look at your picture and...
She would laugh and cheer me up.
She would cheer you up.
She would look at the same picture and laugh.
What was it?
A weird face?
Or a naked picture?
I have quite a few of them.
I have "shitagi" and "zenra".
"Zenra"?
What is that?
You took "zenra" and sent it to me?
We took it together.
You took "zenra" and sent it to me?
No, it's not like that.
When we were staying in a hotel in a rural area, we all gathered in a room and...
When we were staying in a hotel in a rural area, we all took "zenra" off.
Oh my god!
At first, we were dancing in "zenra" and "shitagi".
We were dancing and...
She took "zenra" off in the middle of dancing.
We were dancing in "zenra" and "shitagi".
It was like a "sosake" dance.
Please don't say bad things about Yujin in a stereotyped way.
It's a battle between Mayu and Yukirin.
The next theme is "reaction".
Yes!
Let's go, Nakanishi!
I think you all know Yukirin's "reaction" ability.
There was a luxurious side dish.
Normally, it would be delicious.
Yukirin didn't turn the camera around.
Yukirin reacted like the camera was turning.
It was amazing!
What kind of reaction was it?
First of all, when you came to the school apartment.
There is something like this.
First of all, you look at it and go "What?!"
You look at it and go "What?!"
You think it's amazing.
Then you say "This looks delicious!"
You eat it and say "It's delicious!"
You do it?
It looks delicious, doesn't it?
You eat it until 2:50?
You do it?
What kind of reaction is it for adults?
Do you know?
When we were changing, there was a fly flying in the air.
Mayu said "Kyaa!"
It's my first time seeing it.
I like it.
It's a fly's reaction.
Maybe it's not.
No, it's not.
She's not smiling or anything.
No, it's not.
She looks happy.
Like, she's not screaming "Kyaaa!" but she's acting out a change.
True.
She's not screaming "Kyaaa!"
You're acting like she's not a idol singer.
Like you're saying "Wow, so cool!", but more like "Yay!".
Let's say you have a stick here.
Use it like you're handing out snacks if a bug comes flying in.
I don't believe you.
A bug is coming in!
Eat the bean.
Delicious!
I didn't eat it for a second.
We need you to show us your reaction.
We haven't seen it yet.
Staff, please bring it here.
The machine is here.
This is their first experience with it.
Can I sit down?
I'll push it myself, so don't.
I see.
Your eyebrows look like Ryuhei Ueshiba's.
Don't push it.
No.
Are you okay?
I don't like it.
As long as you don't push it, it's okay.
Won't I die?
No, you won't.
I don't like it.
Don't push it.
It's okay.
It's okay because it's weak.
It's leaking.
It's okay.
Don't push it.
I'll push it.
I said I'll push it.
I'll push it.
It hurts.
It's okay.
After this, they couldn't sit down for 10 minutes.
I don't want to sit down.
I was surprised.
- You can do it! - You can do it!
- Let's go! - Let's go!
- How many times do we have to go? - How many times do we have to go?
- The opponent team is cheering for you! - Go for it!
- Let's go!
- Oh, no! - Oh, no!
- It's like we're waiting for the general election results. - Yes, it is.
Can Watanabe, driven by the excitement, push the button?
[AKB48 46th Single]
AKB48's 46th single will be released on November 16th!
The center will be Haruka Shimazaki for the third time!
Also, Komiyama, Oguri, Matsuoka and Nakai will be the first to be selected!
Please look forward to it!
Team 8's first solo performance, "Kenran" and "Ranman" were very popular.
Team 8 is trying to take a bigger leap.
We can't take our eyes off of them!
- Please listen to me. - Thank you.
Tonight, we'll be delivering "thank you" from the 1st Single Election Thank You Festival held last month!
Thank you for being with me.
I won't say goodbye.
Until the day I can meet you in this place again.
I've been working hard all my life,
and I'm sweating a lot.
Thank you for watching my video. If you like my video, please subscribe and like it. You can find my Twitter and Instagram in the description of this video.
Will Watanabe be able to push the button of the machine?
Watanabe is scared of the machine for the first time in his life. What will happen?
I want you to do your best.
OK.
I'll do it.
Great!
After fighting for 15 minutes, he overcame his fear and achieved his goal.
What do you think, Adonado-san? Try it!
Well, you know...
My butt...
It came off.
It's a dirty word for both your hair and your pants.
The next battle is completely decided!
Mayu-yu vs. Yuki-ri, the strongest idol battle!
The juniors are also determined to win and participate in a fierce battle!
However!
Ah!
I've never said that before!
There's a fierce battle in the team!
And there's a great delusion in their hearts!
Who is the strongest idol?
This program was brought to you by these sponsors!